十七　案情會診（第3/4頁）

“這麽說是有道理的。實際上，你的推論跟利朋剛才所說聯系起來的話，倒是能得出一個結論來。”

“我也覺到遇害的時間不是在當晚。”利朋說，“只是波瓦拉不在現場的證明，我不同意班裏的看法。”

“我想可以成立的。”廳長說，“你認為可疑之處在哪裏？”

“波瓦拉從工廠出來之後一切都很難說。真有那位美國人？在我看來，他那是在編造。” ※ 棒槌學堂の精校E書 ※

“說得對！”廳長說，“但那並不重要。波瓦拉自己說他到家剛過一點。這一說法在管家及女仆那裏被指認了，無需再議。還有一個證據也很重要。你們記得他從沿河岸回家時半路遭雨嗎？你們還問過管家，主人的外套是否被雨淋濕了，他的回答跟波瓦拉的如出一轍。據我調查，那天晚上雨下得不很大，很快就放晴了。但一點左右的時候很是下過一陣猛的。是否可以推測，波瓦拉還在路上。所以，他一點一刻以前不可能犯罪。一刻之後也不可能犯罪，因為那時夫人和菲力克斯都走了，管家和女仆又都在家。波瓦拉要是兇手的話，謀殺也是發生在那晚之後了。”

“這一點似乎毫無疑問了。”利朋說，“至今為止，我們找不到波瓦拉跟桶子及信件的關聯，夫人是在倫敦遇害的又能確定無疑了，再加上剛才廳長的意見，我想可以將其排除了。你說呢，班裏？”

“我以為現在將任何人排除都為時過早。在我看來，單就動機來說，波瓦拉的嫌疑最大。”

“但這並就此意味著波瓦拉是在那晚行動的。”廳長說，“在你看來，波瓦拉是因為夫人準備私奔，才要將她殺害。但他回家既看到了她，顯然所謂私奔的動機在那晚是不成立的。”

三人都大笑起來。

廳長接著說：“總起來說吧。我們已知波瓦拉夫人遇害的時間在周六十一點半到第二周一晚上——菲力克斯寫信訂購雕刻品——之間。兇手顯然就在菲力克斯、波瓦拉、其他人之間。目前沒有其他人的任何線索，波瓦拉與菲力克斯就是最大的嫌疑人了。先看波瓦拉。他的所謂犯罪動機，是目前尚不能確定會發生的事情。要是能澄清這一點，他就不再有嫌疑了。依我們目前的調查來看，在可能的犯罪時間裏，他有有力的不在現場的證明。

“相反，菲力克斯的可疑之處卻是不少。第一，有證詞說他曾接到夫人商量約會的信函。晚宴之後，波瓦拉不在的時候，他又留了下來同夫人單獨相處過，時間在十一點到十一點半。雖無明顯證據，但他們有可能會待到一點左右。後來，夫人可能與他同行了，或在同一時間兩人分別前往倫敦。推斷來自下面三個理由：1，她給丈夫留言說了她跟菲力克斯的決定。這封信的價值，在未取得專家鑒定之前是不能盲目相信的。2，或生或死，她當時都不曾在家了。管家和女仆的搜尋沒有任何結果。桶子在此之前一直是放著雕刻品，周一才打開的。3，由桶子的運送時間及路線可知，死屍是在倫敦被裝入的。所以說，波瓦拉夫人是到了倫敦的。

“其次，菲力克斯所說的魯迪寫來的信，只是他自己杜撰的結果。因為信中一半的內容，有關打賭及能力測試等，都是虛構的。是作為桶子的由來而出現的。可以肯定的是，信不是魯迪寫的。對於信中所述情形了解最多的是菲力克斯。

“桶子在運送過程中，多次露面的是那位黑胡須的男子像極了菲力克斯。但同時，又有兩點對菲力克斯非常有利。第一，他的作案動機我們確定不了。第二，在開桶發現死屍的現場，他的震驚昏厥是不能忽視的。

“現在，我們沒有充分的證據可以得出結論，所以還得繼續加油。有關彩票及打賭的那封信，所出誰手務必查明。打字機的來歷是否可以作為契機。找到了打字機就找到了寫信的人了。我明天就派人將波瓦拉可能使用的打字機樣本收集齊全了。要是尚無線索，同樣的調查在魯迪、杜馬夏及別的人之間進行。班裏，請通知倫敦警察廳，對菲力克斯作類似調查。”

“我猜應該查過了，不過我再寫信確認一下。”

“除此而外，還有一件重要的事情不能延遲。那就是周六晚上開始到第二周的星期四晚上，桶子運來巴黎這段時間裏，菲力克斯的行蹤要作詳細調查。波瓦拉夫人是否與其同往倫敦，要有清楚的說明和結論。

“波瓦拉在那一段時間裏的所作所為也要調查清楚。要是還沒有結果的話，就只能請目擊證人將菲力克斯和波瓦拉與黑胡須男子作比對了。另外，要是能夠找到將桶子轉送到各個車站的馬車夫，也就能查出他的雇主是誰了。波瓦拉夫人以往的生活需要仔細調查，將可疑之人全部找出來。”