第十五章 放縱時刻（第4/5頁）

如果不是她拽了一下我的胳膊，我幾乎快睡著了。她拽了一下我說：“內森！該到去見亞瑟的時間了。”她跑到衣服那兒，笑著穿上了衣服。

我疲憊地站起身，走到我的衣服那兒，撿起衣服，把沙子抖落下去，穿上了。

在去雷弗德島的路上，我把下午被警察跟蹤的事對瑪喬麗說了。

“你說他們昨天晚上跟蹤我們了嗎？”她問我，聲音中充滿了焦急。

“在我們開車去格蘭特鎮的路上嗎？噢，我沒有注意。”

她回身向背後的黑夜看了看，棕櫚樹的陰影使通往雷弗德島開發區的無燈的路面看起來更窄了，就像一條幽暗狹窄的地道。“現在該怎麽辦呢？”

“我在一個小巷裏給他們出了點兒難題，他們可能還站在那兒，研究我畫的那個粉筆圈，等著什麽大吃一驚的事出現呢。”

雷弗德島頂端的碼頭就像一只伸入海中的手指，停泊著幾只小船。碼頭的一根柱子上系著救生圈，另一根柱子上點著一盞煤油燈，給整個碼頭染上了一股暗淡、蕭條的氛圍。我們從車上下來，朝亞瑟住的小棚子走去。他的小屋就像一個稍大的室外廁所。他的自行車正靠墻支著。

“沒有亮燈。”我自言自語著。

“可能亞瑟在巡邏吧。”她說，“你知道，他是這兒的管理員。”

“可能吧。我們進去看看吧。”

我們走進了小屋，屋裏有一把椅子、一張桌子、一個水壺，亞瑟卻不在裏面。

“幾點鐘了，內森？”

“十一點過五分，我們來晚了一會兒。我出去轉一圈看看。”

“我要和你在一起。這地方讓人感覺很不好。”

“別傻了。”我說。可事實上，她是對的。我後悔沒帶那支九毫米口徑的手槍來，我把它放在行李裏了。沒有政府部門的許可把它帶到這兒來是很危險的事，但現在我不顧一切了，至少，在兩分鐘前一我不會感到脖子後直冒冷汗。

我們在碼頭上徘徊著，幾乎研究了那裏的每一寸土地。我注視著停靠在碼頭的那些小船，想亞瑟可能正在某一條船上打噸——他那間屋子小得都沒有伸手的地方。但亞瑟既沒有在巡視碼頭，也沒待在某一條船上。我們走到了碼頭的盡頭，又折了回來，幾乎同時，我和瑪喬麗下意識地回頭望了一下岸邊。我想我們同時看到了亞瑟，我們互相抓緊了對方的胳膊，在心裏慶幸自己沒有喝醉。我們盡力保持著冷靜，只是呼吸都仿佛不屬於自己了，因為在月亮和煤油燈的微光下，我們都清楚地看見了亞瑟：他仰躺著，四肢叉開，身子一半泡在水裏，一半晾在沙灘上，就像瑪喬麗和我不久前那樣。

我們之間的區別在於，我和瑪喬麗還活著。

我們只得把車開回瑪喬麗的小屋，去打電話。我想勸她等在那裏，可她堅持和我一同回去。

我們給警察局打了電話，然後就一直等在車裏，直到警用報警器刺耳地、漫無目的地劃過天空，黑色的警車停在沙礫空地上。亞瑟死了，再也活不過來了，他為了那件事死了，生命從他身上消失了，一切對他來說都毫無意義了。

有兩輛警車來得比較快，領頭的那輛車是林道普上校的．麥爾岑和貝克也來了，他們的司機也穿著警察局的統一制服。

我看了一眼林道普，他穿著白天穿的那件黑色和土黃色相間的卡其布制服，頭上戴著鋼盔。我又把目光移到貝克和麥爾岑身上，他們正腳跟腳地在周圍巡視，好像兩個結伴去撒尿的小孩。

我們走到亞瑟仰躺著的地方，他的眼睛睜得大大的，卻空無一物，只是盯著天上的月亮。

“我簡單地檢查了一遍，”我說，“沒有看到任何可疑的跡象，只是他的衣服散亂地聚在肩膀上，已經撕破了。”

“他是個本地人，”貝克說，“他的衣服很破，對吧？”他可真聰明！我對他說：“我還以為你在紐約呢。”他的上嘴唇往裏拐了一下，說：“我今天下午回來的，你好嗎，黑勒？”

“我沒說過我很好。下次看看我的臉再跟我打招呼。”

林道普跪在死去的管理員身邊，腿一半浸在了水裏，說：“他顯然是被淹死的，可能是巡邏時從碼頭上掉下來的。”

“他的衣服可能是在他死前，在水下掙紮時被撕破的。上校，他要在這裏給我一個關於哈利先生案件的重要證據，我不認為他是意外死亡。”

“什麽證據？”麥爾岑懶洋洋地問，他的眼睛從金絲邊眼鏡後射出一股輕視的目光，那張肥胖的臉冷笑著，好像我說的證據根本不存在。

我告訴他，亞瑟要給我他看見的那條可疑的船的名字和編號，我們約好了今晚十一點在這裏見面。