第3章（第4/4頁）

然而，這盤錄像帶是否會給我帶來危險呢？住在北岸9讓人頗有安全感，我搬到這裏正是期待著享受這一帶安詳寧靜的環境；因此，任何破壞這份安全感的行為——即便只是一段錄像中的兇殺案——也會在我安寧生活的氣泡上紮出一個小小的洞。常識告訴我，自己應該遠離此事！於是我繼續朝廚房走去，準備給警方打電話。

走到冰箱面前，我再次停下了腳步；這又不是我家裏正躺著一具死屍，而是一盤錄像帶上的影像；那個影像可能是真的，也可能是假的；既不知攝於何時，也不知那女人何時遇害，還有可能是數月、甚至數年前錄制的；如果是那樣，就意味著兇手可能早就逃之夭夭！既然如此，我幹嗎要急火火地把帶子交出去呢？

肯定是有人想讓我看到這盤錄像帶。難道是那人信不過警方而想讓我查明真相？這不就讓我有了那麽點義務感、責任感，叫我跟蹤下去嗎？我並非律師，但我知道謀殺案不存在法定時效。明智的做法可能是給帶子做個備份。那我就明天上午到麥克的公司裏去做個快速拷貝，然後再交給警方；這樣我就能自己做出安排，細細琢磨是誰給我的帶子，以及他為什麽這麽做，而不用理睬警方會怎麽做了。

要是我想這麽做的話。

當然啦，我還非常糾結是否決定這麽做。

不過，好奇心可一直是驅使我暴露自己阿喀硫斯之踵10的東西。

於是我把帶子裝進了包裏。

1 “Nu?”：意第緒語。意思是“啥事兒？”

2 VHS：家用錄像系統，一種錄像拍攝格式。

3 查理·卓別林（1889-1977）：英國喜劇電影演員、導演、編劇。

4 郊區媽媽：賢妻良母型的全職家庭主婦，以家庭孩子為中心，美國這類家庭一般住在郊區。

5 “政治正確”是主流社會的價值觀及行為準則之一，例如歧視有色人種、歧視弱勢群體就是“政治不正確”。

6 弗萊堡：德國城市。靠近法國和瑞士，人口約20萬。

7 大屠殺：指第二次世界大戰期間納粹德國對猶太人的大肆屠殺。

8 《塔木德經》：猶太律法﹑思想和傳統的集大成之作。

9 芝加哥北部是富人區，北岸是其核心地帶。

10 阿喀硫斯之踵：意為“再強大的英雄也有致命的死穴或脆弱之處。”阿喀硫斯是古希臘傳說中的英雄，因其仙女母親曾倒提著他把他浸入冥河，於是全身刀槍不入；但其母親手捏之處並未浸入，後來被帕裏斯一箭射中腳後跟而死。