班恩·天/1985年1月2號，下午8點38分（第3/3頁）

“你這孬種！”崔伊對路尼說，“明晚，這裏見。否則，我說真的，路尼，不要以為我不敢動你。”

路尼原本有如萬聖節燈籠般的勝利笑容，這下瞬間消失。他點了兩次頭，面向吧台，氣急敗壞地說：“來就來。但先說好，以後我的事你少管。”

“哼，誰想管你的事。”

他們起身準備離開，班恩期待路尼跟他說幾句話——抱歉，再見，什麽都好。但是路尼卻跟酒保說讓他免費喝一杯，或是算在威尼的賬上，威尼一定不會介意請他一杯。路尼顯然已經忘了班恩，崔伊和黛安卓也一樣，他們已經走到門口，用力推開大門，班恩則雙手插在口袋站在原地。他無意間看到鏡中的自己，感覺自己好像變了一個人，他一邊看著鏡子中的自己，一邊轉過身找路尼。

“嘿，爸。”班恩說。路尼擡頭，有點生氣他居然還沒走。剛剛他叫他小兄弟時，他心裏微微震了一下，好像父子倆是一對死黨。他想要找回這種感覺。他剛才腦中有個一閃即逝的畫面：他和爸一起在酒吧裏喝酒。他想要從這家夥身上獲得的就只有這樣：偶爾一起喝杯啤酒。“我有件事想告訴你。你聽了可能會覺得……不知道，可能覺得會很不錯。”班恩忍不住地咯咯笑。

路尼就只是滿眼睡意地坐在那裏，臉上一點表情也沒有。

“……呃……黛安卓懷孕了。我……呃……我們……我和黛安卓要有孩子了。”他笑得更開懷了，這是他第一次這麽高興、這麽大聲地把這件事情說出來。他要當爸爸了。爸爸呀！以後就會有個小家夥依賴他，把他當成偉人一樣。

路尼把頭歪向一邊，慵懶地舉起啤酒說：“確定是你的就好。我個人倒是挺懷疑的。”說完便轉過身背對著班恩。

酒吧外，崔伊正踢著卡車側面，邊踢邊從齒縫間大聲咆哮。“告訴你，那些老家夥最好趕快去死，他們只知道保護自己人讓我真的很不爽！你還說那是什麽榮譽，狗屁，不過就是一群愛管閑事的白人老頭，因為他們知道自己再過不久就要大小便失禁，要是身上沒掛名牌就不記得自己叫啥。他媽的死白人！”說著他對班恩豎起中指。雪下得班恩滿身都是，落在襯衫上，融在頸彎裏。“而且你爸真是屎。你跟他越不親越好，因為我要像沖大便那樣除掉他！”

“走吧，崔伊。”說著黛安卓打開車門，要班恩坐到後座。“我爸下周就回來了，反正我死定了。”

班恩好想揍自己一頓。他居然把自己不可告人的秘密浪費在路尼身上。坐進後座時，他開始恨自己竟然連想都沒想就這麽口沫橫飛地說了出來。他握拳敲車頂，擡腳踢椅墊，一次又一次地用頭去撞玻璃，撞到額頭又開始流血。黛安卓尖叫著說：“寶貝寶貝，怎麽了？”

“我對上帝發過誓的！我對他媽的上帝發過誓！黛安卓！”

他不能把自己泄密的事情告訴黛安卓。

“讓他去死！”班恩大吼。他把頭埋在兩手中間，感覺崔伊和黛安卓在竊竊私語。一陣沉默後，崔伊終於說：“老兄，你爸真的太差勁了。”說完後猛地倒車，吱一聲沖到街上，讓班恩的頭再度撞上車窗。黛安卓一只手往後伸，搓揉班恩的頭發，他好不容易能比較挺直地坐著，但其實還是縮成一團。在路燈的照耀下，黛安卓整張臉都是綠色的。突然間，班恩仿佛可以看見她二十年後的模樣，兩頰松垮，布滿紅斑，就像她所形容的老媽一樣；而且皮膚粗糙、滿是皺紋。

“雜物箱裏有個好東西。”崔伊說完，黛安卓啪地打開箱子，開始在裏頭翻找起來。她抽出一支塞滿了煙草的特大號煙鬥，煙草撒得車內到處都是；崔伊說別急，慢慢來，她點火，吸了一口，傳給崔伊。班恩伸出一只手，他現在非常虛弱，因饑餓而發抖，閃爍的街燈讓他頭暈目眩，但是他不想被人忽略。