第三者

威嚴的法庭上一片肅穆，法官和陪審團已經就座，底下前來旁聽的聽眾也停止了竊竊私語，因為他們知道最重要的時刻即將到來。

“被告及律師做最後答辯。傳被告華倫。”法警喊道。

華倫被兩個警察押了上來，站到被告席中。

“被告上前台宣誓。”華倫走出被告席並向前走了幾步。

法警面無表情地問道：“你願不願意鄭重宣誓，你將要說的證詞全是事實，完完全全的事實，絕無虛假。”

“我願意。”華倫說。

“被告律師可以開始提問。”法官說道。

“現在請說出你的姓名和職業。”博斯說道。

“華倫，鎮上電器店老板。”

“你可以坐下了。華倫，你今年多大歲數？”

“四十六。”

“結婚沒有？”

“結婚二十多年了。”

“你住在哪兒？”

“新澤西州，剛好在邊界上。”

“你在威客漢鎮開店有多長時間了？”

“將近四年。”

“你怎麽想到在威客漢鎮開店的？”

“我父親去世後，我繼承了一點錢，我一直想自己做生意，所以選了半天，終於在這地方開了個店，你知道這是鎮上唯一的電器用品商店。”

“生意怎麽樣？”

“不錯，但不如我預期的那麽好。鎮上還不能接受一位新來者，如今又出了這這種事……”華倫邊說邊沮喪地低下了頭。

“是的……唔，現在，華倫，檢察官示意我想討論你送給瑪麗的那台電視機，我想把事情搞清楚。我請你指認一下這個標有‘第十六號物證’的電視機，是不是你送給瑪麗的？”

“是的，先生，它是我送的那台。”華倫擡起頭看了一眼迅速答道。

“它是什麽牌子的？”

“什麽都不是，先生，它是我自己組裝的。”

“你自己組裝的？”

“是的，我想用新的電路試試……你知道，我什麽都想試試。”

“標簽上說是麥克牌的。”

“我利用一個舊的電視機殼，因為大小剛好合適，我就把它收拾了一下，廢物利用。”

“它大約花了你多少錢？”

“不算時間的話，各種零部件花了我兩百元。”

“這麽說，你實際送給瑪麗的，只是價值大約兩百元的零件？”博斯繼續問道。

“如果你願意這麽說也可以，先生，但我沒有考慮到錢，她喜歡，我就給了她。”

“她見過你組裝它嗎？”

“是的，她經常到店裏來，當前面店鋪沒有顧客的時候，我就到後面辦公室組裝這個，而她便會在一旁安靜地看著。”

“她經常進你的辦公室嗎？”

“唔，我不知道你所說的經常是什麽意思。”

“一星期兩次或者更多？”

“不是每天，也許兩三天一次。”

“如果你願意的話，告訴我們，你什麽時候認識瑪麗的？”

“唔，先生，是她中學畢業那年，她常來店裏，買些唱片什麽的，你知道，就像一般孩子那樣，放學途中順便進來買。”

“後來呢？”

“我不知道怎麽解釋，反正我們經常聊天，她很活潑，因此我們很快就對彼此產生了信任。她似乎很成熟，心理上比一般孩子成熟得多，敏感得多，像一個需要人照顧的小妹妹。”華倫仿佛陷入了回憶。

“她很漂亮嗎？”博斯的問話打斷了他的回憶。

“是的，很漂亮。可是不知為什麽她在學校似乎沒有男朋友，她太孤單了，不久之後，我就發現為什麽了，我想我知道她為什麽喜歡和我聊天”

“我們很樂意了解她的性格，華倫，你願意不願意告訴本法庭，她為什麽喜歡和你談話？”

“我想在她心目中，我就像父親或伯父一樣，因為她從來沒有，又一直希望有。”

“你是什麽意思？”

“她從不知道親生父親是誰，從小是和繼父長大的，而她繼父性格乖戾，經常酗酒，還是個老色鬼，對她一直有不軌的想法，自己又有一大堆前妻的孩子，前妻是離他而去的。因此，瑪麗總是沒人照顧，成天做些粗活，缺少愛。所以一當能自立時，她就離開了家庭。”

“那時候她多大？”

“也許十三四歲吧。”

“她離開家庭後做什麽工作？”

“在一位表姐那住了一陣，然後在不同的地方居住，大部分是在女朋友家，這兒一個月，那幾個星期。”

“她有沒有告訴或者暗示過你，她和男人同居過？”

“沒有，她從來沒有說過。”

“你有沒有她在外面鬼混的印象？”

“沒有，就我所知，至少在讀中學的時候沒有。我說過，她一向很成熟，而且比較自律。”

“她很信任你？”

“是的，她很讓人同情，總是一副小鳥依人的樣子。不過，先生，我想她是信任我，覺得我像父親一樣，所以才經常找我聊天。但那時候，她從來沒有提到過任何男友，只說她家庭多麽糟，對她多壞，她多急於完成學業，找份工作，獨立自主。可是一直沒能如願。”