第三部 灰燼之河 28（第3/7頁）

加百列向前一欠身，雙手交叉，兩肘支撐在膝蓋上。他感到爐火的溫度噴在自己的臉頰上。他的憤怒也因此添上了溫度。

“把邪惡的個體當作資源來利用，同雇傭他們做情報官員是有差別的。更何況埃瑞克·拉德克根本不是什麽尋常的殺手，他是大規模屠殺的兇犯。”

“拉德克沒有直接參與對猶太人的滅絕。他的介入是在屠殺之後……”

還不等卡特爾把話說完，基婭拉就開始搖起了頭。他皺起眉。顯然，他開始後悔讓她也參與進來。

“你對我的話有不同意見吧，佐利小姐？”

“不錯。”她說，“你顯然是對1005行動不太了解。你知道拉德克利用誰挖掘了那些萬人坑，利用誰銷毀了屍體？你認為‘工程’做完以後他又把那些人怎麽樣了？”應答她的是一片靜默。她下了宣判詞：“埃瑞克·拉德克是個大規模屠殺的兇手，可你們卻雇他做了間諜。”

卡特爾緩緩點點頭，似乎是表示認輸了。沙姆龍從椅子背後面伸手按住基婭拉的肩膀，要她克制。接著他看著卡特爾，請他解釋拉德克是如何制造假象，讓人以為他已經逃出歐洲的。卡特爾似乎獲得了解脫一般。“啊，對啊，”他說，“從歐洲發出的航班，從這兒開始，事情變得更有趣兒了。”

埃瑞克·拉德克很快成了格倫將軍最重要的副官。格倫十分熱切地想保護好他的這位明星般的門徒，讓他免遭逮捕，於是他同美國的合作者們共同為他編造了一個新的身份：路德維格·沃格爾，曾在國防軍服役，在戰爭尾聲階段失蹤了。整整兩年，拉德克以沃格爾的身份在普拉赫生活，他的新身份似乎偽裝得滴水不漏。1947年秋天，這個狀態發生了變化，當時，作為紐倫堡審判的後續案件，第九號案件開始審理了。這個案子就是關於流動屠殺隊問題的。在審理過程中，拉德克的名字反復出現，同樣反復出現的還有他在銷毀罪證的秘密行動中使用的代號：1005行動。

“格倫開始警覺，”卡特爾說道，“拉德克正式被列入失蹤者和審判缺席者的名單，格倫渴望他永遠失蹤下去。”

“所以你們就送了一個人去羅馬，假裝拉德克，”加百列說，“而且還特意留下許多蹤跡，確保以後找尋他的人會跟著錯誤的線索一錯到底。”

“正是如此。”

沙姆龍一邊繼續踱著步，一邊說：“你們為什麽要使用梵蒂岡的路線，而不是你們自己的‘老鼠路線’？”

“你指的是‘CIC老鼠路線’[1]？它主要是用於俄國叛逃者的。如我們安排拉德克從這條路線逃出，那他為我們做過事的真相就會暴露。我們使用梵蒂岡路線，就更讓人相信，他只是個納粹戰犯，是為了逃脫盟軍審判而逃亡的。”

“你們可真聰明，阿德裏安。原諒我打斷你了。請繼續。”

“拉德克消失了。”卡特爾說，“偶爾，機構會給各類追捕納粹的人放出些假消息，說什麽有人目擊拉德克正在南美的某些都市藏身雲雲。當然，他就住在普拉赫，一直用路德維格·沃格爾的名字在格倫手下工作。”

“可悲啊。”基婭拉嘟囔著。

“當時是1948年，”卡特爾說道，“情勢有了變化。紐倫堡審判已經進行得差不多了，各方對進一步的訴訟都失去了興趣。納粹黨員醫生們都重新行醫了；納粹學者們都回到了大學課堂；納粹黨員法官都坐回了法官席。”

“於是一位名叫埃瑞克·拉德克的納粹屠殺犯搖身一變，成了美國的高級特工，需要重點保護。”加百列說道，“他什麽時候回到維也納的？”

“1956年，康拉德·阿登納將格倫機構正式組建成了西德的情報部門：聯邦情報局，也就是大家所熟悉的BND。埃瑞克·拉德克，也就是如今的路德維格·沃格爾，再一次為德國政府效力了。1965年，他回到維也納，建起了一張諜報網，並且努力爭取中立立場的奧地利新政府，確保他們向北約和西方傾斜。沃格爾是中情局和西德聯手打造的。我們協同合作，完成對他的掩護。我們到國家档案館洗白了他的档案。我們為他辦了一家公司，名叫多瑙河谷貿易和投資集團，給他運營。我們又漏鬥一般喂給他客戶，確保他的經營成功。沃格爾是個精明的生意人，不多久，多瑙河谷的盈利開始用於資助我們全奧地利的諜報網。簡言之，沃格爾是我們在奧地利最重要的一筆財富，也是我們在全歐洲最重要的人物之一。他是位大師級的間諜。柏林墻倒下了，他的工作也結束了。而此時他也老了。我們切斷了同他的關系，感謝他的出色工作，從此各走各路。”卡特爾舉起了雙手，“至此，我認為，算是故事的結尾了。”