16 “徹頭徹尾的假貨”（第3/8頁）

“他在地下室工作，夜復一夜，把整件事情給拼湊了起來。”他看著布拉德菲爾德，一臉不可思議的表情。

“地下室沒他的事。那裏的档案庫禁止進入已經很多年。”

“但那裏就是有他的事。”

布拉德菲爾德在他的便箋上寫下什麽。

“大戰結束前兩個月，工廠被英國人摧毀。是精準轟炸。爆炸威力巨大。工廠連同整個村莊都被炸得翻了過來。外來勞工統統被炸死。據說爆炸聲幾英裏以外都可以聽到。”

布拉德菲爾德的鋼筆快速掠過紙張。

“爆炸當時，卡費爾德人在老家埃森；這一點沒有疑問。他說他當時是埋葬母親，她死於空襲。”

“那又怎樣？”

“他回埃森不是為了埋葬母親。她是早兩年前死的。”

“說不通！”布拉德菲爾德喊道，“要是這樣的話，報紙早早就……”

“档案裏面有一張原來死亡證明的影印本，”特納心平氣和地說，“我不知新的一張長得什麽樣子，也不知道是誰給他偽造的。不過，我想你我不消多少想像力都可以猜得到是誰。”

布拉德菲爾德瞧著特納，眼神充滿激賞。

“戰後，漢堡是英國人的管轄範圍，他們派出一組人，去看看哈普斯托福還剩下什麽，搜集些殘留物和拍些照片。只是一般性的情報小組，沒什麽特別的。他們想找到一些在那裏工作過的科學家……從他們的研究中得到好處。你知道我的意思的。但他們也聽到了一些謠言。有一個法國工人——他是少數幸存者之一——指出工廠會用活人來做實驗。不是用工人，而是一些從別處運來的人。開始的時候是用動物，但後來他們想要一些貨真價實的，就特地安排。他說有一個晚上他本來應該在大門值班的（他當時受到信任），但德國人叫他回房間睡覺，第二天早晨以前不要出來。他起了疑，就在附近徘徊。他看到了一件怪事：一輛灰色的巴士不用出示證件就通過了一道道柵門。它開到工廠後頭的倉庫，幾分鐘後再次開出來，這一次速度快上許多。顯然是輛空車。”特納再次停下來，這一次是從口袋拿出一條手帕，擦額上的汗。“那法國工人又說，他有一個朋友——一個比利時人——曾經因為額外獎金的吸引，答應到懸崖下面的新實驗室工作。他去了幾天，回來以後失魂落魄，說是把全世界的好處給了他，他都不願意到實驗室多待一個晚上。他第二天就不見了，德國人說他被調走了。不過臨走前他和他的死黨提到一個名叫克勞斯博士的人。說這個克勞斯博士是行政總監，負責安排各種細節，讓那些科學家要什麽有什麽。就是他把他派到實驗室去工作的。”

“你這個就叫證據？”

“別急。小組報告了他們的發現，而一份副本送到了當地的戰爭罪行調查組。調查組的人覺得事有蹊蹺，就接手調查。他們盤問了那個法國工人，得到全部的證詞，但對方卻不願意出庭作證。還有一個開花店的老婦人說她有一個晚上聽到過尖叫聲，但卻說不上是哪個晚上，而且說有可能只是動物的尖叫聲。所有證據都非常薄弱。”

“原來你也知道。”

“聽著，”特納說，“我們現在是站同一邊的，不是嗎？所以就別打岔了。”

“我只是想你的說明會不會扯遠了。”布拉德菲爾德說，然後繼續記筆記。

“戰爭罪行調查組事務繁重而又人手不足，最後只好把這案子束之高閣。還有一些更大的案子等著他們去煩。他們把克勞斯的名字記錄在案，然後就把他忘了。法國工人回到法國去，老婦人忘了那些尖叫聲，事情就這樣不了了之。直到兩年後……”

“慢一點。”

布拉德菲爾德的筆並沒有加快速度。他的字跡仍然是一貫的字跡：清晰好讀。對他的繼任人可說相當體貼。

“兩年後發生了一件事情，是你我會預期得到的事情。一個住在哈普斯托福附近的農夫向當地議會買了一塊畸零的荒地。那是一塊崎嶇不平的地，很多石頭，樹木叢生，但農夫認為自己說不定可以種出什麽來。但在他挖地和犁地的時候，卻發現了三十二具成年男人的屍體。德國警察瞧了瞧，就把此事報告占領當局。英國人展開調查，斷定其中有三十一個人是被毒氣毒死。另一具屍體是個穿著束腰外衣的外地勞工，他是頸背中槍而死。還有一件怪事……一件讓調查人員百思莫解的事。那些屍體都是亂七八糟的。”

“亂七八糟？”

“他們被研究過。被解剖過。顯然有人曾經先把他們挖出來過。於是當局重新展開調查。鎮上有人記起前不久有個來自埃森的克勞斯博士到過這裏。”

布拉德菲爾德已經把鋼筆放下，兩只手合在一起，專注地看著特納。