第二十三章 警官自掘墳墓（第3/5頁）

“我的上司真是太失禮了。唉！他就是他們那個世代特有的工作狂，還背負著三、四十年前‘美國第一’的包袱。最近一連串的懸案讓他累壞了，請您不要見怪。”

福克斯說完，往椅背上一靠，蹺起二郎腿，擺出“遊刀有余的能幹刑警”的姿勢。接著他稍微調整腳交叉的角度，觀察眼前這位名叫南賀平次的日本人的反應。對他而言，這可是記嘉獎的大好機會，精神錯亂的崔西已經被送往靈安室，吞下鎮定劑的他現在肯定睡得跟死人一樣，而卡拉漢正在外面代崔西應付媒體。換句話說，只有他一個人單獨審訊這名日本人，這可是千載難逢的機會。福克斯雖然對工作沒興趣，卻很喜歡記功和加薪。

——好好利用這個機會，說不定這次我可以名利雙收，既記功又加薪呢！

福克斯假裝若無其事地問道：“對了，南賀先生，您跟法林頓先生是什麽關系？”

南賀的表情交雜著憤怒和困惑。“這到底是怎麽回事？怎麽會有那麽多記者？法林頓怎麽了嗎？”

福克斯的態度是很客氣，不過，他並不打算跟這名英語發音很怪的日本人長期耗下去，動作不快點，等卡拉漢回來，說不定功勞就會被搶走了。於是他學電視上經常看到的刑警那樣，皮笑肉不笑地恐嚇道：

“南賀先生，問問題的人是我。在美國這個地方，警察負責問話，市民負責回話。這可是規矩。這附近不守規矩的人都會被大家討厭，尤其是不守規矩的日本人。”

不覺得不守規矩有什麽不好的日本人南賀，根本就不怕福克斯的威脅，不過，他也知道跟他作對沒有好處，所以決定還是照實回答。

“不，我跟他連面都沒有見過。”

“那你為什麽提到葬禮？”

“那是因為——欸，土地開發雖然是我的本業，不過，最近有人找我贊助百老匯的歌舞劇——”

“土地開發和歌舞劇？”

“就好像財團擁有棒球隊一樣，看中的是宣傳效果。不過呢，我可不是人家在講的炒地皮專家，藝術方面，我多少懂一點。我也非常喜歡歌舞劇。”

這時，福克斯嘗試做了個“神探可倫坡”(注：【47】“神探可倫坡”(Columbo)是美國長青推理影集。主角人物可倫坡是洛杉礦警隊兇殺組的警官，辦起案來最特別的就是會纏著證人或嫌犯問個沒完，讓人不自覺地自暴線索或掉入陷阱。他的招牌台詞是：“Sir, one more question……”(先生，再一個問題……))流的圈套。

“哦，是嗎？歌舞劇也是我的嗜好之一。我想您應該也很迷弗雷德?阿斯泰爾(注：【48】弗雷德?阿斯泰爾(Fred Astaire，一八九九——一九八七)，他是美國的電影演員、百老匯舞者與歌手，被公認為二十世紀最偉大的舞者之一。)吧？”

“嗯，在我看來，他簡直就是神了。”

“對啊！受過古典芭蕾訓練的，身段就是不一樣。”

“是，那倒是。”南賀冷冷地回應道。

——騙子，福克斯心想。阿斯泰爾才沒有學過什麽古典芭蕾呢，南賀根本就不看歌舞劇，只是在吹牛罷了。

“然後呢？這跟法林頓有什麽關系？”

“啊，對哦！是這樣的，他跟這個家的演員威廉先生似乎也有交情。在威廉先生介紹給我看的雜志裏，上面有寫到關於法林頓先生的事。”

“是怎麽寫的？”福克斯覺得有點意思了。

“好像說西岸眾多藝術活動的背後，一直有個名人在支持什麽的，而最近，這位名人也陸續跟很多東岸的藝術家做過接觸。看樣子，似乎是個神龍見首不見尾的大人物。老實說，雖然我也很喜歡歌舞劇，卻一直打不進那個圈子。所以我想大家見個面，請他幫我……”

“那幹葬禮什麽事？”福克斯問了個笨問題。可倫坡的魂魄不知什麽時候離他而去了。

“哈哈，再怎麽說，我都不會請死人幫我引薦的。我看了別人介紹的其他雜志，知道法林頓先生驟逝的消息，而且他的葬禮還是在微笑墓園舉行。說到這個，我就生威廉先生的氣，他竟然什麽都沒告訴我。總之，今天業界一定會有很多大人物來，所以我想至少來這裏發個名片什麽的……”

好個不知廉恥的家夥。福克斯心想，竟然把別人的葬禮當作是談生意的地方——不過，也算是有點收獲了。只要問出報導法林頓的是哪家雜志，說不定就能夠把法林頓的身家資料查清楚了。

南賀看著不自覺露出笑容的福克斯，問道：“你哪裏不舒服嗎？福克斯先生。”

“不，我好得很。如果我是阿斯泰爾的話，說不定會當場跳起舞來呢……”

3

福克斯從步道上看到褐色砂巖的大樓，心裏雀躍不已。終於來到今天的最終目的地了——《幕後花絮》的編輯部就在這棟大樓的四樓。