鎖匠的一天（第4/4頁）

“那就夠了。”

“他出來的時候，我聽見小姐說，她永遠不會再見他。我把這些都記下來了，懷特先生。”

“好。現在，你馬上到樓上去，敲雷切爾小姐的房門，如果沒有回答，你用你的鑰匙把門打開。我二十分鐘內趕到。”懷特的太陽穴因為憤怒而突突地跳著，雷切爾的做法讓他很不滿意。

懷特又打電話給出租汽車公司，叫了—輛出租車。

出租車開到雷切爾住的公寓大廈附近時，人突然多了起來，司機說：“先生，那邊好像出事了，又是警車，又是救護車，車子過不去。”

“就停在這兒吧，”懷特命令說。

付完車費，懷特好奇地向出事地點走去。有十多個人圍在公寓大樓門口。他小心地走過去，站在兩個胖女人和一個老頭兒後面。

“擔架出來了。”一個女人說。

“連頭帶腳都蓋住了。”老頭兒說，“那只意味著—件事。”

“太可怕了。”胖女人說。

“瞧那兒，”另一個胖女人說，“哦，不！”

懷特從兩個女人的肩頭望過去，看到兩個警察擡著另一付擔架從大門出來。

“和剛才那個一樣，”老頭兒幸災樂禍地說，“連頭帶腳都蓋住了。”

“他們怎麽啦？”一個女人問道，“我是說他們怎麽會……”

一個手抱書本、滿臉雀斑的女孩擡頭望望兩個女人，說：“有人說那男的先殺了那個女的，然後自殺了。用切肉的刀，是保安員發現的。”她靜靜地補充說。

“他們幹嗎要這樣呢？”懷特自言自語道，“這麽年輕，太可惜了！”說著，他轉身走開了。他一邊慢慢地走，一邊想：現在的年輕人總是這麽魯莽，可惜了他今天的精心打扮，看來只能再去一趟貧民窟了。