第十九章（第2/2頁）

“我告訴你？我怎麽會知道？”

“你也許知道一點，伊娜·布倫特為什麽來找你？”

她搖了搖頭。“我不知道，我一點也不知道。”

“她沒有給過你任何暗示，在辦公室裏跟你說她遇到什麽麻煩事嗎？”

“沒有，沒有，確實沒有。昨天一天我都不在辦公室。我去蘭迪斯灣見我們的一個合作作者，我一整天都在那裏。”

“你感覺她最近有什麽煩惱的事嗎？”

“嗯，伊娜常常看起來都有些憂慮或困擾。她的想法，怎麽說呢，總是飄忽不定。我的意思是，她從來都無法確定她想要做的事是對還是錯。有一次，她為阿曼德·萊文的書稿打字時少打了整整兩頁，當時她非常擔心，不知道該怎麽辦。因為在發現這個問題之前，書稿已經寄給作者了。”

“我了解。然後她征詢你的意見，問你她該怎麽做嗎？”

“是的。我讓她最好盡快寫一個便條給作者補救，因為他們不會馬上閱讀這些打字稿的。她可以寫明發生了什麽，並且請他不要向馬丁代爾小姐投訴這件事。但是她說她不喜歡這麽做。”

“當有這種問題出現時，她通常都會來找你，向你咨詢建議嗎？”

“噢，是的，總是這樣。但是問題是，當然，關於她應該怎麽做，我們的想法總會不一樣。然後她就依然不知該怎麽辦。”

“所以如果她有問題的話，她就會很自然地會找你們中的一個來幫忙？這種事經常發生？”

“是的。是的，經常有。”

“你認為這次會是什麽更重要的事呢？”

“我想不會吧。可能會是什麽重要的事呢？”

探長在想，希拉·韋伯是在故意裝出一副輕松的樣子嗎？

“我不知道她想跟我說什麽。”她繼續說著，語速越來越快，而且喘著粗氣。“我不知道。我確實不知道為什麽她想去我姨媽家找我，並且想在那裏和我談話。”

“似乎是，也許是她有什麽話不想在卡文迪什文書社跟你說？不想當著那些女孩的面。我說的對嗎？也許是她只想讓你知道的事。會是這樣的情況嗎？”

“我認為這不可能。我確信這一點兒都不可能。”她的呼吸變得更加急促。

“所以你無法幫到我，韋伯小姐？”

“是的。對不起。對於伊娜的事我真的很難過，但我確實幫不上忙。”

“也許與九月九日發生的事有關系吧？”

“你的意思是，那個男人，那個在威爾布拉漢新月街的男人嗎？”

“我就是這個意思。”

“怎麽可能？伊娜怎麽會知道那件事？”

“也許並不是重要的事，”探長說，“但是任何事，盡管很細微，總會有幫助的。”他停了一下，又說，“她遇害的那個電話亭正好在威爾布拉漢新月街。對你來說，這不意味著什麽嗎，韋伯小姐？”

“不，我不知道。”

“今天你來過威爾布拉漢新月街嗎？”

“沒有，我沒有，”她激烈地說，“我從來都沒有再走近過它。我開始發現那是一個可怕的地方。我希望我從來都沒有去過那裏，我希望我從未被卷入這一切中。為什麽那天他們要派我過去，要專門找我？為什麽伊娜是在那附近被殺害的？你們一定要查出來！探長，一定，一定！”

“我們肯定要查出真相，韋伯小姐，”探長一板一眼地說，“我向你保證一定做到。”

“你在發抖，親愛的，”普迪教授說，“我認為，我認為你真的應該來一杯雪利酒。”