第三十章（第3/3頁）

“我們也要睡覺去了。”格萊塔攬著理查德說。

“哦，是的。”他說完，放下雜志。他從我身邊經過時，吻了一下我的面頰。“我們得談談。”他對我耳語道。

“好吧，我們明天上午談談。”

他們離開後，我癱坐在扶手椅上，茫然地盯著對面的墻。如果願望永遠得不到實現，那麽願望還有什麽意義呢？

忽然，聽到有人敲門。我覺得身體變得僵硬起來，以為理查德又改變主意了，結果是我母親，她把腦袋伸進來，說道：“你看上去就像是去了一趟鬼門關剛回來，我還注意到你腦門上有一塊擦傷。出什麽事了？”

我示意她進來，她立在扶手椅邊上。

“我的腦袋碰在車門邊上了。”我說，“是在教堂的停車場裏。唱完頌歌以後。”

“這麽說，你看到吉莉安留的口信了？”

“你確信是吉莉安本人打的電話嗎？”

“噢，她沒有說叫什麽名字。但是她很客氣，吉莉安有時候就這麽客氣。”

“我明白您的意思。”

“你還沒回答我的問題呢，親愛的？”

看來得把奇蘭的事情告訴她了。

“你差點死在這個屋檐下。”母親等我講完後對我講。

“我不這麽認為，盡管一開始我很害怕。但我認為自己現在醒悟了。”她撫摸著我的頭發，就像她先前在車裏撫摸著奧因的頭一樣。“我們都有缺點。軟弱、輕浮、不完美，所以我們需要上帝。這就是我們有時向他禱告的原因。不在於我們為他建立多麽雄偉的紀念碑，也不在於我們為他舉行多麽盛大的祭祀活動讓他聽到我們的心聲。如果我們坦誠自己的缺點，如果我們承認自己需要幫助，如果我們承認靠自己的努力不可能遂心如願，那麽，他就會聽到我們的心聲。”