二十九　好戲到頭了（第2/5頁）

“請繼續，波瓦拉先生。”拉登終於開口說道。

“首先，我為這出戲向你們致歉。請你們來的那封信是我寫的。若以我的名義給你們寫信，你們一定懷疑我的動機而猶豫不決。”

“即使我們有疑惑，也很正常。”拉登說道，“事實上，我們因此帶了武器。”拉登將手槍從口袋裏取了出來，放在桌子邊，“你要是再有讓我們不安的舉動，我就會毫無猶豫地拿起這把槍。”

波瓦拉苦笑著說：“你們感覺不安，我不覺意外。看到你們如此警覺，我也並不以為無聊。事實上，我這只手的傷也是假的，我只不過是將紅色的顏料倒了些在手帕上。我想以此說明我是一人在家。為了讓你們不望而卻步，我認為有必要這麽做。”

拉登點了點頭：“請往下說。”他再次催促道。

波瓦拉比起他的實際年齡來，要顯得蒼老一些，好像極度疲憊。黑發中有了白發，臉上有些痙攣，臉色慘白，眼神備極倦怠和憂郁。好像很平靜，卻又因不知如何表達而茫然。

最後，他神情絕望地說道：“要不說出來，我覺得非常痛苦。啊！這是報應啊！我不說遠了！我把真相告訴你們吧。今晚請你們來，就是要你們聽聽我的自白。是的，你們面前的我是可憐的兇手。人是我殺的，就在那個可怕的晚宴後。從那以後，我沒有過一刻的安心。每天被痛苦煎熬，卻又不能向人訴說。自從殺了雅內特，我就像生活在地獄一般。這幾周裏，我像老了十歲了。隨著調查的進行，我終於無法忍受良心的譴責了。我不想再受這種不安的情緒的折磨了。我決定向你們自首。”

波瓦拉痛悔的態度及毫不虛假的感情，拉登不再懷疑了。但還有幾個疑點待查。

他問道：“波瓦拉先生，你為什麽要將我們叫到你家裏來，卻不去警察局呢？那才是正常程序！”

“我知道。但在家裏我說起來要容易一些。其實就是這樣，也不是件簡單的事，何況去了警察局！在一些根本不能理解你的警察和打字員面前，是我無法忍受的。這就是我要拜托你的事情了。我會全盤托出，也回答你的任何問題。只是希望不要再被打擾。現在，我只想趕快結束這場談話，然後再請你完成你的工作。我會在法庭認罪的。你有什麽異議嗎？”

“不，我洗耳恭聽！”

“你這麽說，我就放心了！”他似乎受到鼓勵，聲音低沉地說，“說來話長。我從頭開始好了。你們知道我為什麽幹下這麽可怕的事嗎？多數情形你們都知道了，雅內特是如何在巴黎習畫時與菲力克斯相愛的；她的父親如何反對他們結婚；我成為她愛的俘虜，向她求婚，她也很誠懇地接受了，我們結婚了。正如你們知道的，我們的婚姻從一開始注定要失敗。我是真心地愛著雅內特，她對我卻毫不在乎。她之所以同我結婚，是因為她同菲力克斯婚約破滅而自暴自棄。婚後沒多久，我就明白了。她犯了一項對於我來說無法原諒的罪行。雖然她沒有這種動機和意識。我們倆人之間的距離越來越遠了。最後，共同生活只是在耐著性子的忍受了。就在這個時候，我認識了菲力克斯。我將他邀請到了家裏來。幾周以前，我才知道，菲力克斯就是雅內特熱戀過的人。請不要誤會我要破壞他們的名譽。我們夫婦感情不和是實情，但她並未和菲力克斯私奔。菲力克斯也沒有誘拐她的意思。他們雖是很要好的朋友，但據我所知，他們除此之外，並無別的什麽了。這是他們對我的惟一補償。我必須說明。

“在我這裏，最讓我傷悲的不是這件事，而是我夫人充滿惡意的態度。心裏愛著別人卻同我結婚，雅內特使我失去了獲得幸福的機會。最後，我只好尋求婚姻之外的幸福了。在一個偶然的機會裏，我認識了一個我心中夢寐以求的女子，我相信我們能締結美好生活。我們避人耳目，頻頻約會。但最後不得不慎重考慮的是，這種偷偷摸摸的關系不能再持續下去了。我受不了了，決定要解決這個問題。就在晚宴的那天夜裏，我想出一個辦法。

“在說出那個可怕的夜晚所發生的事情之前，我要告訴你們的是，就在我犯下重罪、出賣了靈魂的第二個星期，她得了惡性肺炎，四天後就去世了。我想這是天譴的第一步。但那應是由我一人承擔的罪責。”

波瓦拉的聲音越來越低沉。他的語調看起來平靜，實際上卻在努力抑制自己不要暈倒的激動情緒。 ※棒槌學堂 の 精校E書※

“晚宴快要開始的時候，”他繼續說，“我無意中在大廳走廊上遇上了來訪的菲力克斯。我把他帶到我的書房去看銅版畫。那裏有我剛送來的裝著雕刻品的桶子，我們就這事聊了一會兒。卻沒談如何購買雕刻品的事。