第三部 灰燼之河 29（第3/3頁）

“這正是我擔心的。”勒夫酸酸地說。

總理站起來，其余的人也跟著起身。

“把拉德克逮回來。但是不管你們怎麽做，都千萬不能在維也納搞出亂子，絕對不行。逮住他，手腳要幹凈，別傷著他，別弄得他心臟病發作。”他轉向勒夫，“為了完成使命，要確保他們所需要的一切資源。別以為你投了反對票，就能夠置身事外了。就算加百列和沙姆龍引火上身，你也得和他們在一起。所以別來官僚主義那一套，你們是一條船上的人。就這樣。”

出門的時候，總理抓住沙姆龍的手肘，把他拉到一個角落裏。他一只手撐住墻，擋在沙姆龍的肩膀上方，不許他逃走。

“這小子準備好了嗎，阿裏？”

“他不是小子，總理，他再也不是小夥子了。”

“我知道，我是說他能行嗎？他真能說服拉德克，讓他到這裏來嗎？”

“你讀過他母親的見證錄嗎？”

“我讀了，而且我知道換了我在他的位置上，我會怎麽做。估計我會一顆子彈打進那個王八蛋腦袋裏，就像拉德克對許多人做的那樣，然後就萬事大吉了。”

“照您的意見，這樣的行為合乎正義嗎？”

“有一種正義是給文明人的，通過那些穿長袍的法官大人得到伸張；還有一種正義，是先知的正義，上帝的正義。這麽巨大的罪惡，誰能宣判它，誰承擔得起？什麽樣的懲罰才最得當？無期徒刑？人道毀滅？”

“真相，總理，有時候，昭示真相就是最好的報復。”

“如果拉德克不接受這宗交易呢？”

沙姆龍聳聳肩：“您有什麽指示嗎？”

“我不需要另一個德米揚魯克[1]。我不要把昭示屠殺真相的審判變成國際媒體的馬戲場。拉德克如果能默默地消失，會比較好。”

“默默地消失，總理，您的意思是？”

總理重重地往沙姆龍臉上呼了口氣。

“你能確定就是他嗎，阿裏？”

“這一回，毫無疑問。”

“那麽，如果必要，做了他。”

沙姆龍低頭望自己的腳，卻只看見總理膨脹的腹部：“咱們的加百列背負著沉重的包袱，從1972年開始就壓在他身上了。他不適合再做刺殺工作了。”

“早在你之前，埃瑞克·拉德克就把包袱壓在他身上了，阿裏。現在是個機會，加百列或許能卸掉一些。讓我說得更明白些：如果拉德克不同意到這裏來，那就讓火焰王子幹掉他，讓野狗舔幹他的血。”

[1]約翰·德米揚魯克（Jphn Demjanjuk），世界最大納粹嫌犯之一，曾被指控大量殘害索比堡滅絕營的囚犯。