第六章悲慘的命運（第4/4頁）

終於，範丁斯清醒了過來，發現自己正靠在吧台上，臉深深地埋在手掌裏。

“你不僅僅是個警察，”她開口道，“你還是個瘋子！看看你自己！你看起來被嚇壞了。”

她拿出紙巾為他擦了擦眉毛。

“放輕松，寶貝兒。你看起來就像剛剛找到了你的下一個犧牲品。”

範丁斯晃了晃身體，把那讓他癱軟的場景從身上抖落。那感覺就像在大白天沉沉地睡了一大覺，難以清醒過來。他看著她，眼神空洞但又深沉。

“你得注意你身邊的人，甜心。或許你太青睞壞男孩了。”

“我喜歡好男人，這點毫無疑問。”她聲明道，“你是個什麽樣的人呢？一個好警察，還是個壞警察？”

“我？噢，我可是個非常好的人！你還希望我能怎麽說呢？你才是評判者。”

“好吧，那我們等著看吧。”她一邊說，一邊拉著他的手好讓自己站起來。

他滿心歡喜地看著她。

“看著你就讓我只想做個好人！你沒遇上任何麻煩吧，是嗎？”

“麻煩？麻煩就是我的生活方式。”

“那就是好女孩兒們最近都在做的事情嗎？”他盯著她看了一會兒，把她的模樣刻入腦中。

“那好！我們走吧！”

他們從側門走出去，走進了這個冷漠城市的夜色裏。吧台的另一端，那個穿著短夾克衫的蚊子臉男人還坐在那兒。當他和蘇珊·查康走出酒吧，去驗證他口中的“美德”時，華萊士記得那個男人是用怎樣一種眼神在盯著他們。突然，蘇珊轉身回到酒吧裏，快步向那個蟲子臉男人走去。

“我一會兒就回來，裏奇。別阻攔我。你幹嗎不去找個姑娘快活快活呢！”

“噢，就像你要去做的事一樣？”那個男人反問道。

“噢，裏奇，我的寶貝兒，你的嫉妒心真強。你是我的皮條客啊，老天！這就是我要做的事！想想生意的事兒，裏奇，都是生意，就是這麽一回事。閉上你的眼睛，往好處想！美鈔！另外，我在這裏做的全是工作，夥計。我愛你！”

她在他額頭上親了一下，然後轉身走到等在門外的範丁斯身邊。範丁斯看著向自己走過來的她，心裏想，或許她是在向自己尋求保護。

所有宿命般的過往像洪水沖刷過他的腦海，範丁斯的意識終於回到現實裏。他發現自己正坐在他地牢般的臥房裏的床沿上，回憶裏的蘇珊就像個女撲克玩家，飛蛾撲火似的賭盡手中最後的籌碼。他喜歡用這種方式重溫她，這讓他覺得那一天他多少還是給了她些許陪伴的。而今晚，他盡情地回味她的一切。被指控為兇手的那個男人將在大概一個小時後被處決，華萊士·範丁斯卻無法停止一次又一次沉浸在對她的思念中！他曾經會和自己的回憶做鬥爭，但最近一兩年來，他已經放棄掙紮了。這些回憶讓他暫時得以遠離那天她所遭受的恐懼——正是這些她所遭受的痛苦，被他深埋入心底，並給他的額頭刻下無法抹平的皺紋。如果那天蘇珊自己看到灑滿地毯和從她喉嚨裏噴湧出來的鮮血，愛幹凈的她又該怎樣抓狂呢。想到這一點，華萊士無聲地笑了出來。這只是又一個他不敢多想，但已如上癮般的回憶。他感到有些不公平，因為有這麽多酗酒匿名互助組織和毒癮治療中心，卻為何沒有一個“糟糕的回憶匿名互助組織”呢。盡管如此，他很確定蘇珊會為他感到驕傲。他一方面覺得自己像個機器人一樣呆板，渴望沖破過往的束縛，另一方面他又意識到，即使是最微不足道的記憶對於現在的他來說也變得十分重要。任何事都不再是小事了。

1 國際制藥巨頭公司，生產各類抗腫瘤、內分泌、心血管、神經科等領域使用的處方藥，後被美國輝瑞制藥公司收購。此處應指範丁斯正在服用的某種神經類藥物。