第十三章 （第3/9頁）

埃利斯還沒有說完：“還記得佩佩·戈齊嗎？”

簡一皺眉：“開勞斯萊斯的那個可笑的科西嘉小個子？”

“沒錯。巴黎那些瘋子手中的槍支和炸藥全都是他提供的。只要對方出得起錢，他才不在乎買家是誰。不過，他最常做的還是‘政界’客戶的生意。”

簡目瞪口呆。她估計得到，佩佩名聲應該不怎麽樣，光是有錢和來自科西嘉這兩點就足以做出判斷。簡以為他最多也就是牽涉些走私、販毒之類的勾當。一想到佩佩將槍支賣給殺人犯，她不禁感到自己之前仿佛一直活在夢境中，而事實上，陰謀與暴力一直在真實的生活中不斷上演。難道我真的那麽天真？

埃利斯繼續道：“我還抓到一個蘇聯人。他出資支持了很多暗殺和綁架事件。佩佩接受審問時，歐洲一半的恐怖分子都被他供了出來。”

“我們交往的過程中，你一直在做這件事……”簡恍惚道。她想起當年那些派對、搖滾音樂會、遊行，那些咖啡館裏的政局爭論，閣樓工作室中一瓶接一瓶的紅酒……自從分手後，她隱約以為埃利斯一直在撰寫一些關於極端分子的報告：誰具有影響力，誰最極端，哪個有經濟實力，哪個在學生中最具威信，哪個跟共產黨有聯系，等等。萬萬沒有想到，原來埃利斯一直都是在抓捕罪犯。“難以置信。”

“老實說，那可是一場大勝仗。”

“你興許不該告訴我。”

“的確。毫不誇張地說，以前沒對你說實話，我一直後悔到現在。”

簡有些尷尬，不知該說什麽。她將香塔爾換到左邊吃奶，無意間與埃利斯的對視讓她下意識地用襯衣遮住右邊的乳房。對話到了這一步，已經私密到讓兩個人都坐立不安，但她仍十分好奇。埃利斯算是給出了一個正當的理由，但他的邏輯簡卻不甚認同。簡想知道他的動機。如果現在不弄清楚，以後可能就再沒機會了。她問：“我不明白，是什麽促使一個人決定終其一生做這樣的事？”

他的目光瞥向一邊：“我很擅長，這件事很有意義，況且掙得也多。”

“估計退休金和退休夥食也正合你意。沒關系，如果你不願意，並不一定要向我解釋。”

埃利斯直直地盯著她，仿佛想讀出她的心思。“我想告訴你，你真的願意聽嗎？”

“願意。你說吧。”

“這與戰爭有關，”突然間簡明白，埃利斯將要說的話是他從未告訴任何人的。“在越南駕駛直升機，最難的就是分清哪些是越共、哪些是平民。每次為地面部隊提供空中支持，炸毀叢林小路或劃出自由火力區，大家都清楚，被殺的老幼婦孺一定會多過遊擊分子。以前都說平民窩藏我們的敵人，誰知道？又有誰在乎？是我們殺了人。那時的我們變成了恐怖分子。我說的可不是個別例子，這可是常規的攻擊策略啊，更何況，更殘暴的我也見過。根本沒有任何理由可以為其開脫，這才讓人窩火。我們做了那麽多可怕的壞事，為的不過是謊言、腐敗與自我欺騙。我們選錯了立場。”他看起來很憔悴，仿佛長久苦於內傷之痛一般。搖曳的燈光下，埃利斯的皮膚顯得陰沉而灰黃。“找不到理由，更得不到原諒。”

簡用緩和的語氣鼓勵他往下說：“那你為什麽留下來？為什麽又主動服第二期？”

“因為我當時還沒把問題完全看清；因為我是為我的國家而戰，戰爭爆發，我不能逃避；因為我是個優秀的軍人，如果我回了家，我的工作可能會交給某個廢物，我的手下很可能就會沒命。當然，這些理由都不夠充分。有時我也問自己：你又能怎麽辦？我想……當時我並沒意識到，但我想做的是想辦法尋找救贖。要是在20世紀60年代，人們可能會管這叫作‘贖罪之旅’。”

“是啊，可……”埃利斯顯得脆弱而迷惑，簡甚至不忍心正面發問。然而他需要傾訴，她自己需要了解，於是繼續道：“但為什麽是這個？”

“戰爭後期，我開始搞情報，也得到一個機會，退役後可以做情報工作。他們說這種需要隱蔽偽裝的工作我一定做得來，因為我深諳此道。你瞧，他們對我作為激進分子的過去一清二楚。在我看來，多抓幾個恐怖分子也許能幫我彌補些過去造成的傷害。於是我成了反恐專家。這樣一說聽著有點簡單化，但我做得還挺成功。中情局看我不順眼，因為我有時會拒絕任務，比如殺害智利總統的那一次，而特工本該無條件服從命令的。但我讓很多人渣坐了牢，這一點我很自豪。”

香塔爾睡著了。簡將她放回盒子做的“搖籃”裏，接著道：“看來我應該說……是我冤枉了你。”

埃利斯笑了：“謝天謝地！”