23.馬克（第3/4頁）

她從操作台下面拽出一把椅子，嘆了口氣，坐在上面。“我知道這不關我的事。但你是我的朋友，我不喜歡她這樣傷害你。”

我和她一起坐在桌子旁，有人在身邊讓我感到很是欣慰。我不能告訴卡拉是我對海登的所作所為促使斯蒂芬帶著她離開的。“她沒有。我虧欠她很多。你知道海登小的時候很不容易，她有疝氣，真的很不舒服，幾乎睡不著覺，我也沒有幫斯蒂芬去照顧她。”

“她讓你照顧了嗎？”她沒好氣地說。“不，等等，讓我來回答。她沒有。我知道她對海登的感情，太霸道，你當然沒法介入。”

“不是這樣的。我很有負罪感是因為——”

“你需要做的，”她打斷了我，“就是不要再有負罪感，開始維護你在家裏的地位。海登是你的女兒，你不能繼續像一個不受歡迎的房客一樣住在這裏，這是你自己的房子。看在上帝的分兒上，你是家裏唯一掙工資的人，你是這個家庭中的男人。要表現出這樣的姿態。”

我可以做出被冒犯、被啟發或者憤怒的姿態，但我只是很尷尬。我呷了口酒，扶著額頭。“像個男人一樣。天哪，真是個憂傷的話題。”

卡拉停了好久，直到氣氛有所緩和。“如我所說，這不關我的事。”

“那些男人闖進房子的時候，我沒有任何行動，就坐在那裏，看著他們把斯蒂芬從我眼前帶走。我甚至都沒去看我身邊的那個家夥，只是在他們搜刮東西的時候盯著自己的雙腳。如果我有槍，我真的會向他們開槍嗎？”

“馬克。”卡拉開始後悔說出了她的想法，試圖將我引向別的話題。但之後，她便意識到我的語氣是在思考，不是在生氣或辯解。我真的只是在說出內心的疑惑，向自己的老朋友說著一些不能和別人分享的事。

“我想我不會，”我繼續說。現在，我看著卡拉的雙眼。“我唯一的角色，我想，唯一知道該怎麽去做的事，就是去哀悼。”

卡拉把手放在了我的手上。

“我很想海登。”我說。

“她們很快就會回來的，”她說，“然後你們就能重新開始了。”

我知道已經沒有機會重新開始了，所以我什麽都沒說。

我們走到沙發邊，卡拉把電視調到一個溫馨的美食頻道，一位優雅的女士在她夢寐以求的房子裏脆弱又充滿誘惑地微笑著，眼神很悲傷，之後是兩位飽經滄桑、圓滑世故的老男人開著車在意大利到處轉。不知何時，卡拉把頭靠在我的肩膀上，我任由她這樣做，聞著她發絲間洗發水的清香和鹹鹹的青草香。我的手搭在她的髖部，只是想尋求安慰。我感到一切都會好起來。這並不是生與死的問題——所有的困難都終將被克服。

她的手放在我的胸前，伸到了襯衫下面，因為屋子裏開始變涼，她的一只腳擡了起來，依偎在我的小腿肚下。她的雙唇貼上了我的雙唇，我的手指在她的背部滑動。我用後背支撐著，卡拉趴在我身上，她的頭發垂在我的臉上，就在這時，我看見了她，佐伊，站在客廳的角落裏，看著一切。

一束斜光從走廊射進了她所站的角落，掃過她的臉，於是我能看到她的下巴和嘴，還有一半黃色的頭發，她用一只手指緩慢地絞著其中一縷。她身上的牛仔褲和T恤衫該洗一洗了，我還注意到空氣中有一股腐臭味。我正準備對她說些什麽，但她笑著，用舌頭滑過嘴唇，還在絞著，用手指絞著她的頭發。

卡拉撐起身子。“怎麽了？”

“沒什麽。只是……”

但此時，女孩笑起來的嘴咧得特別開，她的嘴唇不自然地撐到牙齒上方，我能看到已經腐蝕變黑的牙齒。那味道像一個固體一樣向我撲來，我向後拖著身體到沙發上，但卡拉的重量將我困在那兒。

“沒事的，親愛的，”卡拉說，她的呼吸很急促，“一切都過去了。沒有什麽能再傷害你。一切都會好的。”

那個女孩絞著，絞著，用手指絞著頭發，直到厚厚的一縷從頭皮上脫落。她向前邁著步子走來，整張臉都出現在燈光下。灰色的皮膚上散布著斑駁的瘀青，一只眼睛腫得睜不開，另一只眼睛布滿了血絲。她舔著裂開的雙唇，舌頭變得更長了，從嘴裏伸出來，一片血紅色的唾液隨即噴到她的臉上。

她又拽下來一大片頭發，扔到地上。她的頭皮和臉都裂開了，她仍然笑著，討好地懇求著。

“爸爸？你為什麽不愛我了？”

她臉上的皮膚漸漸融化，露出發黑的血肉。

“爸爸。為什麽？”

我努力緊閉雙眼，但她想讓我看到。

她在地上融化成一攤黑色的腐肉，現在又開始變形，變成一個紅眼睛的、長著很多條布滿剛毛的細腿的東西，在壁腳板邊像幽靈一樣閃著微弱的光。