“西方之星”歷險記（第3/4頁）

我站起身，走到房間另一邊的桌子旁，手裏拿著剛才馬維爾小姐提到的報紙走回來。她從我手中接過，找到那篇文章，開始大聲朗讀起來：

“……除卻其他名貴珠寶，還有亞德利家族的‘東方之星’鉆石。亞德利勛爵的祖先把它從中國帶過來，據說關於這顆鉆石還有個浪漫的故事。根據故事所述，此寶石曾是廟裏一位神明的右眼。與之形狀大小完全相同的另一顆鉆石則為左眼，而故事說這件珍寶終有一天也會被盜走。‘眼睛的一只會去西方，另一只去往東方，直到它們再次重逢。到那時，它們就將勝利回歸神明。’出奇巧合的是，當前正有一顆人們稱之為‘西方的星星’或是‘西方之星’的寶石，與故事中描述的極為相似。它的擁有者是著名影星瑪麗·馬維爾小姐。把兩顆寶石做個比較將會是件有趣的事。”

她讀完了。

“太棒了！”波洛喃喃地說，“這無疑是最浪漫的事。”他轉向了瑪麗·馬維爾：“夫人，你不害怕嗎？你對迷信不恐懼嗎？你不怕這對東方雙胞胎一相遇就會引出個中國人，然後一施法術，就飛回中國了嗎？”

他語帶嘲諷，但我看得出他話裏藏著嚴肅之意。

“我不相信亞德利夫人的鉆石能比得上我的，”馬維爾小姐說，“無論如何，我想去看看。”

還沒等波洛再說什麽，門突然開了，一個外表光鮮的男人大步走了進來。從他一頭整潔的黑色卷發到皮靴光亮的前端，都恰似浪漫故事中的英雄。

“我說過會來接你的，瑪麗。”格雷戈裏·羅爾夫說，“所以我來了。那麽，波洛先生是怎麽評價我們的小問題的？是不是像我說的那樣，只是個大騙局？”

波洛朝這位名演員微微一笑。他們形成了滑稽的對比。

“不管是不是騙局，羅爾夫先生，”他冷冷地說，“我建議過尊夫人周五不要戴著寶石去亞德利獵場。”

“我贊同您，先生。我已經這麽對瑪麗說過了。但是，唉！瑪麗完全是女人的想法，我猜她一想到有別的女人在珠寶方面勝過她就不能忍了。”

“瞎說，格雷戈裏！”瑪麗·馬維爾小姐厲聲說。她氣得臉都紅了。

波洛聳了聳肩。

“夫人，我奉勸過你。其他的我就無能為力了。就這樣吧。”

他對兩人躹了一躬，將他們送出門口。

“啊！天哪，”他看了看，回過身來，“女人的故事！這個好丈夫，他說到了點子上，但他畢竟不夠圓滑！確實不夠。”

我給他講了剛才隱約回想起的事，他用力地點了點頭。

“我也是這麽想的。整件事背後仍有怪異之處。你若同意，我的朋友，我要出去一趟。拜托你等我回來，我不會去太久的。”

正當我在椅子上昏昏欲睡之時，女房東輕輕敲門，探進頭說。

“先生，還有位女士要見波洛先生。我告訴她波洛先生出去了，但她說可以等，看樣子是從鄉下來的。”

“哦，把她帶進來吧，墨欽森太太。也許我能為她做點什麽。”

不一會兒那位女士就被領進來了。我一認出她來心就猛然一跳。亞德利夫人的照片經常出現在報紙上，以至於無人不知無人不曉。

“請坐吧，亞德利夫人。”我向前拉過一把椅子來，說道，“我的朋友波洛出去了，不過他很快就會回來。”

她對我表示感謝，坐了下來。這位夫人與瑪麗·馬維爾小姐非常不同。她個子較高、深色頭發、眼中微光流轉，還有一張白皙而驕傲的臉龐，雙唇卻微微翹起，好像在渴求著什麽。

我覺得應當自如應對。為什麽不呢？波洛在場時我總是感到為難，無法發揮出我的最高水平。毫無疑問，我也具備推理能力，而且不輸常人。我一沖動就向前探了探身。

“亞德利夫人，”我說，“我知道你為什麽來這裏。你收到了有關鉆石的勒索信。”

無疑我一語中的。她目瞪口呆地看著我，整個臉都嚇白了。

“你知道了？”她驚嘆道，“怎麽知道的？”

我笑了。

“通過邏輯推理。如果瑪麗·馬維爾小姐收到了警告信——”

“瑪麗·馬維爾？她來過這兒了？”

“她剛走。如我所說，她作為一對鉆石的擁有者之一，連續幾次收到神秘的警告，而你，是另一顆寶石的主人，必然遭遇了同樣的事。你看這有多麽簡單？這麽說我猜對了，你也收到那些奇怪的信件了嗎？”

她遲疑了片刻，仿佛在考慮是否該信任我，接著她稍微笑了笑，點點頭表示肯定。

“是這樣。”她確認道。

“也是有人……一個中國人交給你的嗎？”

“不是，是郵寄來的；但是請告訴我，馬維爾小姐也經歷了同樣的事嗎？”