第二十七章（第2/3頁）

“我……”

“對不對？”

“五二一系統。”薩克斯表示。

“瞧！我推算出這一切。我在他闖進去之前的五分鐘就知道了，只是我他媽的沒有辦法打電話給任何人，告訴他們這件事！我沒有辦法……拿起……該死的電話，告訴任何一個人將會發生的事情！而你的朋友因為我而喪生了！”

薩克斯非常同情他，但是又覺得苦楚。她因為見到他痛苦而肝腸寸斷，但是又不知道該說什麽話來安慰他。

他的下巴有些潮濕。托馬斯拿著一張面紙走向前去，但是他猛烈地搖動他英俊的下巴，趕走助理。他用頭指著電腦。“我太自信了，認為自己十分正常，坐在‘暴風箭’上面像駕駛賽車一樣地奔馳，控制燈光，抽換光碟……狗屎！”他閉上眼睛，腦袋往後靠著枕頭。

房間裏突然出現了一陣刺耳的笑聲，讓所有的人都嚇了一跳。

珀西·克萊在自己的杯子裏又斟了一些酒，接著也為萊姆倒了一些。“一點都沒錯，是有人在講一些狗屎，但是我聽到的狗屎都是你說的！”

萊姆睜大了眼睛，炯炯地看著她。

珀西又笑了笑。

“不要……”萊姆含糊地開口警告。

“少來這套。”她不予理會地繼續說，“不要怎麽樣？”

薩克斯看著珀西眯起眼睛。“你到底想要表示什麽？”珀西開始說，“有人因為……技術上的失敗而喪生？”

薩克斯知道萊姆期待她說一些其他的話，但是他並沒有提防她會這麽做。過了一會兒之後，他說：“沒錯，我正是這個意思。如果我有辦法拿起電話的話……”

她打斷他：“然後怎麽樣？因為這樣，你就有發脾氣、違背承諾的權力？”她一口氣將酒喝光之後，憤恨地嘆了一口氣，“我的老天……你到底知不知道我是靠什麽為生？”

薩克斯非常驚訝地看到萊姆已經平靜了下來。他開口準備說話，但是珀西又打斷了他。“你想像一下，”她又回到了拖長音調的說話方式，“我坐在一個鋁制的小管子裏，距離地面六英裏，以時速四百節的速度飛行。外頭的氣溫為華氏零下六十度，風速則是一小時一百英裏。我甚至還沒提到閃電、氣流以及冰霜。我的老天！我還能活著，主要就是依靠這些機器，”她又笑了笑，“這一點和你有什麽不同？”

“你不懂。”他的口氣很粗魯。

“你還沒回答我的問題，說啊！”她對萊姆吼道，“有什麽不同？”

“你能夠到處走動，你能夠拿起電話……”

“我能夠四處走動？我身在五萬英尺的高空，只要打開機門，我馬上就會熱血沸騰。”

認識萊姆這麽久以來，薩克斯心想，第一次看到他遇到對手而啞口無言。

珀西繼續說：“我很抱歉，警探先生，但是我並沒有看到我們之間有任何不同。我們都是二十世紀科技文明的產物。媽的！如果我自己有翅膀的話，我就可以振翅飛翔了。但是我沒有，也永遠不會有。為了做我們想做的事，我們兩個人……我們都必須依賴。”

“很好。”他不懷好意地笑了笑。

來吧，萊姆，給她一點顏色瞧瞧！薩克斯多麽希望萊姆能夠占上風，一腳將這個女人踢到長島去，永遠都不再跟她有任何牽連。

萊姆答道：“但是我一旦把事情搞砸的話，就會有人喪命。”

“那麽，如果我的防冰器失去作用的話會發生什麽事？如果我的偏航調節閘也壞了怎麽辦？如果在我啟動自動降落系統之後，一只鴿子飛進我的皮托管裏，那會造成什麽後果？我……就……死定了！突然熄火、液壓故障、技工忘了置換有故障的斷路器……備援系統【注】錯誤。在你的個案當中，他們還有可能從槍擊中復元，但是我的飛機是以每小時三百英裏的時速撞擊地面，不會有任何幸存的可能。”

【注】：機械組件等為補救錯失保證可靠性而設置的系統。

萊姆現在看起來似乎已經完全清醒。他的眼睛繞著房間打轉，就好像在尋找一些能夠用來反駁珀西論點的有效證物一樣。

“現在，”珀西平靜的表示，“我知道阿米莉亞帶回了一些在庇護所發現的證物。我的建議是你開始瞧一瞧，然後一了百了地阻止那個王八蛋。因為我現在正準備前往邁馬洛尼克機場，修好我的飛機，並在今天晚上飛這一趟航班。現在我直截了當地問你：你是不是準備像你同意的一樣，讓我出發前往機場？還是我必須打電話給我的律師？”

他仍然不發一語。

過了一段時間之後，萊姆用他隆隆作響的男中音叫道：“托馬斯！托馬斯！進來這裏！”讓薩克斯嚇了一跳。

托馬斯心存疑慮地站在門口凝視。