第二十九章

我家的房子在河流拐彎處，距離博因城堡二公裏。通向城裏的道路順著河道而建，從客廳的外飄窗就可以看到。我從衛生間出來，看見拉下來的窗簾被駛過的車燈照亮了。那輛車有沒有可能已經進來？我弟弟理查德一家不可能這麽早就到了。我走到窗前，拉開窗簾的一角。

母親的車旁邊停著一輛藍色的“米克拉”。我連忙把窗簾關上，向廳裏的電話沖去。門鈴響了，我在屋子中間站住。

他能聽見我在廳裏說話的聲音。我的手機在辦公室的上衣裏——我需要穿過客廳去取……深呼吸。快去！

門鈴再次響起。

他知道我在這兒。我來到廳裏。伺機而動，不慌不忙。“請等一下，馬上來。”霍拉圖不在家，見鬼！

我來到辦公室，穿上上衣，拿出電話。

門後傳來模糊不清的聲音。“依蘭，是我，我是奇蘭。”

我往手機裏輸入“兇手在我房間，救命”，找到“馬特·格拉格”，按下“OK”鍵，看見“信息已發”。但願如此！

我又回到廳裏，心裏琢磨著，是否可以原地不動，不放他進來。她一定認識對她行兇的人。我痛恨新聞裏將會出現這樣的字眼。兇手往往先騙取信任，然後再行兇。

奇蘭用力拍打著門，然後，通過信箱大喊：“我給你帶來了一件小禮物，你不會想讓我凍死在這兒吧？”

我才不關心呢。事實上，如果只是凍死你，那也算是太仁慈了！

我拿定主意，朝房門走去。用你父親教給你的計策。深呼吸。說話要有信心。“來了，來了，戴好你的聖誕老人帽子。”

我打開房門，看見奇蘭站在外頭，看上去有點緊張，胸前握著一個小包裹。也許他把禮物交給我以後轉身就走呢，我心裏想著。跟他說話。“我正要回酒吧呢。回來只是想梳洗打扮一下。我以為會在酒吧見到你呢！”

“是的，我去了，可是發現你不在。我告訴姑娘們，我得先見到你，然後我再回去。我……我需要跟您解釋一下這件禮物。我能進去嗎？”

“當然，想喝點什麽？”我來到客廳，把燈打開。

“我可能要晚了，但最好別晚。我得開車去那凡一趟。”

“所以，我剛才決定打電話叫出租車把我送到酒吧，”我撒謊，“轉眼就來了。”

但奇蘭並不感興趣。他重重地坐在沙發裏，長長地嘆了口氣。“我想懺悔。”他說。

我在他對面坐下，心裏很緊張，隨時準備逃命。

“你最好先打開它。”他說著，站起身來，把禮品盒遞給我。

我用顫抖的手去揭開小禮品盒封口的透明膠帶。我看見包裝紙上印有冬青花環。我努力不去猜測裏面的東西——也許是他以前用來行兇的兇器……受害者衣物的一個部分或者更糟糕的是……

奇蘭又去坐下，我終於打開了禮品盒。裏面是一只帶氣泡的包裝信封。封口處只貼著一小片透明膠，我很容易就打開了，往裏面看。我感到喉嚨發緊。

“繼續。”奇蘭說。“把它拿出來。”他撿起包裝紙開始擺弄起來。

我不情願地把拇指和食指伸進盒裏，拿出一截香料瓶大小的骨頭。

“我想您能猜出來我是從哪兒拿的。”他說。

我聽見自己的鼻孔裏的呼吸加快，心率加速，與“秒”劇增。我想走開。

“繼續，看一看吧。”

我低頭看自己手指間的東西，認出那是一個女人的雕像。但是，我已經氣憤至極，哪裏還顧得上細看。

“你猜出來了嗎？”奇蘭已將包裝紙揉成結實的一團。

“是在淤泥裏……在泥塊裏……跟那具沼澤屍體在一起的嗎？”

“我知道你一眼就能看出來。”他說。

“可是……你為什麽要現在給我呢……像這樣？”

奇蘭咳嗽一聲，來掩飾自己的緊張。“是我發現的，你知道。我沒告訴蓋爾。不知為什麽，我把它裝進自己的口袋帶回家了。我本來打算只保存一段時間。我們天天挖個不停，常常遇到惡劣的天氣，有時是在舊垃圾堆裏或者汙水坑裏。看在上帝的分上，我們圖什麽？把東西交上去，登記並儲藏起來，就再也見不到了。我們幹的是最臟最累的活，卻從未有機會了解所發現的東西……跟它們呆在一起，不慌不忙的，不受任何監督。”