第六章（第3/5頁）

“可是……”

“我不知道其他人是不是也覺得約翰是兇手，我只知道警方找他約談過。”安娜貝阿姨說，“他們一家的確都是怪人。”

“哦，我還以為你們很要好呢。”我說，“我看你們葬禮結束後還到他們家去。”你們這群騷貨，我在心裏暗暗補上一句。

“當時全風谷鎮的風雲人物都在場啊。”狄安娜阿姨說，“那麽重要的場合，我們幾個怎麽可以錯過呢？”她本來是想逗大家開心，但雅姬阿姨和安娜貝阿姨卻神情嚴肅地點了點頭。梅麗莎阿姨環顧餐廳，一副巴不得坐到別桌去的樣子。

“你媽媽呢？”安娜貝阿姨突然拋出這個問題。“有空多出來透透氣對她比較好。自從事發以後，她就一直怪怪的。”

“她早在這之前就怪怪的了。”雅姬阿姨一邊說，下巴一邊動著。我在想她是不是快要吐了。

“哦，雅姬，別這麽說。”

“我是說真的。卡蜜兒，你聽我說，看你媽現在這個樣子，你還不如待在芝加哥比較好。你最好趕快回去。”她的表情不再瘋瘋癲癲，而是一臉嚴肅，好像很擔心我的樣子。我再次對她心生好感。

“真的，卡蜜兒……”

“雅姬，閉嘴。”安娜貝阿姨拿起歐式餐包，用力往她臉上砸去。餐包打中她鼻子，彈了開來，咚一聲掉回桌上。這種發飆來得快去得快，就像在公園遇到的那個小男孩用網球砸我一樣愚蠢。痛不痛還是其次，會有這種舉動才令人錯愕。雅姬阿姨捂著鼻子，表示確實中彈了，但她還是繼續往下說。

“我愛講什麽隨我高興，我偏要說愛多拉會傷害……”安娜貝阿姨起身走到雅姬阿姨旁邊，拉著她的手臂，把她從座位上架起來。

“雅姬，你需要催吐一下了。”她說，半是誘哄半是威脅。“你喝多了，不能再喝了，再喝就真的會不舒服嘍。我帶你去洗手間，讓你好過一點。”雅姬阿姨先是把她的手擋開，但是安娜貝阿姨加重手勁，兩個人便搖搖晃晃地走遠了。餐桌上鴉雀無聲。我愣得一張嘴合不起來。

“這沒什麽啦。”狄安娜阿姨說，“我們老女人也跟你們年輕小姐一樣，偶爾也會拌拌嘴的。卡蜜兒，說我們之間有代溝是騙人的。”

雅姬阿姨的話在我心頭縈繞：看你媽現在這個樣子，你還不如待在芝加哥比較好。都被這樣警告了，我還要繼續待在風谷鎮嗎？我好奇她跟媽是怎麽鬧翻的，不可能只是忘了寄卡片而已。我在心裏記著，等雅姬阿姨酒醒了再去拜訪她。只是她有清醒的時候嗎？不過話說回來，我自己也沒什麽資格說人家。

我借著微醺的酒意，用便利商店的公共電話打去納什家，是一個小女孩接的，她顫抖地說了聲“喂”，然後就沒了下文，不管我說請爸爸聽，還是請媽媽聽，對方都沒有回應，我只聽到細微的呼吸聲，然後是悠長緩慢的一聲“喀——噠”，電話就斷了。我決定親自去碰碰運氣。

納什家的車道上停了一輛廂型小貨車，是迪斯科年代的產物，小貨車旁邊還停了一輛黃色轎車，烤漆銹得很厲害，看來夫妻倆都在。我按了電鈴，大女兒來應門，但她就只是站在紗門裏面，我問她爸爸媽媽在不在，她卻呆呆地看著我的肚子。納什一家個頭都不高。眼前的是阿什莉，很嬌小。我知道她今年十二歲，但她的外表看起來比實際年齡小很多，行為舉止也是，跟我上次來看到的胖小弟一樣。她正在吃頭發，小羅伯特晃到她身邊，看到是我，立刻哇哇大哭起來，這個小姐姐聽到弟弟哭了，眼睛卻一眨也不眨。小羅伯特哭得更大聲了。過了一分鐘，貝琪·納什才姍姍走到門邊，表情跟兩個孩子一樣不知所措。我自我介紹一番後，她看起來更糊塗了。

“我們風谷鎮沒有地方報紙。”她說。

“對，但我是在芝加哥《每日郵報》工作。”我說，“我們是在芝加哥，位於伊利諾伊州北部。”

“呃……這種事都是我老公在處理。”她說著，伸手去梳理兒子的金發。

“我不是來推銷報紙的，那個……納什先生在家嗎？能不能讓我跟他說幾句話？”他們三個一齊後退，遠離紗門。過了幾分鐘，羅伯特·納什領著我進入屋內，將沙發上的換洗衣物丟到一旁，挪出空間來讓我坐。

“這地方簡直是豬窩。”他刻意提高音量對他太太抱怨。“很抱歉家裏這麽亂，蔔蕾小姐。自從安走了以後，事情就亂成一團。”

“不要緊。”我一邊說，一邊從屁股底下拉出一條男士內褲。“我住的地方也差不多像這樣。”其實恰好相反。我跟我媽只有一點很像——就是潔癖。我必須很努力才能壓抑自己熨襪子的沖動。剛出院那陣子，我把家裏大大小小的東西都拿來煮沸消毒：鑷子、睫毛夾、發夾、牙刷。這是我唯一的嗜好。但我後來還是把鑷子扔了。它那尖尖的兩端多麽閃亮、多麽溫暖，常讓我在半夜魂牽夢縈。