第八章 紅茶與固執（第3/7頁）

“哇，是有加蘭姆酒的呀！太感謝了。對了。你是怎麽回事？不是很久沒戴假發了嗎？還有。那身衣服和那副眼鏡好像都是我的東西。”

約翰有點慌張地回答道：

“我看辦公室裏有，就借用了一下。我的衣服被酒弄臟了……”

“什麽？你又喝酒了，所以才會一副宿醉未醒的樣子嗎？”

“……嗯，沒有啦！”

約翰神經質地摸著自己的臉。在他的下巴處。貼著昨晚混戰留下的紀念：大大的OK繃。

詹姆士以輕蔑的語氣說道：“真是名副其實的酒鬼(John Barleycorn)。”

約翰聽了，顯得很不高興。“這無聊的笑話我從小就聽到不想再聽了，你能不能說些比較有營養的？”

的確，不僅是約翰，只要是巴利科恩家的人，或多或少都曾因為這個笑話感到困擾過。所謂的barleycornba是指的是大麥粒，也就是說，它是一種釀酒的原料，而擬人化之後，就出現了“John Barleycorn”這個詞。葛林的本名是弗朗西斯，所以只會偶爾被取笑，但連名帶姓完全相符的約翰可就有得受了。話說回來，這樣的約翰會染上酗酒的惡習還真是諷刺啊！葛林心想。

針對約翰的外表，史邁利繼續追問道：“那突然戴假發又是為了什麽？”

心情平復下來的約翰聳了聳肩，說道：“不，我在想，這墓園上上下下的人都聽從我的指揮，所以也該是我注重自己門面的時候了。”

“話說回來了。他這樣好像年輕時的爸爸哦！”伊莎貝拉說道。

是的，葛林昨天的想像確實成真了。眼前這對父子的發型和胡子幾乎一模一樣，只是高齡的史邁利已經花白，若站在暗處，或許根本分不清誰是誰。此外，眼鏡戴的也是同一款，頂多就是約翰的鏡片顏色比較深而已。

葛林看向獨自盤腿坐在窗台邊的赤夏，果然，她一臉擔心的樣子，很害怕約翰之所以換眼鏡的經過會被講出來。幸好，史邁利還來不及開口問，瑪莎就端著紅茶出現了，總算是有驚無險。

“魔鬼教練”瑪莎把茶壺和杯子放在沙發和床之間的桌上，說道：

“今天找很忙，大家就自己來吧，茶已經泡好了，請各位自己倒進杯子裏。”

不客氣地說完後，瑪莎頭也不回地走了。眾人只好自己開始動手。葛林從放在自己附近的砂糖罐舀了砂糖倒進自己的杯子裏，然後把砂糖罐遞給約翰，約翰再遞給莫妮卡，從窗台跳下來的赤夏又把罐子接了過去，正當她要把砂糖舀進自己特地點的牛奶裏的時候，伊莎貝拉打趣地說：

“咦，你不是在減肥嗎？如果不像我那麽小心注意的話——”

被踩到痛處的赤夏可不是悶不吭聲任人消遣的那一型女孩。

“沒事，我好得很。倒是我只要看到成天熱衷減肥和裝牙套的假仙女，就恨不得能痛扁她們一頓。所以，我跟年輕時候的媽媽肯定沒辦法成為好朋友。”

赤夏說完，故意往自己的牛奶裏加了滿滿三大匙的糖，這才回到窗台坐下。只是，就連這樣的赤夏對巧克力也是敬謝不敏。眾人各自喝著自己的飲料，等喝得差不多了，史邁利又再度開口。

“說到今天茶會討論的話題，我想就把它定為‘關於死亡’吧……”

眾人你看看我、我看看你，不知該如何回應。當著垂死之人的面，最忌諱談的就是死不死的問題。偏偏這個主意還是快要死的那個人自己提出來的。史邁利似乎完全無視於眾人的困擾，他笑容滿面地繼續說道：

“呵呵！身為葬儀社的一員可不能避談‘死’這件事哦！我無所謂，對於自己的死，我早就有覺悟了。我要緊緊盯著逐漸迫近的死亡，如果可以的話，我還想跟它玩個遊戲呢！我這輩子算是活夠本了，為了有個完美的ending，我打算連最後的死都要自己支配。這時我突然想到，跟正在高唱生命之歌的諸位談談人類的生死未嘗不是件有趣的事。好了，誰要先來？約翰，就從你開始吧！”

約翰臉上的表情就像是忘了寫作業卻被點到名的學生。

“不、不，我一時還想不出來……這種事應該先請教身為專家的哈斯博士才對……”

找個借口躲開了。

史邁利看向哈斯博士，用眼神催促他發言。哈斯博士沒有推辭，立刻點了點頭，看來長年的友誼已經讓他們培養出極佳的默契。

“嗯，史邁利會這麽說，表示他是個十分強悍的人。平常講這個，其實也沒什麽。只要是人，總有一天都會死，只是對史邁利而言，那個‘總有一天’可能就是現在，所以我在想我們現在討論這個是否恰當。”

史邁利堅定地說道：“我是開葬儀社的，如果對死亡心懷恐懼的話，就不用做生意了。而且，我希望我們現在就來談。”