第九章

“關於卡片上的留言，你還有什麽看法嗎？”

我正等著他問我這個問題呢！我考慮了片刻，回答說：“邪欲與欲望有關，我認為它與色欲有關，也泛指占有欲。”我認為卡片上留言的意思是：“這是對犯有欲望罪者的懲罰。”

“嗯，雖然我對特雷諾的性欲和經商之道一無所知，但我知道他是因為掘開那塊地而惹來殺身之禍。”雪利把車燈打開，“而且不管是何人所為，他有可能也不歡迎你去做同樣的事情。”

“你是說我也性命堪憂了？”

“我只不過是想讓你在遇到與這塊地有關的事情時，要順其自然。”

“感謝你對我的關心，馬爾克姆。”我說，從他的“陸虎”越野車上下來。

開走時，我按下遙控鎖的開門鍵，但是，我發現了一件奇怪的事情：車門沒鎖。是我剛才忘了鎖嗎？我站在離車子幾步遠的地方，透過前後玻璃往車內看。

車裏面並沒有人。依蘭，你一定是恐怖片看得太多了。快上車吧。

就在這時，我聽到有人在喘氣。霎時間，我感到毛骨悚然。我轉過身去看太平間，入口處黑漆漆的。呼吸聲就是從那裏傳來的。奇怪的是，好像有人鼻子不通氣，嗓子腫脹，呼吸困難，正費力地往裏吸氣。難道是個動物？是條狗？

我看見有東西在動，影影綽綽的，有一個白影正向我走來。可是，我已經邁不動步了。恐懼使我渾身冰冷，身子像是被牢牢地釘在了地上。

趕快上車呀，依蘭，快！

我拼命將自己從一個看不見的冰柱子上拽下來，擰開車門，將自己塞進車裏，砰的一聲關上車門，同時用肘按下鎖車鍵，將所有的車門都鎖上。但是，車鑰匙卻死活插不進去。真他媽見鬼！

我停下來，深吸一口氣，終於將鑰匙插進鎖孔裏。

我拼命打著火，增加發動機的轉速，機器發出一聲尖叫。我打開車燈，車子搖頭擺尾地穿過停車場，向出口沖去。我急駛而過時，扭曲的車影投射到太平間的墻上。首先，它讓我想起一只螃蟹或一只蠍子，伸出螯來保護自己。

在回博因城堡的住處的路上，我一直想擺脫一種感覺。我總覺得有兩個人坐在我的車上。有時，他們一起坐在後排座上，莫娜有著一張橡膠似的、被毀容的臉；特雷諾身上血肉模糊，咧著嘴在笑，眼窩空洞洞的；有時，我會幻想他們中的一個在黑暗中就坐在我身旁。我害怕借著對面的車燈照過來的光線，發現他們中的一個真的就坐在那裏。

電話鈴聲響了，我聽到對方是我母親，這才如釋負重地把車子停靠在路邊，任憑她絮絮叨叨地告訴我她白天裏都做了哪些事情、購物時遇到了什麽人、聽到了哪些閑話，還有她想給孫子買什麽樣的聖誕禮物。

“……你覺得怎麽樣？”

這時，我才意識到剛才沒有仔細聽她講話，但卻發現自己從母親的聲音裏面找到了真正的慰藉。

“依蘭，你在嗎？”

“是的，媽媽。剛才信號不好，你想給奧因買什麽來著？”

“一頂彈性帳篷。他可以把它放在房間裏玩，也可以拿到花園裏玩。”

“我保證他會喜歡的。但是，最好先問問格萊塔，看看他是不是已經有了。”

“我會問她的。我會等他來了再裝扮這棵樹，他一定會喜歡的。”

“是的，他肯定會喜歡的。”

“你知道嗎？理查德非常希望你父親也來過聖誕，哪怕是就過一天呐。”她其實早已把這一條加到了日程表上，聽上去像是後加的。這是她的計策之一。

“是的，媽媽。但這是不可能發生的。您知道這一點。”

“我很難過，依蘭。”她的聲音發抖。“這在以前總是帕迪一年中最快樂的時光……”

“這事我們已經說過一百遍了。我去跟理查德講，好嗎？”

她抽著鼻子說：“我打電話的真正目的是看你吃過飯沒有。我這兒還剩下一些豬肉片。我可以把晚飯做好，等你回來吃。”

“我今天已經吃過烤豬肉了，謝謝了。”今天的所見所聞，讓我感到胃裏十分不舒服。“如果您不介意，就把菜放進冰箱吧。我等會兒可能會吃。”