逃離

十一月十日。這將是我們被囚禁的最後一天。上帝不出手相助，我們只能靠自己。

今晚，十點一過，克裏斯就會去進行最後的偷掠。媽媽今天來過，只待了幾分鐘，她現在跟我們在一起總是很不自在，這一點非常明顯。“巴特和我今晚打算出門。我不想去，但他堅持要去。你們也知道，他並不明白我為什麽這麽悲傷。”

我敢說他確實不懂。克裏斯將套在一塊的兩個枕頭袋甩到肩上，他要用這兩個袋子裝回媽媽的金銀珠寶。他走到門口停住了腳步，回頭久久地凝視凱莉和我，然後才關上門並用那把木頭鑰匙將門鎖上，因為他不能不鎖門，萬一外祖母過來檢查的話就會驚動到她。克裏斯沿著漆黑的長走廊往前走去，而我們在房間裏聽不到一絲聲響，因為墻太厚了，走廊的地毯也是那麽厚，踩上去聽不到一點聲音。

凱莉和我並排躺著，我用雙手護著她。

要不是有那個夢告訴我科裏會得到很好的照顧，沒有他在身邊我肯定會整天以淚洗面。每次想到那個小家夥趁著哥哥克裏斯聽不到的時候，就偷偷叫我媽媽，我就覺得心疼。他總是擔心萬一克裏斯知道他那麽想念和需要媽媽，以至於只能把我當成媽媽，便會笑話他像女孩子。盡管我也告訴過他克裏斯不會笑話，但他還是把這當成我和他兩個人之間的秘密——當然凱莉也知道。他得假裝自己是個小男子漢，讓自己相信哪怕沒有媽媽沒有爸爸也沒有關系，然而這一切其實對他的影響很大。

我緊緊摟著凱莉，讓她緊靠著我。我在心裏發誓，如果我以後有了小孩，我一定會敏銳察覺並滿足他們所有的需求。我一定會成為全世界最好的媽媽。

時間一分一秒地過去，只感覺度日如年，而克裏斯還沒有從媽媽的豪華套房裏偷完東西回來。為什麽這次去了那麽久？我睜著眼睛，煎熬萬分，心中滿是恐懼，想著可能發生的所有壞情況。

巴特·溫斯洛——他起了疑心——他抓住了克裏斯！叫了警察！把克裏斯丟進監獄！媽媽平靜地站在一旁，表達她對於有人敢偷她的東西的驚訝。噢，不，她當然沒有過兒子。天哪，所有人都知道她沒有孩子。有誰見過她帶著孩子一起嗎？她並不知道金發碧眼的這個男孩多麽像她。然而她有那麽多的表兄弟——小偷就是小偷，哪怕是隔了幾代的血親，也依然改變不了這個事實。

還有外祖母！萬一被她抓到了——那肯定會是最嚴重的懲罰！

沒過多久，伴著雄雞打鳴，天就亮了。

太陽在地平線流連。再不起來就要遲了。早晨那一趟火車很快會過站，而我們還需要幾個小時的時間才能趕到車站，外祖母一打開門就會發現我們不見了。她會派人去搜查吧？通知警察，或者還是放我們走，慶幸終於可以擺脫我們？

我懷著絕望的心情上到閣樓，探頭往外面望。天霧蒙蒙的，溫度很低。上周的雪還未融盡，這裏一堆那裏一堆。這樣一個充滿變數的日子似乎無法給我們換來喜悅或自由。公雞的打鳴聲再次傳來，聲音模糊而遙遠。我在心裏無聲地祈禱，無論克裏斯現在在做什麽，身在何處，我知道他聽得見，希望他能加快速度。

我記得，是的，我記得那個寒冷的清晨，克裏斯偷偷溜回房間。我躺在凱莉身旁，本就沒有太睡著，所以聽到門一響我就睜開了眼睛。我是和衣躺下的，隨時準備動身。我在等，即便是在不斷變換的夢中，我也還在等待克裏斯回來救我們。

進屋之後，克裏斯猶豫著，眼神呆滯地望著我。然後他朝我走過來，不慌不忙，好似本來就應該是這樣似的。我的目光停留在枕袋上——那麽平，看上去好像空空如也。“珠寶去哪兒了呢？”我大叫。“你為什麽去了那麽久？你看看外面，太陽都升起來了，我們肯定趕不上火車了。”我用憤怒的控訴語氣對他說，“又是你的騎士精神作祟了，是嗎？所以你才沒有把媽媽的珠寶都拿回來！”

這時克裏斯已經走到床邊了，他拿著那個扁扁的、空空的枕頭袋站在那裏。

“不見了。”他呆呆地說，“珠寶全都不見了。”

“不見了？”我厲聲問，他肯定是在撒謊，在掩飾，他還是不願意拿走媽媽珍視的東西。然後我看著他的眼睛。“不見了？克裏斯，珠寶一直都放在那裏。你到底是怎麽了，對——為什麽你看起來這麽古怪？”

克裏斯癱倒在床邊，好似精疲力竭，腦袋耷拉著，臉埋在我的胸前。他竟然在抽泣！天呐！到底出什麽事了？他為什麽哭？男兒有淚不輕彈，我現在可已經把他看成男人，而不是不經事的小男孩。