第二十章

那輛馬自達一沖過來，薩克斯便搶先一步躍向路旁，希望能從側面開槍射擊。

她舉起格洛克手槍，瞄準“魔法師”頭部那塊暗黑色的輪廓。然而，在目標後面卻有十幾家商店和公寓、有蹲伏在人行道上躲避的路人。她連開一槍的機會都沒有。

但她的拉拉隊可不管這些。

“喂，小娘兒們，快開槍射那混賬啊。”

“你在等什麽？”

她放下槍，沮喪地垂下雙肩，眼睜睜看著馬自達汽車沖向她那輛卡馬諾跑車。

不，別撞這輛車……不要！

她想起當年父親買下這輛一九六九年的“肌肉車”【注】送給她的情景，想到他們如何一起改裝這輛破車，把引擎和吊掛系統重新大修，換上全新的傳動裝置，又拆下車上多余的裝置以減輕重量提升馬力。這輛跑車和對警察工作的摯愛，是父親留給她的全部遺產。

【注】肌肉車（musclecar），美國俚語，指大馬力中型汽車或高速中型汽車。

“魔法師”駕車沖向這輛卡馬諾跑車，在只差三十英尺時，突然把方向盤往左打，朝薩克斯蹲伏的地方撞去。薩克斯急忙向一旁跳開，而他立即把方向盤改往右邊打，想回到剛才的路線，但這輛馬自達汽車卻打滑了，呈斜角直接沖向人行道。車身斜擦過卡馬諾跑車的前座車門和右前擋泥板，把它撞得轉了個圈，越過兩條車道，滑向另一邊的人行道。原本站在那裏的四個小混混總算露出了一點活力，頓時四散逃開。

薩克斯也往旁邊閃躲，雙膝重重地撞在水泥地上，當即因關節炎的疼痛而張大了嘴。她那輛卡馬諾跑車就停在幾英尺外的地方，車尾已懸空，騎在一個被撞翻的橙色垃圾鐵桶上。

馬自達汽車沖上了人行道，然後又回到馬路上。“魔法師”把車轉向右邊，朝北逃逸。薩克斯從地上爬起來，但已來不及舉槍瞄準那輛灰棕色的汽車射擊了。她趕緊檢查卡馬諾跑車的情況。車的側面被撞癟了，車頭的右前端也一樣，但是已被撞裂的擋泥板並未卡住輪胎。太好了，她或許還有機會追上他。她跳上車，發動引擎，推上一擋。引擎發出一陣咆哮，指針轉速沖過五千轉，可這輛車卻動也不動。這是怎麽回事？難道傳動系統被撞壞了嗎？

她把頭探出車窗，看見兩個後輪，即驅動輪，全都離開了地面——真是要感謝那個垃圾桶的“幫忙”。她憤怒地嘆了口氣，狠狠地用手掌在方向盤上拍了一下。該死！她看見那輛馬自達才駛出一個街區外。“魔法師”逃脫的速度沒有先前那麽快了，剛才那次碰撞也讓他的車有所損傷。他們還是有機會抓到他的。

但前方卻沒有半輛警車出現攔阻他。

她必須……

突然，這輛卡馬諾跑車開始猛烈搖晃起來。

她從後視鏡看去，看見三個剛才的小混混已脫掉身上的夾克，正用力想把卡馬諾跑車從垃圾桶上推下來。第四個則慢慢踱步到車窗邊，他的體型比其他幾個都魁梧，顯然是他們的首領。他低下頭，黝黑的臉孔中央露出一顆閃亮的金牙。“嘿。”

薩克斯點點頭，看著他眼睛。

他回頭看向他的朋友。“喂，黑鬼們，加把勁兒！你們一副抽了筋的樣子。”

“去你媽的。”後方傳來氣喘籲籲的回答聲。

他又低下頭。“嘿，女士，我們會把你推下來的。我說，你剛才想用什麽槍射那混蛋？”

“格洛克手槍，口徑點四〇。”

他瞄向她露在皮套外的槍把。“真厲害。是格洛克二十三改良後的C型嗎？”

“不，是標準型。”

“那是把好槍。我自己倒是有一把史密斯。”他撩起運動衫，臉上帶著挑釁和自豪摻雜在一起的表情，將那把史密斯-威森自動手槍擦得發亮的銀色握把給薩克斯看。“不過，以後我也要弄一把和你一樣的格洛克。”

那麽，她心想，現在這是一名持槍在街頭閑晃的少年了。如果身為調查警司，該如何處理眼前的情況？

車子跳了一下，從垃圾箱上脫困，後輪已準備好轉動了。

不管一位正式的調查警司會怎麽說、怎麽做，都與眼前的情況無關。她打定主意，要以“自己”的方式處理這件事。她嚴肅地對他點點頭。“謝謝你了，小鬼。”接著，她又惡狠狠地警告他說，“你最好別向任何人開槍，免得讓我回頭來找你，聽見了嗎？”

他咧嘴露出一個燦爛的微笑。

她啪嗒一聲掛上一擋，寬寬的輪胎立刻在柏油路面上摩擦出一陣青煙。八秒鐘不到，薩克斯就已加速到了六十英裏。

“快、快、快。”她喃喃對自己說，牢牢盯著前方那個模糊的棕褐色影子。這輛雪佛蘭跑車搖晃得很厲害，但幸好還能保持直線前進。薩克斯戴上摩托羅拉步話機耳機，呼叫總部回報追捕情況，並要求支援警力變換路線部署攔截。