19 黃金線（第2/8頁）

此時出現了突兀的停頓。馬鐵婁臉色泛紅。

“你這小子很聰明，默非，”馬鐵婁以警告的語氣說，“不過你應該提早跟我報告才對。”

“是的，長官。再假設搭載納爾森·柯的帆船意圖在五月四日晚間進入香港水域，月亮會只剩四分之一，長官。如果我們依循先例——”

“依循先例沒錯，”史邁利語氣堅定，“逃脫路線應該跟德雷克在一九五一年的路線完全一致。”

這次又沒有人質疑他，吉勒姆注意到。為何不質疑？令人百思不解。

“——然後這艘帆船應該在明天兩洞洞洞抵達最南端的外島蒲苔島，與船隊在珠江會合，及時抵達廣州港，時間是在隔天的洞幺三洞和幺兩洞洞之間，五月五日，長官。”

默非以平板語調介紹時，吉勒姆偷偷望向史邁利，像往常那樣想著，他現在對史邁利的了解，不比在歐洲冷戰的黑暗期與他初見時多到哪裏。他三更半夜溜到哪裏？是去遐想安恩嗎？還是想著卡拉？他跟誰在一起，怎麽會到淩晨四點才回旅館？別跟我講喬治正在享受第二春，他心想。昨晚十一點，倫敦那邊傳來叫囂聲，因此吉勒姆來這裏接電話。倫敦說，威斯特貝下落不明。他們恐怕柯派人謀殺了他，或是更慘，遭到綁架淩遲，此次行動恐將被迫終止。吉勒姆認為比較可能的情況是，傑裏在回倫敦途中碰上兩三個空中小姐，躲了起來，然而倫敦表示事態緊急，他別無選擇，只好去叫醒史邁利，向他報告。他撥了電話到史邁利的房間，沒人接聽，因此穿上衣服，敲他房門，最後逼不得已只好撬開門鎖，因為這時輪到吉勒姆恐慌起來：他認為史邁利可能病倒了。

但是史邁利的房間空無一人，床鋪沒人睡。吉勒姆檢查史邁利的私人物品時，發現這位老牌外勤人竟大費周章在襯衫繡上假名條，暗暗稱奇。然而他只發現這麽多。所以他坐在史邁利的椅子上，打起盹來，一直到四點才醒過來，因為他聽見一小陣騷動聲，張開眼睛，看見史邁利彎腰望著他，距離約六英寸。進房間怎麽有辦法如此輕聲，只有老天爺知道。

“果頓？”他輕輕問，“有何貴幹？”——因為他們處於情報行動狀況，當然，日常生活中必須假設房間已遭竊聽。基於相同原因，吉勒姆並未開口，只是遞過裝有康妮傳來信息的信封。史邁利看了再看，然後燒毀。他對這項消息認真看待的態度，讓吉勒姆嘆為觀止。即使是淩晨時分，他也堅持立刻前往領事館處理，因此吉勒姆幫他提了公文包，陪他前往。

“今晚收獲可好？”他隨口問。兩人正一步步往上坡走。

“我？噢，是有一點，謝謝，有一點。”史邁利回答，四兩撥千斤。吉勒姆或其他人問到他夜間散步時，只能套出這麽多風聲。如今，喬治在絲毫不說明消息來源的情況下，提供實實在在的情報，不容任何人質疑。

“啊喬治，這東西，我們信得過吧？”馬鐵婁困惑之余問道。這是頭一遭。

“什麽？對，對，的確信得過。”

“那就好。調查得很棒，喬治。佩服佩服。”馬鐵婁真心地說。說這句話前，他又沉默了一陣，表情疑惑。自此以後，他們是有情報必信，別無選擇。因為沒有人，甚至連馬鐵婁也包括在內，膽敢挑戰他的權威。

“捕魚捕了幾天，默非？”馬鐵婁問。

“船隊捕魚七天，可望滿載漁獲抵達廣州，長官。”

“聽到了嗎，喬治？”

“有，聽到了，我沒什麽好補充的，謝謝你。”

馬鐵婁問，船隊若要準時在明晚與納爾森的帆船會合，必須幾點離開捕魚區。

“據我估計，明天上午十一點。”史邁利看著筆記，頭也不擡。

“我同意。”默非說。

“這艘單飛的帆船啊，默非……”馬鐵婁說，一面又對史邁利投以畢恭畢敬的眼光。

“怎樣，長官？”默非說。

“能這麽簡單就脫隊嗎？進入香港水域時，用的是什麽借口，默非？”

“這種情況很常見，長官。中國大陸的帆船隊實行集體捕撈作業，長官。結果是，晚上脫隊的單飛帆船不開燈進港，把魚賣給外島人賺現金。”

“分明是加夜班嘛！”馬鐵婁驚嘆，對自己一語雙關的機智沾沾自喜。

史邁利已轉身面對另一面墻上的蒲苔島地圖，歪著頭以加強老花眼鏡的效果。

“這種帆船多大？”馬鐵婁問。

“二十八人，延繩釣船，長官，專釣鯊魚、金線魚和康吉鰻。”

“德雷克以前也開這種船嗎？”

“對，”史邁利說，仍盯著地圖，“沒錯。”

“那艘船能開得那麽靠近嗎？要是天氣允許的話。”

回答的人又是史邁利。一直到這天，吉勒姆一輩子從未聽過他如此大談船經。