佩蒂·天/1985年1月2號，下午3點10分（第4/5頁）

“他們在開派對吧。”黛安不屑地說。她搖下窗戶，往外吐口水。

車內安靜了幾秒鐘，只聽見黛安清喉嚨的聲音。

“團結就是力量。”黛安說，“別擔心，頂多就是讓他們吼幾句。”

“也許你還是留在車上陪麗比比較好。”佩蒂說，“我不想在她面前大吼大叫。”

“不。”黛安說，“大家都下車。我們沒問題的。對吧，麗比？你是堅強的小姑娘，對吧？”黛安轉過身去看坐在後座的麗比，她的風衣窸窣作響，接著又轉回來看著佩蒂。“帶她去給大家看也好，讓他們知道班恩的妹妹有多愛他。”聽到黛安這麽說，佩蒂突然信心大增，原來姐妹倆打的是同樣的主意。

黛安已經先下車，正在車子的另一頭催促麗比，還打開車門，要她趕快下來。她們三人走在人行道上，佩蒂突然感到一陣惡心。她的胃潰瘍已經好一陣子沒發作了，沒想到這下胃又開始灼熱起來。她松開咬緊的牙關，放松表情。她們站在台階前，佩蒂和黛安領頭，麗比就跟在佩蒂後面，還瞥了一眼後院。佩蒂想象陌生人開車經過，應該會認為她們是朋友要一起歡聚過節。凱茲家的聖誕花束還掛在門上。佩蒂心想：他們有個快樂的聖誕節，現在就算再怎麽氣、再怎麽怕，心裏一定也還是想“至少我們過了個愉快的聖誕”。這房子簡直像從畫冊上剪下來的圖形，車道上停了兩輛寶馬車；這家人應該不知道走黴運是什麽感覺吧。

“我想還是不要去好了，我覺得這麽做不對。”她脫口而出。

黛安按下門鈴，瞪了佩蒂一眼，那眼神簡直是爸的翻版。爸爸總是堅定且不為所動地看著抱怨的人。然後黛安也說了一句爸爸出現這種眼神時會說的話：“做就對了。”

應門的是凱茲太太，金發，一張臉平原似的，並且紅著眼圈，顯然剛剛哭過，手上還拿著紙巾。

“你好，請問有什麽事嗎？”

“……請問……你是可麗希的媽媽嗎？”佩蒂說著，便哭了起來。

“我是。”女人一邊說一邊撥弄珍珠，眼神在佩蒂和黛安之間來回遊移，接著往下瞧了瞧麗比。“天啊！是你女兒……他也傷害了你的女兒？”

“不是這樣的。”佩蒂說，“我是班恩的媽媽。我是班恩·天的媽媽。”她先是用手背拭淚，接著連毛衣的袖子都用上了。

“哦！我的天啊！我的天啊！勞爾，快來！快點。”凱茲太太越喊越大聲，而且還發抖，那聲音就跟飛機快要降落時一樣。好幾張陌生的面孔從客廳的角落探出頭。有個男的從廚房裏走出來，手裏端著一盤汽水。走廊上有個小女孩賴著不肯走，長得很漂亮，金發，穿著花朵圖案的牛仔褲。

“是誰？”小女孩用稚嫩的聲音問。

“叫爸爸過來。”凱茲太太挪動身體，將門口完全擋住，簡直想把她們擠下台階似的。“勞爾——”她轉頭往屋子裏喊。她身後出現了男人的身影，體形猶如石板，身材結實，至少有一米九五；他下巴揚起，佩蒂心想：要什麽有什麽的人就是這副長相。

“就是她，她就是班恩·天的媽媽。”女人話裏滿是惡心、不屑，聽得佩蒂膽寒。

“還是進來坐吧。”男人說。佩蒂和黛安互望了一眼，男人厲聲說道：“進來啊！”好像她們是不聽命令的寵物。

她們走進室內，進入密室般的客廳，裏面好像在幫小朋友辦慶生會。四個小女孩玩著不同的遊戲，手上和臉上貼著銀色星星貼紙，就像老師用來獎勵成績好的學生那樣；還有幾個跟爸爸媽媽坐在一起吃蛋糕，小女生一臉饞樣，爸媽則是一臉驚恐卻佯裝堅強。可麗希·凱茲坐在地板中央玩著洋娃娃，對面一個身材魁梧、盤腿坐著的黑發青年正竭力討好她。洋娃娃很醜，海綿似的，很像佩蒂在單元劇裏面看到的那種——那些單元劇通常由梅芮迪絲·芭絲特或是佩蒂·杜克出演意志堅決的母親或律師。他們用那些醜娃娃讓兒童來示意受虐的經過。可麗希剝光娃娃身上的衣服，呢喃地囈語。有個棕發小女孩坐在媽媽的膝頭，舔著手指上的糖霜，看著可麗希，其實她這個年紀不該坐在媽媽的膝上。

“就像這樣。”可麗希說完把娃娃往旁邊一扔，語氣聽不出來是生氣還是不耐煩。青年把娃娃撿回來，想引起可麗希的注意。他穿著蘇格蘭毛衣，內搭格紋襯衫，看樣子應該是個大學生，不知道是社工還是心理醫生。

“可麗希，我……”他小心翼翼地拿起男娃娃，以免碰到膝蓋。

“她是誰？”可麗希指著佩蒂說。

佩蒂大步走過客廳，完全無視其他家長的存在；其他人紛紛站起來，顫巍巍地，好像顫動的琴弦。