第三十六章（第4/6頁）

布琳想起來，她還得約一下牙醫，要裝個臼齒。她用舌頭舔了一下那豁口。疼痛已經消失了。只是嘴巴裏的感覺怪怪的。

“出什麽事了，媽？”約伊說，眼睛瞪得大大的。

“我摔了一跤。”布琳摟著兒子。“絆了一下。你知道我有多笨的啦。”

母親看著她臉上的敷料，沒再說什麽。

蜜雪兒走進了客廳。她腳踝上紮的繃帶——還有止疼藥——發揮出了神奇的效果。她不跛了。

“媽，這是蜜雪兒，”布琳說。

“你好，親愛的。”

那青年女子禮貌地點點頭。

“約伊，你上樓去。我會給你的老師打個電話。格雷厄姆和我今天都很忙。你就呆在家裏吧。”

格雷厄姆說，“我說，我可以帶上他的。”

“好了，寶貝兒，還是在家裏好些。”

“你們倆看上去都很糟糕，”安娜說。“出什麽事了？”

布琳瞥了一眼電視。沒有開機。她母親很快就會知道是怎麽回事，心裏暗自慶幸，當地新聞還沒開始。“我會跟你說一些的。約伊，你吃過早餐了？”

“對。”

“上樓去。做你的歷史作業。”

“好吧。”

孩子走開了，回頭還瞥了一眼蜜雪兒。格雷厄姆進了廚房。

布琳用警官平靜的口氣，對母親說，“媽，蜜雪兒的兩個朋友被人殺了。我昨晚辦的就是這個案子。”

“哦，不。”安娜非常震驚，她走到蜜雪兒身旁，拉著她的手。“我真的很遺憾，親愛的。”

“謝謝你。”

“她哥哥已經在路上了。在他來之前，蜜雪兒先在這兒呆一會兒。”

“你到這邊來坐下吧。”安娜指著家庭活動室裏的那張綠色的長沙發說。格雷厄姆和布琳要是晚上看電視，就坐在那上面。沙發與安娜的搖椅處在垂直的位置上。

蜜雪兒說，“如果可以的話，我想先洗個澡。”

“當然可以。廳的那邊有個浴室。就在那兒。”布琳指了一下。“我給你拿幾件衣服來。除非你不願意。”她想起這個女人早些時候在穿愛瑪·菲爾德曼的靴子的時候所表現出來的那副厭惡的樣子。

蜜雪兒笑了一下。“我樂意。謝謝。什麽都行。”

“我待會兒把衣服就掛在門上。”布琳心想，自己的那條骨感女孩才能穿的牛仔褲這回終於可以派上用場了，那褲子她有兩年沒穿了，但又舍不得扔掉。

安娜說，“壁櫥裏有浴巾。我去煮咖啡。你要喝茶嗎？我再給你弄點吃的。”

“別太麻煩了。”

布琳注意到，這女人已經很久沒有說她血糖的事了。

安娜帶她去了浴室，又返了回來。

“我以後再跟你細說，媽。他們也想殺了她的。她看見了她朋友的屍體。”

“不會吧！”安娜的手伸到了嘴邊。“不會吧……這可憐的孩子怎麽受得了啊？我打個電話把傑克牧師叫來，好嗎？他十分鐘後就可以到這裏。”

“我問問她吧。沒準是個好主意。不過我不知道。她還要承受許多事呢。還有，我們的一個警官也被殺了。”

“不會吧！誰呀？”

“埃裏克。”

“就是那個挺可愛的男孩？他妻子的皮膚有點淺黑？”

布琳嘆了口氣。她點點頭。心裏在想：何止一個淺黑色皮膚的妻子，還有個嬰兒呢。

“你也中槍了？”安娜突然問。

“外側傷。就像是給跳彈傷了一樣。”

“那還是被打著了？”

她點點頭。

“到底出什麽事了？”

布琳的平靜被打破了，就像是池塘裏的冰裂開了一樣。“出了非常糟糕的事情，媽。”

安娜把她抱在懷裏，布琳感覺到母親柔弱的身骨在顫抖，就像她自己一樣。“我很難過，寶貝兒，我很難過。現在沒事了。”母親走到了一邊，趕緊把身子轉過去，擦了擦眼睛。“我去弄早餐。給你也弄點。你也需要吃點了。”

布琳一笑。“謝謝，媽。”她真是餓極了。

安娜朝廚房走去，布琳問，“格雷厄姆呢？”

“剛才還在這兒。我不知道。在外面吧，我想。”

前屋的浴室裏傳出水流的聲音。水管在嘶嘶地響著。

布琳上樓去為蜜雪兒找衣服。在臥室裏，她看了看自己纏結的頭發、臉上的擦傷和瘀腫，白色的敷料上泛著一圈紫黃的顏色。

她又想起了坎普的死，只感覺毛骨悚然：他看哈特時那臉上的表情，終於明白了什麽叫背叛。

隨後她又想起了哈特的那張臉，他在開著偷來的汽車奪路狂奔的時候回頭看了她一眼，她緊握著手槍瞄準著他，當時的情景仿佛就定格在了那槍的準星之上。

你當時應該殺了我……

她也特想洗個澡，但她得先替蜜雪兒找點衣服。她打算和這青年女子談談，然後再給湯姆·戴爾、州警和FBI打電話，告知有關愛瑪·菲爾德曼或是哈特或是他的同夥的新情況——這一切有可能都會與曼克維茨有關。而後，她將火速趕到加德納，去那個犯罪實驗室，盯著他們馬上處理證據。