佩蒂·天/1985年1月2號，晚上9點12分

路尼匆忙離去後，家裏一片沉默。他一定是去向別人要錢了，大概是去找帕特裏夏了吧！聽說是他的新女友。他幹嗎不去煩她呢？大概早就去過了。

一秒鐘。兩秒鐘。三秒鐘。女兒們滿肚子的疑問和擔心，三雙小手在她身上到處摸，好像正偎著微弱的營火烤火取暖。路尼這次真的很嚇人。雖然他總是帶著一絲危險，只要事情不如他意就大發脾氣，但是就過去的情況而言，像今天這樣差點對她拳腳相向倒還是第一次。以前還是夫妻的時候，兩人經常因爭執而扭打，他會捶她的頭，但那是為了警告她，讓她知道自己有多沒用，倒不是真的想傷害她。冰箱裏怎麽都沒東西？啪。家裏怎麽像個屎坑啊？啪。佩蒂，你把錢都花到哪兒了？啪啪啪。有沒有聽我說話啊？你怎麽管錢的？這男人的心裏只有錢。就連勉強陪孩子玩“大富翁”，難得表現一下父愛的時候，他依然忙著偷拿銀行的錢，緊抓著一摞橘色和紫色玩具鈔。你說我作弊？啪。居然說你老爸是騙子，班恩？啪啪啪。你自以為比我聰明嗎？啪。

路尼已經離開將近一個小時了，女兒們還是賴在她身邊，躲在她身後，依偎在她左右，全都坐在沙發上，追問她怎麽了，班恩怎麽了，爸爸為什麽生氣？她為什麽讓爸爸生氣？麗比坐得離她最遠，整個人蜷在一起，吸著手指頭，小腦袋裏還想著剛才去凱茲家的事，以及剛才的警察。她看起來焦躁不安，佩蒂伸手去摸她的臉頰，她嚇得縮了一下。

“沒事的，麗比。”

“才怪！”她眼睛眨也不眨地看著佩蒂。“我想要班恩回來。”

“他會回來的。”佩蒂說。

“你怎麽知道？”麗比嗚咽地說。

黛比逮住機會。“你知道他在哪裏嗎？為什麽都找不到他？他的頭發給他惹麻煩了嗎？”

“我知道他惹了什麽麻煩。”蜜雪用她吊人胃口的語氣說，“因為他偷嘗禁果。”

佩蒂轉過身去看她，生氣她那做作、八卦的語氣，好像上著發卷、在超市裏竊竊私語的三姑六婆。現在整個金納吉鎮的人都在用這種語氣討論她的家務事。她一把抓住蜜雪的手臂，力道比她預期的還大。

“你這話是什麽意思，蜜雪？你知道什麽？”

“沒有，媽咪，我什麽都不知道。”蜜雪脫口而出，“我說我什麽都不知道。”她開始哭哭啼啼，每次只要她自知闖禍了，就愛號啕大哭。

“班恩是你哥哥，你不可以用那種語氣說哥哥的壞話，在家裏不行，在外面更不行，不管是在教堂、學校，全都不行。”

“可是媽……”蜜雪說，仍在哭，“我不喜歡哥哥。”

“怎麽可以說這種話。”

“他很壞，他做壞事，學校裏大家都知道……”

“知道什麽，蜜雪？”她覺得額頭發燙，要是黛安也在就好了。“我聽不懂你的意思，難道班恩……你是說哥哥……對你做了什麽……壞事嗎？”

她答應自己絕對不會問這個問題，即使只是想著這件事，也是背叛班恩。班恩再小一點的時候，大概七八歲，他會半夜溜到她床上，她醒來發現他在摸她的頭發、捏她的乳房。雖然純真，卻也讓她心慌，她有種被挑逗的感覺，趕緊跳下床，像個花容失色的少女般抓起睡衣睡袍就往身上圍。不行不行，不可以這樣摸媽媽。她從來沒有懷疑過他，直到現在——班恩也許對他的妹妹上下其手。她讓剛才的問題懸在半空中，蜜雪越來越激動，大大的眼鏡在她的翹鼻子上溜上溜下，哭個不停。

“蜜雪，對不起，我竟然吼你。班恩闖禍了。告訴我，他有沒有對你做什麽不該做的事，跟媽媽說？”她緊張到頭痛欲裂，在一陣驚慌過後，接踵而來的是疏離的淡漠。她感覺到恐懼在心頭爬升，推進推進再推進，宛如飛機起飛。

“對我做什麽？”

“像是亂碰你，不像一般哥哥碰妹妹那樣？”她感覺自己飄在半空中，仿佛引擎熄了火。

“每次他碰我不是推我，就是拉我頭發，再不然就是撞我！”蜜雪像平常一樣喋喋不休地抱怨。

太好了，哦，太好了。

“那學校的人都說他什麽？”

“說他是怪胎，很丟人。大家都不喜歡他。我是說，只要看他房間就知道了，媽。他有一大堆奇奇怪怪的東西。”

她想要教訓蜜雪，沒有經過班恩的允許不能擅自進入他的房間；接著又想賞自己一巴掌。她想起柯林斯警探說的話，想起裝在塑料袋裏的動物器官。她想象那景象：有些幹巴巴的像木球，有些還很新鮮，蓋子一打開，味道就撲鼻而來。

佩蒂站起來。“他房間裏有什麽？”

她沿著走廊走，一如往常被班恩那條討厭的電話線絆到，經過他用掛鎖鎖著的房門，繼續往走廊深處走去，走到底左轉，經過女兒的房間，進入自己的臥室。襪子、鞋子、牛仔褲到處都是，一堆一堆的生活殘骸。