第二章 （第3/4頁）

他們肯定還不知道簡的事情。

他邀請簡共赴阿富汗，這件事與克格勃一點關系也沒有。那麽大的組織，反正肯定也會有其他人同去。興許會有個護士協助他，興許還有其他醫生趕赴不同的地點：為什麽簡不能跟他們一起去？她不是護士，但可以上個速成班。而且她會說一點波斯語，這是個很大的優勢。讓-皮埃爾要去的地區講的就是波斯語。

他希望簡能夠抱著理想與探險的精神與他同行，希望她在阿富汗能忘掉埃利斯，而憐惜眼前人。這個人當然就是他了。

他當然也希望“組織”不會發現他是出於私人原因而請她同行。他們沒必要知道，也沒法知道——通常來講不會，還是說這只是他一廂情願的想法？也許他一直都錯了，也許真的激怒了“組織”。

這樣太傻了，他告訴自己。我又沒做錯什麽，真的。即使真的做了，也不會有什麽後果。這可是真正的克格勃，又不是什麽虛構出來的神秘組織，專門襲擊《讀者文摘》訂閱者。

大學路一幢豪華公寓樓外，拉烏爾把車停好。上一次與勒布隆德見面就是在這裏。他們離開車子走進大樓。

大廳裏十分陰暗。他們沿著蜿蜒的樓梯來到一樓，然後按響了門鈴。讓-皮埃爾心想，自從上次來到這扇門前，我的生活發生了怎樣的變化啊！

勒布隆德先生開了門。他是個矮小纖瘦的男人，頭頂漸禿，戴著眼鏡，一身炭灰色的套裝配上一條銀色的領帶，這身裝束讓他看起來像個男管家。勒布隆德將他們帶入後面的一個房間，那裏也是讓-皮埃爾上次面試的地方。高大的窗子、精致的裝飾，說明這裏曾經是一個風格優雅的客廳。而現在，這裏則換上了尼龍地毯、廉價的辦公桌，以及一些橙色的塑料椅。

“在這裏等一會兒。”勒布隆德說。他的聲音平靜而清晰，和塵土一樣顯得幹巴生硬。略微帶出的口音證明勒布隆德不是他的真名。他從另一扇門出了房間。

讓-皮埃爾挑了一把塑料椅子坐下。拉烏爾依舊站著。讓-皮埃爾想，在這個房間裏，那個幹澀的聲音曾對我說：“從孩童時代起，你就一直默默地為組織盡忠。你的品質與家庭背景都證明，你能夠以一個秘密的身份更好地為組織效力。”

希望不會因為簡的事毀了一切。

勒布隆德夥同另一個男人一起回到屋裏。兩人站在門口，勒布隆德指了指讓-皮埃爾。新來的男人冷冷地盯著他，仿佛要記住這張臉一般。讓-皮埃爾也同樣盯著對方。這個男人身材魁梧，肩膀寬闊，一看就是個橄欖球運動員。他臉側的頭發很長，不過頭頂的卻很稀疏，胡須也下垂著。此人身穿一件綠色燈芯絨夾克衫，袖筒上還裂了條口子。過了幾秒鐘，他點點頭，然後走了出去。

勒布隆德關上門，坐在桌前：“出事了，很嚴重。”

看來不是關於簡，讓-皮埃爾想，謝天謝地！

勒布隆德說：“你的朋友中有一個是中央情報局的人。”

“我的天！”讓-皮埃爾叫道。

“這還不是最麻煩的，”勒布隆德生氣地說道，“朋友當中有個美國間諜，這也沒什麽奇怪的。這就像還可能有以色列間諜、南非間諜和法國間諜一樣。如果這些人不會潛入青年政治激進分子當中，那又有何相幹？當然，我們也有一個。”

“誰？”

“你。”

“哦！”讓-皮埃爾嚇了一跳：他從沒把自己當作一個真正的間諜。然而“以一個秘密的身份更好地為組織效力”還能有什麽其他意思？“那個中情局的探員是誰？”

“一個叫埃利斯·塞勒的人。”

讓-皮埃爾驚訝得站起來。“埃利斯？”

“你認識他？很好。”

“埃利斯是中情局間諜？”

“坐下。”勒布隆德平靜地說，“他的身份並不是問題，而是他的所作所為。”

讓-皮埃爾心想：如果被簡發現，她會像丟燙手山芋一樣把埃利斯甩掉。他們會允許我告訴她嗎？如果不行，簡自己會發現嗎？她會相信嗎？埃利斯會否認嗎？

勒布隆德正開口說話。讓-皮埃爾迫使自己集中精力聽下去。“麻煩在於埃利斯設了一個陷阱，還抓到一個對我們十分有價值的人。”

“拉赫米對我們很重要？”

“不是拉赫米。”

“那是誰？”

“你不需要知道。”

“那為什麽把我帶來？”

“閉嘴，仔細聽。”勒布隆德終於按捺不住，這也令讓-皮埃爾第一次感到害怕，“當然，我沒見過你的朋友埃利斯。遺憾的是，拉烏爾也沒見過。所以我們兩人都不清楚他的長相。但你則不然，所以才把你叫來。你知道埃利斯的住址嗎？”

“知道。他在古典喜劇路一家餐廳樓上租了一間屋子。”