第十六章（第3/4頁）

“她們下不去，也上不來了，傷成那樣，肯定不行了。沒準那兒有個山洞。就在那個石坎的後面。她們想躲到那裏面去。”

“我說，咱們追過去吧，”劉易斯說，“就像是打獵。你跟蹤一個受傷的獵物，直到你把它找到。不管怎麽著，你得找到它。我先下。”

哈特揚了揚眉毛。“不太好爬。”

“我對你說過——我在碼頭那邊搞建築。三十層高的大樓，我走那鐵架，就跟走人行道似的。”

不對。出事了。

格雷厄姆·博伊德從沙發上站起身，走過安娜的身邊。安娜沒再織東西了，正在看一本很大的編織樣品圖片集——她喜歡編織各種衣物，從中她會感到安寧和快樂。格雷厄姆走進廚房。他瞥了一眼妻子年少時的一張照片，她正騎在一匹馬上，後來她就是騎著這匹馬在威斯康辛中部地區馬術障礙賽上贏得了勝利，那是多年前的事了。她弓著身子，臉頰貼在馬脖子上，手拍著馬，眼睛卻在看著別的地方，也許是在看別的競爭對手吧。

他找到了郡電話簿，看了一下地圖。離蒙戴克湖最近的城鎮就是克勞森和石頭尖。克勞森那兒有個鎮警察所，石頭尖有個治安辦公室。他先試了試鎮警察所。沒人接，留言說有電話請打到市政廳去，打到市政廳後，又被轉到了語音信箱。石頭尖治安辦公室已經下班了，留言說，有緊急情況要麽打到郡警察局，要麽打到州警察局。

“謝謝您的來電，”留言裏說的話很有禮貌，“再見。”

操，警察局還會下班？

他聽見約伊臥室的門開了一下，又關上了。抽水馬桶響了。

片刻之後：“媽什麽時候回家？”這孩子，還沒有換上睡衣，他正站在樓梯頂上。

“快了。”

“你打過她電話了？”

“她正忙著。不便打擾。穿上睡衣，睡覺去。把燈關上。”

男孩轉過身去。臥室的門關上了。

格雷厄姆覺得他好像又聽到了電腦遊戲的聲音。他不能肯定。

安娜問，“她在哪兒呢？我很擔心啊，格雷厄姆。”

“我也不知道。剛才跟我說話的那個警官說只是在例行公事。但感覺有點不對勁。”

“你是什麽意思？”

“她的電話。給了別人？不可能啊。”他有話可以跟安娜說，而無須擔心她會有什麽抵觸。每當碰到嚴肅的問題，他和布琳還有她的兒子都很難談得攏——見鬼，今晚就碰到了這個問題，顯然——不過他可以跟他的這位嶽母談。“她是一個特別喜歡控制一切的人。”

他本想說“控制癖”的，但話到嘴邊又改口了。

安娜本來是皺著眉頭的，聞言後笑了起來，好像早知道他要說什麽。“這就是我的女兒。你說對了。”

格雷厄姆拿起座機。打了個電話。

“蒙斯警官。”

“埃裏克，我是格雷厄姆。”

“你好。有什麽事嗎？”

“警長在嗎？”

“現在？不在。他大概六點鐘的時候就回家了，一般都是七點。”

“是這樣，布琳今晚出去辦事了。去了蒙戴克湖。”

“對。聽說了。”

“我說，她到現在還沒有回來呢。”

沉默。“還沒回來？從那兒到你家四十分鐘。你們家在城北。頂多四十分鐘。我開過，半個小時就到了。”

“我打過電話，是另一個什麽警官接的。說是有個家庭糾紛。布琳正在處理。還提到兒童中心什麽的。”

短暫的停頓。“好像有點不正常，格雷厄姆。跟你說話的人是誰？”

“我不記得了。好像是比林斯。”

“咦，我們辦公室沒這人呀。你別掛……”一陣捂住的對話聲。

格雷厄姆揉了揉眼睛。布琳五點鐘起床。他是五點半起的床。

蒙斯警官的聲音又傳了過來。“我說，格雷厄姆。事情是這樣，那個打911電話的家夥先前又打了回來，說是弄錯了。布琳當時正準備回來。時間是七點，七點半的樣子。”

“這我知道。但那個警官說不是錯誤。而是家庭糾紛，他們要布琳去處理。她有可能會在那裏碰到什麽州警，城裏的警察嗎？”

“是有可能的，可那也不是州警該管的事呀。”

格雷厄姆聞言只覺得身上一陣發涼。“埃裏克，出事了。”

“我這就給警長打電話。他會打給你的。”

格雷厄姆掛上電話。他在廚房裏來回踱著步，看看地上新鋪的地磚，把一疊賬單拿出來整一整。帶兔耳天線的小電視頂上積了一層落塵，他在上面畫了一道痕。聽著樓上電腦遊戲的聲音。

該死。這孩子怎麽不聽他的話？他決定這一學年都不讓約伊再玩滑板了。

憤怒還是直覺？

電話響了。

“喂？”

“格雷厄姆，我是湯姆·戴爾。埃裏克剛才給我電話了。我們跟州警那邊核實了一下。他們沒有人接到過從蒙戴克湖打過去的電話。克勞森、石頭尖，甚至遠到亨德森，我都查了。”