第十二章（第4/4頁）

波洛柔聲說道：“露絲是你的女兒吧？”

“對……她是我的女兒……我一直……記掛著她。當我聽說傑維斯·謝弗尼克－戈爾想找人幫他編寫家族史的時候，就立刻抓住了這個機會。我非常想見我的……我的女兒。我確信謝弗尼克－戈爾夫人不會認出我來，她見我已經是很多年前了，我已容顏不再，那件事之後又改了名換了姓。而且謝弗尼克－戈爾夫人不是個刨根問底的人，我對她很有好感，但這也無法澆滅我對謝弗尼克－戈爾家族的憎恨。當年他們簡直視我如草芥，現在傑維斯又要為了勢利和虛榮而毀掉露絲的一生。我一定要讓她幸福。她會幸福的——只要她不知道我的真實身份！”

這是個懇求——不容拒絕。

波洛低下頭，說道：“我不會告訴任何人的。”

“謝謝你。”林加德小姐輕聲說。

3

警察來了又走了，波洛在花園裏找到了露絲·萊克和她的丈夫。

露絲用一種挑釁的口氣問道：“你真的認為是我幹的嗎，波洛先生？”

“夫人，我知道那不可能是你幹的——看那些紫菀花就知道了。”

“紫菀花？我不明白。”

“夫人，我在花壇邊一共發現了四個腳印，只有四個。你摘花時留下的腳印肯定不止四個。這意味著在你先後兩次去摘花的間隙，有人把腳印抹平了。只有罪犯才會去幹這種事。而鑒於你的腳印還留在那裏，自然就是清白的了。”

露絲的臉色一下子明朗起來。

“哦，我明白了。事實上……雖然謀殺很嚇人，但我其實很為那個可憐的女人感到悲哀。畢竟，有了她的供認，我才不至於被抓起來——也許這正是她想要的效果。她這麽做可以說非常——高尚。我真不想看到她因謀殺罪被帶上法庭受審。”

波洛輕聲說：“別太擔心了。她不會上法庭的。醫生告訴我她有嚴重的心臟病，活不過幾個星期了。”

“那最好不過了。”露絲摘下一朵秋水仙，隨意地在臉上蹭了蹭，“可憐的女人。我真搞不懂她為什麽要這麽做……”