第四章（第4/4頁）

卡拉驚訝地眨眨眼睛，因為她前一天的確帶了核桃餅幹來給母親，而且裏面確實多加了很多核桃。此外，母親說得一點也沒錯，五樓那位瘋瘋癲癲的布蘭登先生昨天真的偷了一個遙控器，利用玻璃窗反射，把信號發射到隔壁的護士休息室裏，不斷轉換電視的頻道和音量，讓裏面的人困惑了半個多鐘頭，還以為這幢大樓鬧鬼了呢。

看，這就是最好的證據！她那充滿活力的母親、她那最真實的母親，的確有可能在某一天從那受傷的軀體中逃離出來。

但第二天卡拉再來時，卻發現這個女人只是用懷疑的目光看著她，問她為什麽來這裏？來這裏究竟想幹什麽？如果她是來催繳二十二塊一毛五的電費賬單，那麽她已經付過了，而且有收據為證。在這個病房裏，再也沒有上演過類似核桃餅幹和遙控器那樣的精彩劇目。

現在，卡拉輕輕撫摸著母親溫暖、光滑、如嬰兒般粉紅的手臂，心裏再次出現她平日來到這裏時總會出現的感覺，一種已經麻木的三部曲式感受——她希望能讓母親安樂死，又希望她能突然好轉，恢復過去充滿精力的狀態，最後，卡拉希望的是自己能早日脫離以上這兩種相互矛盾的選擇，盡快擺脫這種恐怖的負擔。

她看了一眼手表，和往常一樣，上班又快遲到了，巴爾紮克先生一定又要不高興了。她將杯中的咖啡一飲而盡，把空杯子扔進垃圾桶，起身走到外面的走廊。

一位穿著白色制服的黑胖女人舉手向她打招呼。“卡拉！你來多久了？”胖胖的臉上綻放出明朗的笑容。

“二十分鐘了。”

“我應該早點過來的，”傑妮亞說，“她還醒著嗎？”

“不，我來的時候她又睡著了。”

“哦，太遺憾了。”

“她之前說過話嗎？”卡拉問。

“說過，不過沒幾句，不知道她是不是在和我們說話。看起來很像……大概她過去有段輝煌的時光吧？如果過一會兒她醒了，我和賽菲會帶她到院子裏散步。她喜歡這樣。每次散步過後，她的情況總是會好一點。”

“我得去上班了，”卡拉對護士說，“對了，我明天有一場表演，就在店裏。你還記得在哪兒嗎？”

“當然記得。幾點鐘？”

“四點，你會來吧？”

“我明天下班很早，到時候一定過去。表演結束後，我們可以喝點桃子瑪格麗特【注】，就像上次那樣。”

【注】一種雞尾酒。

“沒問題，”卡拉回答，“對了，也帶上彼得吧。”

傑妮亞皺起了眉頭。“小姐，不是我說，但要想讓這家夥在星期天出來見你，除非你是在尼克斯隊或湖人隊比賽的中場時間表演，而且還得在電視上播出。”

卡拉說：“說不定真有那麽一天。”