第十六章（第2/3頁）

“不去。我想幾年前從她們的海外布道團一下子回來好多人，當時加百利修女正要搬出修道院，大多數是年輕修女，我想，她可能都不認識。”

“可是院長……？”

“我不認為加百利跟這位女上司意見一致。哎，你自己幹嗎不去問問她？我可以安排你去見她。”

我當然不會放過這次機會，而且是越快越好。“什麽時候？”

“最好是我在場，也許是下周一。我要找她去談談，讓她有個心理準備。有人來看望畢竟是件很稀罕的事情。”

還要等整整一個禮拜的時間，我的確不願等那麽久。“如果有可能的話，我倒是希望能早一點跟她談談。”

“禮拜六我上夜班，如果到時候她心神健全的話，我會盡量給你安排在第二天。”

星期天是聖斯蒂芬日。僅僅提前了一天，還是不理想。但我不能再給弗蘭施加任何壓力了，因為，其他時間她不值班。

“現在跟我說說你和狼人……”

我看看表。“都已經2點了，我得去取今天晚會上要穿的衣服。咱們走吧。”

“我是不會讓你輕易溜掉的。”她說，“我先去躺洗手間，等我回來再聊。”她說了聲“抱歉”，起身去廁所。這樣我就有機會埋單，也用不著跟她爭執不下了。弗蘭總以自己的獨立為榮，任何侵犯其獨立的行為，哪怕是再小，都會被她視為可疑之舉。其實，她看似尖刻的外表下，掩蓋著慷慨大方、保護他人的天性——因此，任何一個人，只要在她看來對我不夠好的話，都會遭遇她淩厲的攻勢。

我倆歷來是一對看似不可能的朋友。還是孩子的時候，她總是認真地梳理她的芭比娃娃，而我總在石頭下面東戳西捅，尋找爬蟲。十幾歲時，弗蘭已經出落成一個長腿玉面的美女，書包裏藏著網眼褲襪，準備在回家的路上穿；我卻變成一個前拉菲爾派的小仙子，做著海洛薇茲似的白日夢，神魂顛倒地迷戀著菲尼安。不久，我們因為選擇了不同的事業而各奔東西。當我回到博因城堡居住時，我們又開始重敘舊誼。

女服務生拿了我的信用卡去結賬，我閑著沒事，決定將弗蘭送我的禮物打開。一開始，我還不敢相信自己的眼睛，而後，我的臉上綻放出燦爛的微笑。她送我的是六盤裝的一套鄉村音樂CD——從艾莉森·克勞斯的《聯合車站》一直到鮑勃·威爾斯的《鄉村花花公子》，對我來說，可是正中下懷！雖然這套CD更接近聖誕鄉村音樂，在節日期間，我可能不會買，但這是一個不錯的想法——而且，相當重要，因為我倆重歸於好時，她曾驚詫於我被“皈依”到鄉村音樂的門下，就好像我被某種邪教洗了腦一樣。我跟她解釋說，即使是各種各樣的教會，那也應該是自由和寬容的，可是我的觀點卻等於對牛彈琴。即便是搖滾樂評論家對另類鄉村音樂好評如潮時（我曾經試圖引導她去喜歡怪異的《美麗家庭》，但未能得逞）；或她的偶像喬治·克魯尼用歌曲《老兄，你在哪兒？》制作懷舊主打影片時，她也不為所動，死活不承認那是電子迷幻凱爾特音樂。

這時，她回來了，服務生拿著收據和我的卡也回來了，我付了小費。為了制止弗蘭的抗議，我起身要走。“賬都結了。”我說。

“謝謝。我擔心的不是誰掏錢買單，而是你和那條披著狼皮的羊！”

“嗨，過來。”我沖她耳語道，她只好湊近了聽我說話。當她靠近我時，我吻了一下她的面頰。“謝謝你送我禮物。你太可愛了。”

“不客氣，我當時正穿著白罩衣逛音像店。”她說著，一邊追了出來，“我們什麽時候聊聊你和菲尼安的事情？”

“下回再說，好麽？我要告訴你的是，從現在到平安夜，他必須采取一些行動，否則，我跟他的關系就到此為止了。”

“噢，是嗎？照你這麽說，馴鹿也會飛了？”

我的辦公桌上放著奇蘭送來的塑料袋。派吉很早就離開辦公室為聖誕節采購去了。一年中的這個時候，工作都被放到一邊，只要不是火燒眉毛的事情，誰都懶得管它。如需規劃和專心致志，要等新年過後再重新開始吧！