第十七章 第二天：淩晨5:32 伊麗莎白

諷刺的是，伊麗莎白醒來後感覺到前所未有的舒服，這是近幾個月甚至近幾年來頭一回，沒有宿醉，沒有口幹舌燥也沒有頭痛欲裂，盡管有點兒睡眠不足，但她還是覺得精力充沛。伊麗莎白還以為自己頂多打了一個小時的瞌睡，可是這個她本以為需要努力熬過的漫長夜晚，在她睜開眼的時候戛然而止。此時此刻清晨的陽光湧進房間，映照出前一晚她和理查德匆匆收拾的衣服、包和箱子。

但就在她清醒的那一瞬間，前一晚的事又湧上心頭，她再次感到心力交瘁。

理查德已經起床了，正在洗澡。伊麗莎白一點兒都不想動，她只想像孩子一樣把被子蓋過頭頂再回到夢鄉，至少這樣能減輕點兒現實中的痛苦，不管多麽短暫。

浴室裏的水聲停了，浴室門“嘭”的一聲被打開，理查德走進房間，頭發還濕漉漉地貼在頭上。他垂著肩膀，看上去無精打采，伊麗莎白從來沒見過他顯得如此蒼老。她窩在被子裏看著鏡子中的理查德梳理頭發、整理面容，最後拍上須後水。當他的眼神與她相遇時，空氣裏刺入一種濃烈的香氣，是一種她不熟悉的味道。

“你該起床了，我們要在六點十五分準時出現，”他對她說道，同時抓起一撮頭發好讓它顯得立體，他現在的樣子看起來跟剛才判若兩人。

伊麗莎白不情願地起床洗漱，並在五點四十九的時候穿好衣服。她正在最後補一下妝，這時候響起了兩聲刺耳的敲門聲。第二次敲門聲響起時，理查德打開了門，艾麗絲穿著天藍色的裙子和昨天差不多風格的外套站在門口，她輕拍了一下手掌，就像高中的足球教練一樣。“好了，我的朋友，這就是我們今天……”當看到伊麗莎白時，她停住了，上下打量她並問道，“你怎麽了？”

“克萊斯利夫人，沒什麽，我很好，你呢？”

艾麗絲遲疑了一下。“我也很好，謝謝關心，衣服顏色很漂亮。”她說，低頭打量伊麗莎白身上桃紅色的絲質外套和裙子。

伊麗莎白坐在沙發上穿她的低跟皮鞋。

“二位都準備好了嗎？”艾麗絲問道，沒等他們回答，她又打開公文包拿出一份文件。“這就是我為你們準備的，首先我們——”

“還要再過一遍嗎？”伊麗莎白打斷她。“克萊斯利夫人，我們已經知道該怎麽做了，畢竟幾個小時前我們才剛剛演練過。”

“我對此毫不懷疑，”她回答道。“但有幾個地方我必須確保你們萬無一失，希望你不要介意。”

伊麗莎白把臉頰吸凹陷下去，噘著嘴走到鏡子前檢查妝容。

艾麗絲舔了下手指然後把文件分成三份放在茶幾上。“首先，”她僅僅對著理查德說，仿佛伊麗莎白不存在一樣。“我要你以感謝美國人民的支持與關愛開場，相信我，到現在你都還沒有得到的支持與關愛，你也不會想要的。然後我希望你說下面這句話‘請把霍利送回家。’這是我們在新聞中使用的宣傳語。明天早上州裏的三大報紙就會開始報道，整個頭版頭條都是‘請把霍利·麥克萊恩送回家’。這就意味著每份晨報上最醒目的位置都印著你的名字。然後，我想讓你這時候說‘如果有人看到我的寶貝女兒……等等，然後我們立刻顯示她的照片……”

“哦，天啊，”伊麗莎白不滿意地驚呼，用手指壓住眼睛。

艾麗絲已經翻到文件的最後一頁，這時她停了下來。“怎麽了？”

“我說，‘哦，天啊’，你是想讓我再說一遍嘛？”

“不是這個意思，伊麗莎白，我剛才沒聽見，我希望你能改變一下你的態度。”她把那張紙扔在一堆文件上。

“我覺得我的態度沒什麽問題，克萊斯利夫人，那些混蛋搶走了我的女兒，你卻要我們上國家電視台祈求他們把女兒還回來？”

艾麗絲向伊麗莎白走近了一步。“確實如此，麥克萊恩夫人。你知道這是為什麽嗎？因為如果你現在提出一系列要求，也就是意味著你要面臨同樣的威脅，這些混蛋會把這威脅都施加在你女兒身上，這是你想看到的嗎？”

伊麗莎白轉身面對鏡子，不友好的沉默持續了幾秒鐘，艾麗絲剛要繼續，門口就傳來了輕柔的敲門聲。“上帝啊，又怎麽了？”她仰頭大喊。“有人去開門嗎？理查德，開門。”

理查德仿佛要逃離這種緊張氣氛一樣，迅速走過去打開門。

“哦，”走廊上傳來一個女孩的聲音。“很抱歉，有人通知我可以來打掃房間了。”

伊麗莎白和理查德一起站在門口，一個穿著白色酒店制服，帶著蕾絲花邊制服帽的女孩站在那裏，身邊的車上裝著毛巾、清潔設備、備用的洗發水和香皂，在她身後，一群疲憊的記者正蠢蠢欲動地望向門口。