第七章（第2/5頁）

戈弗雷·伯羅斯聳了聳肩。

“那只是我的感受而已。”

“是的、是的，但這非常重要。不管怎麽說，你可能是傑維斯爵士死前最後一個見他的人了。”

“最後一個見他的人是斯內爾。”

“斯內爾只是看見了他，但沒有和他說話。”

伯羅斯閉口不語。

“你是幾點上樓換衣服準備吃晚餐的？”裏德爾上校問道。

“差不多七點零五分。”

“那會兒傑維斯爵士在幹什麽？”

“他在書房裏。”

“他一般需要多長時間換衣服？”

“四十五分鐘吧。”

“也就是說，如果晚餐是八點十五分開始的話，他最晚也要在七點半離開書房去更衣了。”

“差不多。”

“你很早就去換衣服了？”

“是的，我想換好衣服後再去圖書室查一些資料。”

波洛若有所思地點了點頭。

裏德爾上校說：“嗯，先這樣吧，你能把那位小姐叫來嗎？”

小巧的林加德小姐馬上就出現在了房間裏。她身上掛著好幾條項鏈，因此坐下時發出一陣叮當聲。她好奇地看著眼前的兩個男人。

“這真是……呃……令人傷心，林加德小姐。”裏德爾上校率先開口。

“確實如此，非常令人傷心。”林加德小姐禮貌地回應。

“你是……什麽時候住進來的？”

“大約兩個月前。傑維斯爵士寫了封信給他一個在博物館工作的朋友——福瑟林蓋少校——然後福瑟林蓋少校就推薦了我。我以前做過很多歷史研究工作。”

“你覺得為傑維斯爵士工作困難嗎？”

“哦，不難。確實需要一直遷就他，不過我覺得為男人工作都是這樣的。”

裏德爾上校想著沒準現在林加德小姐也在遷就自己，不由得有些不舒服。他繼續問道：“你來這裏是為了幫傑維斯爵士寫那本書吧？”

“是的。”

“具體都需要做些什麽？”

有那麽一刻，林加德小姐看起來像是有些情緒上的波動。她雙眼閃爍，回答道：“這個，您知道的，要做的就是寫書！我負責查閱資料，做好筆記，整理資料。再有就是修訂傑維斯爵士寫好的東西。”

“你一定有很多做這類事情的技巧吧，小姐？”波洛說。

“技巧和堅持，兩者缺一不可。”林加德小姐回答。

“你的堅持有沒有讓傑維斯爵士……呃……不滿？”

“哦，完全沒有。當然，我不會去拿小事煩他。”

“哦，原來如此。”

“其實很容易，真的，”林加德小姐繼續說道，“只要你方法得當，傑維斯爵士這個人其實很容易搞定。”

“林加德小姐，不知道你能不能提供一些有價值的信息來幫助我們厘清這個悲劇？”

林加德小姐搖了搖頭。

“我恐怕辦不到。您想想看，我對他來說是個外人，他不可能完全信任我。而且他太驕傲了，不會對任何人說自己家族裏的麻煩事的。”

“你覺得是家族裏的麻煩事讓他選擇自殺的？”

林加德小姐明顯非常吃驚。

“這是當然了！還會有別的原因嗎？”

“你確定他是因為家族麻煩而煩惱的嗎？”

“我只知道他承受著很大的精神壓力。”

“哦，這你都知道？”

“有什麽問題嗎？”

“小姐，告訴我，他有沒有跟你說過什麽？”

“說得不是那麽明白。”

“他說了什麽？”

“讓我想想。我發覺他好像沒在認真聽我說話——”

“等等。請再說一遍，這是什麽時候的事情？”

“今天下午。我們通常會從三點工作到五點。”

“請繼續。”

“就像我說的，傑維斯爵士他看起來心神不寧——事實上，他提到一直被一些事情困擾。他當時說……讓我想想……差不多是這樣的——當然，我沒辦法把每一個字都準確地復述出來——他說：‘林加德小姐，一個家族到達榮耀的頂峰時，丟臉的事也會隨之而來，這真可怕。’”

“你是怎麽回應的？”

“哦，就說了一些安慰的話。我記得我說每一代都會誕生弱者，這是對強者的一種懲罰，不過弱者的失敗一般不會讓子孫後代知曉。”

“這番話達到你所預想的安慰他的效果了嗎？”

“或多或少吧。接著我們又說回羅傑·謝弗尼克－戈爾爵士，我在一本當代人寫的手稿中發現了一段有關他的有趣記錄，不過傑維斯爵士又走神了。最後他幹脆說今天下午他什麽都做不了了，他說他受到了驚嚇。”

“驚嚇？”

“他是這麽說的。當然，我沒有追問，只是說了句：‘我很抱歉，傑維斯爵士。’然後他吩咐我去轉告斯內爾，晚上波洛先生會來，讓他把晚餐時間推遲到八點十五分，並備車去車站接七點五十分的火車。”