第23章（第3/3頁）

“可她沒有證書。”

威利解釋說：“沒有certifikat，我就賣不了好價錢，所以我拒絕買她的。”

“她呢？”

“她試圖說服我購買，但我也勸了她一幾句。”他眨了眨眼睛。“我說像你這樣年輕的女孩，找個別的工作吧，你這太危險了。她聽了以後，就把那些原石放回了包裏。”

威利指指自己的手腕：“我就是那時看到的，一樣的圖案。”

他又指了指那個文身草圖：“我問她那是什麽？她說什麽都不是。很久以前的事了。”

我緊張不安起來。“你還知道她些什麽？名字？哪裏人？”

他搖搖頭。“很久以前的事了，只知道她jeang25，很年輕，Huebsch26，很漂亮，黑頭發。”他停了下。“還有，我們當時用俄語交談。”

1 指害怕或厭惡新技術的人。

2 司康：一種烤餅。

3 彼得·保羅·魯本斯（1577-1640）：弗蘭德畫家，巴洛克畫派早期的代表人物。

4 文森特·梵高（1853-1890）：荷蘭後印象派畫家，著名作品包括《星夜》、《向日葵》與《有烏鴉的麥田》等。

5 德語，意為“感覺不好，覺得難過”。

6 德語，意為“紀念我的母親”。

7 德語，意為“毀了”。

8 德語，意為“項鏈”。

9 德語，意為“鉆石”。

10 德語，意為“醜陋”。

11 德語，意為“你的工作是什麽”。

12 美國著名電影導演、編劇和電影制作人。

13 德語，意為“是吧”。

14 斯蒂芬·斯皮爾伯格所執導的電影。

15 由盧卡斯電影公司出品的科幻電影。

16 德語，意為“工業廣告”。

17 德語，意為“這是什麽”。

18 德語，意為“俄國人”。

19 德語，意為“文身”。

20 德語，意為“火炬”。

21 德語，意為“再告訴我一次”。

22 德語，意為“夠了”。

23 德語，意為“黃色。棕色”。

24 意為“證書”。

25 德語，意為“年輕”。

26 德語，意為“很漂亮”。