第十六章（第2/4頁）

劉易斯清脆地笑了一聲。那聲音一開始曾讓哈特很惱火。現在他已經不在意了。劉易斯說，“你是最後的莫希幹人【注】。那個電影挺震撼的……你打獵吧，我敢打賭。”

【注】：《最後的莫希幹人》(The Last of the Mohicans)，系19世紀美國著名小說家詹姆斯·費尼莫爾·庫柏(1789-1851)的代表作。莫希幹是印第安人的一個部落。作者以細膩的筆觸描寫了原始森林的幽美、神秘以及白人殖民者、印第安人之間錯綜復雜的矛盾沖突。大森林裏的追逐廝殺被描寫得驚心動魄又富有詩情畫意。該小說後被改編成了電影。

哈特說，“不。從未打過。”

“扯他媽的淡。真的？”

“真的。你呢？”

劉易斯說，他好久沒打了，不過以前經常打。打得挺多。他挺喜歡的。“我覺得你也會喜歡的。你對這兒的路好像很熟。”

“這不是北方樹林【注】。不一樣。我們這是在威斯康辛州，一個州立公園裏。只能靠邏輯了。”

【注】：北方樹林(the North Woods)，亦稱“北大林區”(the Great North Woods)，橫跨緬因、新罕布什爾、佛蒙特和紐約四州，一直延伸到加拿大的魁北克等地，面積達105,000平方公裏。

“不見得，我看你是靠自然。”

哈特正想問，“什麽叫靠自然？”突然一愣。一聲尖叫，女人的尖叫，順風傳來。是呼救的尖叫。她是不想發出聲音的，哈特聽得出來，但他還是聽出了那聲音中所透出的驚恐，甚至可能是絕望。有距離，但不遠，也就四分之一英裏的樣子，走若利埃小道會有半英裏遠，那正是他們要去的地方。

又是一聲呼喊，喊的什麽聽不清楚。

“是同一個人在叫嗎？”

“不知道。”

“我們走。”

他們貓著腰，盡可能快地朝前走過去。

“多看著點。我不相信她。先前她們就有一個人假叫過一次，在湖邊，別忘了。沒準又是在吸引我們的注意力，想幹一仗。沒準她們沒有槍。但她們有刀。”

十分鐘之後，兩人貓著腰，四下裏掃視著周圍的綠樹，他們停下了腳步。前面的路變寬了，出現了另一條小路，岔向了左邊。岔路口上有一個木牌，在月光下看得很清楚。箭頭所指的一條路，哈特在GPS上看到過。路先向西，再向北，繞過一個小湖之後，到達一個護林站。那兒有兩條路通向公路。

哈特示意劉易斯在他旁邊的灌木叢中蹲下。看了看四周。“看見什麽了嗎？”

“沒有。”

哈特仔細地聽了一會兒。再沒有人叫的聲音了，也沒有人說話的聲音。只有輕風，輕輕地吹拂著樹枝，樹葉發出窸窸窣窣的聲響，仿佛有無數的螃蟹在疾行。

劉易斯碰了碰哈特的手，指著一個地方。岔路口過去十五英尺的地方有一排黑糊糊的木欄杆，上面掛著一個牌子，上書：危險。後面就是一片幽深的黑暗，那兒就是懸崖直落溝谷的地方。“那棵樹，哈特。”

“哪兒？”

終於他看到了：懸崖邊上的那棵樹上有一個樹枝折斷了。你可以看到樹皮剝落後露出的白木。

“不知道是不是又在玩什麽把戲，”哈特低聲說，“你繞到右邊去。那邊的那片灌木。”

“好嘞。”

“我去懸崖邊看看。我會弄出點響動，看她們會不會有動靜。”

“我見誰滅誰。先上面一槍，再下面一槍。”劉易斯咧嘴一笑。“我會閉嘴。”

今晚第一次，劉易斯看上去有點自信了。在這樣一個艱難的夜晚，哈特終於對他的這個同夥有點放心了，覺得他不會再壞事了。“去吧。避開那片落葉。”

劉易斯悄無聲息地貓著腰越過小路，溜到一片灌木叢的後面。哈特見他占據了有利地形，控制住了這塊地方，便朝前面摸過去，身子也壓得低低的。腦袋不停地前後轉動著。

他注意到遠處，在溝谷的底部，有個建築，像是那個護林站。

他舉著槍，槍口朝前，朝那個牌子走過去。他檢查了一下樹枝折斷的地方，隨即朝懸崖下邊看去。他什麽人也沒看見。便拿出手電筒，一束電光朝夜色中射去。

耶穌啊。

他站在那裏，收起槍。把劉易斯叫了過來。

“那是什麽？”

“看……她們想爬下去。但沒爬成。”

順著懸崖邊緣看下去，他們可以看見在昏暗的月光下有一個石坎，在下面二十英尺的地方，石坎位於一個陡峭的石壁底部。其中一個女人，也許是兩個人，曾摔在那個地方。石坎上有一根四英尺長的樹枝——就是從他們身邊的這棵樹上斷開的。樹枝周圍有一片鮮亮的血跡，在月光下閃閃發亮。

“乖乖，”劉易斯說，“摔得不輕。”他竭力朝溝谷的深處張望。“腿摔斷了，我敢打賭。流了很多血。”