52

瓦娜莎·希爾起來伸伸懶腰，把玻璃杯重新倒滿，然後又坐回沙發靠枕上。她喜愛這個有掛毯紋理的沙發，喜愛它深深的坐墊和高高的扶手。懶洋洋地躺在上面，讓她感覺自己像個土耳其貴族什麽的，或者享受盛宴的羅馬人。她喜歡蜷伏在靠枕和抱枕中，咬著精致的小點心，喝著酒。她清楚地意識到，她職業中介公司的員工沉溺於在飲水機旁猜測她的私生活。事實是：她的成功與錢財讓她有了取悅自我的能力。能取悅她的有公司，上好的紅酒，衛星電視和影碟。她並不經常有機會那麽縱容自己。每周最多兩三個晚上。她在其余時間致力於建立自己的帝國。瓦娜莎可能有一張老年人的免費乘公交的卡，但她要過很久才會退休。

這集《廣告狂人》放完，屏幕變成黑色，字幕在滾動。她考慮是否要再看一集，然後決定先看看新聞，再看電視劇。她把電視機轉到電視頻道，看到另一條關於中東動蕩局勢新聞的尾巴。瓦娜莎哼了一聲。她很快就完全弄明白了。那些男人沒一個有膽說出他們的意圖。她曾經認為由希拉裏·克林頓管理美國外交會徹底改變一些事情，但情況多半只會是老樣子。新聞播報員似乎也厭倦了這一切。唯一勁頭十足的人似乎是BBC那個可憐的女播報員，她只在什麽新聞都播過一遍後才出現。瓦娜莎微微露出僵硬的笑容，臉上注射過肉毒杆菌的地方顯出來。你如果看到她帶著攝像機走過你住的街道，會避之不及。

“前電視節目主持人米琪·摩根的賽馬種馬場今晚早些時候遭到惡性攻擊。”新聞播報員說，表現出一點活力。在他身後，分屏顯示出一個田園式的農舍和馬廄，還有米琪·摩根。她坐在沙發上，展示出最迷人的一面，那雙著名又可愛的腿交叉，傾斜。跟安妮·班克羅夫特沒法比，瓦娜莎想。“她在赫裏福德郡的家發生了一起驚人的縱火案，一個馬夫和兩匹馬喪生。好在她的員工反應迅速，解救了其他珍貴的賽馬，這些馬養在農場中，是種馬。一個馬夫因為吸入煙霧被送往醫院。據說他沒有危險。”

主播背後的屏幕變換，顯示出在現場拍攝的畫面。一名年輕女記者與一位警官站在車道的盡頭，記者被風吹亂的頭發縷縷飄在額頭前面。她看起來有點受驚嚇，像是剛看了選秀節目《X音素》。她耐心地在等待新聞主播切入她的鏡頭，但那個主播還有台本要念。“米琪·摩根曾主持過午間旗艦節目《與摩根共進午餐》。後來她放棄電視生涯，因為她當時的丈夫、同是電視節目主持人和前冠軍運動員的傑克·萬斯，被發現是個少女連環殺手。萬斯本周早些時候逃離距他前妻的農場只有四十五英裏的奧克沃斯監獄。整個社會嘩然。柯絲蒂·奧利弗現在在現場。柯絲蒂，警察認為這次襲擊與萬斯有關聯嗎？”

“他們還沒有正式發表什麽。但我了解到，兩天前傑克·萬斯逃脫的消息公諸於眾時，農場就有了武裝警察。盡管如此，有人設法鉆進馬廄所在的院子，在主馬廄區後面的幹草倉裏點火，你在背景中能看到。”她茫然地揮著一條手臂。“農場仍然拒絕外人進入，我們也沒看到米琪本人或她的伴侶貝齊·索恩的蹤影，不過我們得知她們在農場的住宅裏。”

“你們可真好啊，讓萬斯知道她們在家。”瓦娜莎喃喃自語。

“謝謝你，柯絲蒂。你那邊如果還有任何突發新聞，我們會繼續請你報道。”真誠、關切的臉色。“警方暗示，另外兩起事件可能與傑克·萬斯有關——昨天上午發生在約克郡的雙重謀殺案和昨天晚上發生在伍斯特的另一宗縱火襲擊案。”兩張照片出現在新聞播報員後面，照片上的兩人大概三十出頭，長相好看。“根據我們新獲得的消息，警方確定謀殺案受害者為邁克爾·喬丹，遊戲軟件開發人員，和他的伴侶、刑事律師露西·班納曼。邁克爾·喬丹的姐姐是布拉德菲爾德警局的警察，據稱她是以謀殺指控逮捕傑克·萬斯的警官。”瓦娜莎急忙放下玻璃杯，坐直身子。“卡羅爾·喬丹。”她吐口唾沫，臉因為厭惡而扭曲。她好些日子不曾這樣了。

幾乎沒有什麽能阻礙瓦娜莎。卡羅爾·喬丹就是這少之又少的人之一。卡羅爾是瓦娜莎生命牡蠣中的砂礫。她幾乎強迫自己尊重這個叫喬丹的女人——喬丹有權力並且願意使用這種權力；她冷酷無情，不達目的不罷休。瓦娜莎自己也擁有這些品質，她用這些品質來衡量他人的價值。她也覺得喬丹跟自己一樣有能力評估人的長處和短處。瓦娜莎用這些能力為自己牟利，樹立她作為精明獵頭的名聲，喬丹似乎將之應用於把罪犯繩之以法。瓦娜莎不理解這一點。那樣做有何利可圖？她並不否定警察的存在。總得有人使人渣安分守己。但這不是有這些能力的人該選的職業。所以她最終不能尊重卡羅爾·喬丹。