第二十九章（第3/6頁）

格拉格拿起骨雕，在奇蘭面前來來回回走了幾趟，把那件文物從一只手交到另一只手上，一言不發。然後，他驀地彎下腰對著奇蘭的耳朵說道：“上個禮拜五，確切地說是下午2點48分，你有沒有用自己的手機給弗蘭克·特雷諾打電話？”格拉格坐下來，觀察著奇蘭的反應。

奇蘭好像是被大錘當頭敲了一下。“我有沒有給弗蘭克·特雷諾打過電話……？”他用力咽了一口唾沫。“我打沒打……？”

“你他媽快點回答這個問題！”費茨吉本在沙發後面咆哮道。

“嘿，給我點時間考慮考慮，行嗎？”

費茨吉本一陣狂笑。“你聽聽，馬特。他說他需要時間考慮考慮。他以為他在考慮什麽？還他媽以為自己在考試呢？”

格拉格輕蔑地笑了笑。“喂，你，大思想家，我們知道你上周五給弗蘭克·特雷諾打電話了。但是，如果你繼續執迷不悟的話，悉聽尊便！我們今晚上就把你鎖起來，給你足夠的時間去考慮，明早上再審你也不遲。要麽，你現在就老實交代事情經過——倒出全部真相，從頭到尾講清楚事情的全部經過。一點都不許保留，你就看著辦吧。”

奇蘭雙手捂著臉，癱倒在沙發上。“好吧，我說。”他喘著氣說。

格拉格向費茨吉本使了個眼色。後者也從餐桌旁拉過一把椅子，從內衣口袋裏掏出記事本和圓珠筆，坐下來，把手槍放在桌上伸手可及的地方。格拉格在我身旁坐下，正對著奇蘭。

“我必須在場嗎？”我小聲問道。

格拉格點點頭，並湊近我。我把頭伸過去聽他說什麽。他小聲告訴我：“說不定我們需要向你核實一些內容。”然後，他沖著奇蘭大聲喊道：“快說！”

“我給弗蘭克·特雷諾打電話是因為他想買我的東西。”奇蘭指著那件文物說。格拉格仍然不停地將那件東西從一只手拿到另一只手上。看他那愛不釋手的樣子，就知道他想把那件玩意兒放在自己手上多把玩一會兒。

“你怎麽知道他想從你那兒買呢？”

“我以前跟他有過一兩次交易。”

“倒賣考古現場發現的文物？”

“是的。”

我簡直不敢相信自己的耳朵。我想起勘測公路時遺失的矛頭。“你是不是把戰場遺址發現的矛頭賣給他了？”

他一聲不吭。

“快回答！”格拉格堅持要他回答。

“我們在特雷諾的車庫找到符合有關特征的東西。是不是你賣給他的？”

奇蘭看了我一眼，聳聳肩膀，似乎在說：“那還用問嗎？”

我上了這個騙子的當！他大學畢業才一年，就徹底顛覆了本行業最基本的原則。而且竟然是在我的眼皮底下！

“無法無天！倒賣文物是違法的，你懂不懂？”格拉格看了我一眼，但我無話可說，因為我感到自己的唾液腺又漏了——這是惡心的前兆。“事實上，我了解到的事實是，國際古董黑市僅排在販毒和非法武器交易之後。”

奇蘭開始抽泣。

“我覺得這個東西值不了幾個錢。”格拉格斜視著那件骨雕。

“特雷諾告訴我先從小東西開始。他說這好比是學徒。雙方需要建立信任。”

“啊，可不是嗎？盜賊也講信譽。一遇到這種高尚的情操，我就會崩潰。繼續交代上禮拜五的事情。”

“他說他對雕刻感興趣。他問我們在醫院幹什麽。我向他透露了一點，提到發現了一具女人和一具孩子的骸骨。他一聽說有孩子就非常感興趣，問我能不能幫他進太平間看一眼。我說我有鑰匙，然後我開車到太平間後頭等著他。他來晚了，可是我並不在意——我需要在他來之前，就把那個小人雕像清理幹凈，然後再讓他過目。他來了以後，我把鑰匙交給他，他就進去了。”

“你沒跟他一起進去嗎？”

“沒有，我想坐在車裏暖和暖和。等他從裏面出來，他倚著我的車窗，我給他看那件雕刻。他咕噥了一句：‘我操！這是金發姑娘的醜妹妹……’我記得這句話，因為他把兩個童話故事混在一起了，金發姑娘和灰姑娘——”