第十八章 （第3/7頁）

突然他轉念一想：沒錯，我就是克格勃的人！

這幾個士兵在想什麽？守在家裏的女友或妻子？從現在開始，他們的家也是他的家。他會在莫斯科擁有一間公寓。不知現在還可不可能與簡繼續一段幸福的婚姻。他想把她們母女留在家中，自己則像這些士兵一樣，在國外為正義而戰，並期盼著回家，與妻子團聚，看女兒長大。我背叛了簡，她也背叛了我。興許我們可以看在孩子的分上相互原諒。

香塔爾現在怎麽樣了？

答案即將揭曉。直升機正在下降，他們就快到了。讓-皮埃爾再次起身向門外張望。他們正在某條支流與主河道交匯處的草場降落。這裏風景優美：山坡上層疊著幾處房屋，典型的努裏斯坦風格。他想起以前喝咖啡時在雜志上看到過，喜馬拉雅山脈附近的村子都有類似風格的建築。

直升機著陸。

讓-皮埃爾跳下直升機。就在草場的另一側，一群蘇聯士兵從低處的木屋裏出來。他們應該就是搜索隊的人了。讓-皮埃爾耐心等待著他的翻譯。駕駛員終於下了直升機。“走吧！”說著，讓-皮埃爾就往草場對面走。

他壓抑著奔跑的沖動。埃利斯和簡興許就在搜索隊所在地方附近的某間屋子裏，他快步向那裏走去，火氣越來越大：長久壓抑的憤怒開始在心中積聚。管他失不失態，他想，我一定要讓這對狗男女知道，他們究竟是什麽貨色。

就快要與搜索隊會合，迎面而來的隊伍前方的軍官開始講話。讓-皮埃爾沒有理會，而是轉頭對直升機駕駛員說：“問問他人在哪。”

飛行員照做，那名軍官指了指木屋。讓-皮埃爾二話不說，直奔目的地。

破門而入時，他的憤怒幾乎到達了頂點。幾個搜查隊的人站在屋中一角，見讓-皮埃爾來了紛紛讓路。

角落裏，兩個人被捆著坐在一張板凳上。

讓-皮埃爾一見，頓時面無血色，嘴張得老大。面前的兩個俘虜，一個是弱不禁風的男孩兒，十八九歲的樣子，頭發又臟又長，胡子也擰成了結；另一個是個豐滿的金發女子，頭上還插著花。男孩兒一看見他便如得救一般用英語道：“嗨，夥計，能幫幫我們嗎？我們倒了大黴了。”

讓-皮埃爾氣得簡直要爆炸了：這只不過是從加德滿都跑來的一對嬉皮士。這裏戰火連天，這種到處亂跑的小痞子居然還陰魂不散。真是失望透頂！我們正滿世界找兩個西方人，怎麽偏偏他們就在這個時候出現？！

他才懶得理會兩個嗑藥的混混兒，於是立刻轉身往外走。

他的翻譯剛剛進門，看到讓-皮埃爾一臉不高興，便問：“怎麽回事？”

“抓錯人了。跟我來。”

飛行員匆匆跟在他身後：“抓錯人？這兩個不是美國人？”

“是，但不是我們要找的那兩個。”

“現在你打算怎麽辦？”

“得聯系安納托利，請你用無線電聯絡他。”

他們穿過草場，上了直升機。讓-皮埃爾坐在射擊手的位置，戴上了耳機。他的腳焦躁地踏點著金屬的地板，飛行員不斷用俄語說著什麽。終於，耳機裏傳來安納托利的聲音。它聽起來十分遙遠，偶爾還會被幹擾的噪聲打斷。

“我的朋友，是我，安納托利。你現在在哪兒？”

“我在阿塔提村。搜索隊抓到的美國人不是埃利斯和簡。重復，不是埃利斯和簡，只不過是跑來找刺激的兩個小青年。”

“讓-皮埃爾，這並不奇怪。”

“什麽？！”讓-皮埃爾忘記了，無線電每次只能單向溝通。

“——剛剛收到一系列報告，有人看到埃利斯和簡出現在裏納爾山谷。搜索隊還沒有追上他們，但我們已經盯緊了那條路。完畢。”

他的怒氣煙消雲散，剛才的急切似乎又回來了：“裏納爾山谷在哪？完畢。”

“離你所在的方位不遠，阿塔提向南十幾二十公裏，就在努裏斯坦山谷內。”

這麽近！“你確定嗎？完畢。”

“搜索隊經過的數個村子中都得到情報。外貌描述與埃利斯和簡都吻合，情報中提到還有個孩子。完畢。”

那一定是他們了。“知道他們現在的下落嗎？完畢。”

“還不知道。我馬上過去跟搜索隊會合，之後會有進一步的消息。完畢。”

“你離開巴格拉姆了？那你的……訪客怎麽辦？完畢。”

“他走了。”安納托利冷冷道，“我已經上了直升機，很快會在蒙多爾村跟搜索隊會合。這個村就在努裏斯坦山谷，位於裏納爾河與努裏斯坦河交匯處下遊，附近有個叫作蒙多爾的大湖。咱們在那兒會合過夜，明天一早指揮搜索。完畢。”

“我馬上到！對了，這兩個嬉皮士怎麽辦？完畢。”