第六章 （第2/17頁）

“腫已經消了。”她說。

“那倒黴地方還在疼。”

他們把那只靴子穿上，但沒有系帶。亨利試著站起來。

“還好。”他說。

露西幫他穿上上裝，肩部有些緊。“我們沒有多余的雨衣。”她說。

“那我就要淋濕了。”他把她拉過來，粗野地親吻她。她伸出雙臂摟住他，緊緊地抱了一會兒。

“今天開車要更小心。”她說。

他微笑著點點頭，又短促地親吻了她，就出門了。她看著他一瘸一拐地走到車庫，發動了吉普車，開出去，爬上緩坡，駛出視野之外。她一直站在窗前，他一走，她感到松了口氣，但多少有點落寞。

她動手收拾房間，鋪床洗碟，擦掃整理，但她提不起精神。她心神不寧，憂慮著該如何生活的問題，依然在熟悉的圈子裏左思右想，打不定主意，也無法轉移思路去想別的事。她感到這棟房子不再小巧舒適，而是幽閉恐怖。外面的什麽地方有一個大天地，一個投身戰爭和英勇奉獻的天地，充滿著色彩、激情和人民，上百萬的人。她想出去，置身其間，接觸新的想法，看看城市。她打開收音機，但這只是徒勞，因為收聽新聞廣播只會使她感到更加與世隔絕。有一條發自意大利的戰爭報道，還有放寬補給規定的消息，倫敦那個手持錐形匕首的兇手依然逍遙法外、羅斯福發表了一次演說等等新聞。桑迪·麥克弗森開始演奏一支舞台風琴曲，露西關掉了收音機。這一切都不能打斷她，因為她沒生活在那個世界裏。

她想放聲高叫。

盡管風驟雨狂，她還是得出屋去看看。這不過是一種象征性的逃跑，因為幽閉她的不是房子的石頭墻壁。但象征畢竟聊勝於無。她上樓去叫喬，小家夥正在玩一隊玩具士兵，她好不容易才把他拉下樓，給他穿好防雨衣服。

“我們幹嗎要出去？”他問。

“看看船來了沒有。”

“你說過今天不會來了。”

“要是萬一來了呢？”

他們戴上鮮紅色的防雨帽，在下頦處系牢帽帶，走出了房門。

狂風如同打在身上的重拳，刮得露西左右搖晃。沒一會兒，她的臉就像浸在水盆裏一樣了，雨帽下的發梢濕淋淋地緊貼著臉頰和雨衣的肩頭。喬高興地直叫，跳進一個水坑。

他們沿著崖脊向海灣走去，一邊低頭看著北海的滾滾巨浪呼嘯著拍擊峭壁和海灘。暴風雨把水下植物從天曉得有多深的地方連根拔起，成團成簇地拋到沙石上。母子二人完全被那變幻不停而千姿百態的海浪所吸引了。他們以前也來看過海濤，大海對他們具有一種迷人的魅力，露西事後總是想不出，他們到底默默地觀看了多久。

這次，那種著魔的感覺被她看到的什麽東西打亂了。起初，只是在波谷有什麽顏色一閃，速度之快，她都沒弄清那是什麽顏色，而面積之小和距離之遠，使她立即懷疑到底是不是當真看見了。她搜尋著，但那東西沒有再出現。她把目光收回到海灣和小碼頭上，隨波漂到那兒的東西，又隨著下一次巨浪漂走了。等暴風雨過後的第一個好天氣，她要和喬來趕海，看看大海帶來了什麽寶物，撿回去一些奇光異彩的石頭、來歷神秘的木塊、巨大的貝殼和扭曲生銹的金屬片。

她又看到那塊閃亮的顏色了，這次要近得多，而且在視線內停留了一會兒，那是鮮黃色的，他們所有的雨衣都是這種顏色。她透過雨簾注視著，但沒等她辨清它的形狀，就又不見了。但浪潮把它沖得更近了。浪潮總是把無論什麽東西都帶到海灣裏來，把各式各樣的廢物攏到沙灘上，仿佛一個人把褲袋裏的一切都掏出來，放到桌子上。

那的確是一件雨衣：在一次大海把它托到浪尖上，讓她第三次也是最後一次看到時，她終於看清了。昨晚亨利回來時沒有穿他的雨衣，可是那件雨衣怎麽會到海裏呢？海浪越過小碼頭，把那東西拋到了斜坡的濕木板上。露西看出來那不是亨利的雨衣，因為穿雨衣的人就在雨衣下面。她恐懼的喘氣被風吹走了，連她自己都沒聽見。他是誰呢？他從哪兒來？又有一艘船遇難了嗎？

她突然想到，他也許還活著。她應該過去看看。她彎下腰對著喬的耳朵喊著：“待在這兒，別動，哪兒也別去。”然後便跑下斜坡。

她剛下到一半，聽到後面有腳步聲：喬跟來了。那個斜坡又窄又滑，十分危險。她站住腳，轉過身，彎腰把孩子抱起來，說：“你這不聽話的孩子，我告訴你等著！”她的目光從下面的人體看到崖頂的平台，身上戰栗了一陣，因為拿不定主意而難受。她看得出，大海隨時會把那人體沖走，於是便抱著喬，向下面走去。