第二十三章（第3/5頁）

“嗨，弗蘭，有什麽消息嗎？”

“嗯，加百利修女今天下午想見你。我想，聖誕節有人來訪，她會很高興的。”

“幹得漂亮，謝謝！”

“我得陪你去，她對任何新的東西都感到緊張。如果我在場，她會覺得心裏踏實一些。”

“不必了，我相信到時候會有其他護士在場的。”

“是的，你們倆聊天的時候，會有護士在你們旁邊。這是醫療服務體系的職責。每次會客，都會有一個護士作陪。”

“好吧。我很感謝你跟我一起去。我來開車，幾點去接你？”

“3點鐘來吧，我們半個小時就能到。我答應過孩子們6點前回家。”

派吉很快就給我報出前一天打電話找我的人員名單：馬特·格拉格、奇蘭·歐洛克；還有幾個客戶，包括國家道路管理局；讓我吃驚的是還有繆裏爾·布蘭敦。據派吉說，她的電話是那天下午較晚的時候打來的。

“她有沒有說為什麽打電話？”

“只是想核實一下電子郵件的地址是否準確。”

她是不是發現了有關弗蘭克·特雷諾和德雷克·霍德更多的情況？我推遲給格拉格去電話，而是滑動鼠標，檢查我的電子郵件，直到找到一個繆裏爾發來的郵件，是5：35從國家博物館發來的。就是說，她在見完霍德以後，又回到辦公室去發郵件。

收到從都柏林大學放射碳實驗室發來的碳14初步測定結果［顯然完整的加速器質譜測年技術（AMS）數據和發票會另外提供］。按照雪利博士的要求，我同時會給他發去同樣的郵件。他似乎告訴過實驗室，費用將由博物館支付，指出你的權威性並引述你的話。我對你的所作所為表示遺憾的同時，也深感你勇氣可嘉。鑒此，現將報告發去，聊做聖誕禮物。

對霍德只字未提。但從字裏行間可以看出，她並沒有把全部心思都放在他身上。他們的關系到此為止了嗎？從她的利益出發，我希望他們倆的關系從此畫上句號。

我打開附件：“C14/AMS初步檢測結果。結果未經校準——不以出版為目的……”我沒有理會前言，而是直奔關鍵的數據。

標本編號No.4678/成年女性

（年齡：Yr BP /-50）

750年

“BP”表示“當前”——“當前”為1950年，是科學公約規定的放射性碳定年科學標記法。送交分析的有機物的估計年齡誤差為五十年。“750”是指莫娜在1950年以前多少年開始停止形成放射性同位素碳14的時間——她是多少年前死亡的。

被我命名為莫娜的女性的死亡時間在公元1200年～1300年之間，她極有可能是在盎格魯－諾曼人成為米斯領主時被葬在莫納什的。

我對莫娜的年齡結果有點失望，但並非毫無思想準備。那具嬰兒則完全是另外一回事。

標準編號：NO.4679/嬰兒

年齡：1950＋11年

我們原以為該嬰兒為莫娜的後代，但她的死亡時間在1950年以後，所以，這種年齡的測定有時被作為“未來”計算。該嬰兒出生和死亡時間均為1961年。她與莫娜之間不僅毫無關系：一個是中世紀的，另一個是現代的；而且，她們被葬在一起純屬偶然。

不知為什麽，特雷諾了解這一情況。

派吉正在辦公室處理年終賬務。為了不讓她分心，我回到家裏給格拉格回電話。

“馬特·格拉格。哪位？”聽得出他壓力很大，已經顯得不耐煩了。

“我是依蘭·波維，需要跟你講話。”

“喂，除了跟以前一樣給你提出一些忠告以外，我愛莫能助。”

“你這是什麽意思？”

“我無法為你提供一天二十四小時的保護。”

“我打電話不是為這個，格拉格，我能為你提供一些破案線索，但是，我需要一些回報。”

“你打錯電話了，我建議你去打黃頁電話。”他的話尖酸刻薄。“那麽，如果你不介意的話——”

“我介意！”

“我很忙，波維小姐。如果你現在想提供線索，我這兒可是單行線，只進不出！”