佩蒂·天/1985年1月2號，上午11點31分（第3/3頁）

黛安又點了一根煙，僵硬地點了點頭。“好，那就好。不過還沒完。我朋友跟我說，學校裏都在謠傳班恩的事，有幾個小女生，大概跟蜜雪一樣大，說什麽她們跟班恩接吻或是班恩摸她們之類的事。也許更嚴重。至少我聽到的是很嚴重。”

“班恩？這簡直是瘋了。”佩蒂站起來，一時間不知手腳該往哪裏擺。她轉向右邊，接著又立刻轉向左邊，像只迷路的狗；最後又坐了回去，坐斷了一根藤條。

“我知道這很離譜。或者有什麽誤會也說不定。”

這真是黛安說過最重的話了。她一說出口，佩蒂就知道這就是她害怕的。誤會——這小小的可能性，便足以顛倒是非。拍頭可能被說成撫背，可能被說成接吻。然後天就這樣塌下來了。

“誤會？接吻怎麽會是誤會？班恩也不會亂摸。他不會亂摸小女生的。他不是變態。他怪是怪了點，但絕對沒有任何不正常。他可沒發瘋啊。”佩蒂這輩子總是在信誓旦旦地保證班恩一點也不怪、他很正常，沒想到現在她寧願他怪了。她突然意識到這一點，好像開車開到一半頭發吹到臉上，整個人震了一下。

“你可不可以告訴他們，說我們班恩不會這樣？”佩蒂問著，淚水即刻湧出，兩頰全濕了。

“我可以告訴全金納吉的人，甚至整個堪薩斯的人，說班恩不會這麽做，但是事情不會就這樣結束。不知道。我不知道。我昨天下午才聽到的，但雪球似乎越滾……越大。我差點就直接過來了。我整個晚上都跟自己說沒事的沒事的，可是早上眼睛一睜開，就知道不可能沒事。”

佩蒂懂這種感覺，這種揮之不去的噩夢殘影，就像半夜2點從夢中驚醒，告訴自己農場沒事，今年一定會起死回生，然而幾小時後，她被鬧鐘叫醒，發現噩夢成真，又是愧疚又覺得在自欺欺人。想想還真驚人，三更半夜花了好幾個小時假裝一切沒事，在大白天裏只花了三十秒就知道實情並非如此。

“所以你大老遠地帶來食物和貼紙本，就是為了要跟我說班恩的事？”

“就像我剛剛說的……”黛安憐惜地聳了聳肩，雙手一攤，兩根手指間仍夾著煙。

“那現在怎麽辦？你知道那幾個女生的名字嗎？會不會有人打電話來找我，或是找班恩興師問罪？我要去把班恩找回來。”

“他去哪裏了？”

“不知道。我們早上吵了一架，就為了他的頭發。他騎自行車走了。”

“他那頭發又是怎麽回事？”

“我不知道，黛安！現在還管他的頭發幹嗎？”

但其實佩蒂心裏有數，現在所有事情都會被旁人加以揣測解讀。

“我覺得這沒什麽好大驚小怪的。”黛安平靜地說，“除非你想要他回來，否則沒必要現在去找他回來。”

“我要他現在就回家。”

“好吧，我們先打電話問人。把他朋友的電話號碼給我，我來打。”

“我連他有哪些朋友都不知道！”佩蒂說，“他早上在打電話，但他不肯告訴我是誰。”

“那就撥回去吧。”

黛安嘟噥了幾聲，用靴子撚熄香煙，把佩蒂從椅子上拉起來拖進屋內。三姐妹的臥室門喀地打開，黛安聲色俱厲地要她們待在裏面，同時走向電話，用她的手指果決地按下回撥鍵。話筒像在唱歌似的發出撥號音響——嗶嗶嗶嗶嗶，但是不等電話響，黛安就掛上了。

“是我的號碼。”

“哦，對。我吃完早餐之後打的，問你什麽時候過來。”

姐妹倆坐在餐桌旁邊，黛安又再倒了兩杯咖啡。屋外的白雪如閃光燈，照得廚房閃閃發亮。

“我們非把班恩找回來不可。”佩蒂說。