第二十章柯林·藍姆的敘述

一到倫敦，我即刻向貝克報到。

他拿著雪茄朝我揮手。

“那愚蠢的新月街似乎真有些奇怪的事情發生。”他說。

“我終於調查得有點眉目了吧？”

“我還沒有到那裏，但是我想你可能會發現什麽。我們的建築工程師，在威爾布拉漢新月街62號住著的賴姆塞先生，不像看起來那樣老實。最近他接到一個很奇怪的任務。派給他任務的公司是真實存在的，但是查不出什麽歷史，如果有什麽的話，也是非常奇怪的歷史。五個星期以前，他接到臨時通知，突然出門了，去了羅馬尼亞。”

“他對他的妻子不是這麽說的。”

“有可能，但是他確實去了那裏，而且現在還在那兒。我們需要對他有更多的了解。所以你需要盡快行動，小夥子。我已經為你準備了所有簽證和一本嶄新的護照。這一次你的名字是奈傑爾·特倫奇。在巴爾幹半島好好研究一番稀有植物吧。你的身份是一位植物學家。”

“還有什麽特別的指示嗎？”

“沒有了。你領取證件資料時，我們會告訴你秘密聯絡人。盡量多找一些關於賴姆塞先生的信息。”他敏銳地看著我。“你似乎沒有想象中高興。”他透過煙霧凝視著我。

“如果預感能成真，就會讓人高興的。”我閃爍其詞。

“街道是對的，但號碼錯了。61號住著一位完全清白的建築師。在我們看來是無可指摘的。可憐的老漢伯雷搞錯了號碼，還好錯得不是太離譜。”

“你還查過其他人嗎？還是就只有賴姆塞？”

“戴安娜小屋似乎和戴安娜一樣清白。那裏有著悠久的養貓的歷史。麥克諾頓引起了我的興趣。他是一位退休教授，你知道的，教數學。他似乎非常聰明。但由於身體原因，突然辭了工作。我想這可能是真的，但是他看起來精力相當充沛。他似乎與所有老朋友都斷了聯系，這點倒是很奇怪。

“問題是，”我說，“我們對每個人所做的每件事都要抱著一種懷疑的態度。”

“去了那裏你會有收獲的。”貝克上校說，“柯林，有很多次，我懷疑你已經偏離了方向。對我自己也一樣，好多次我懷疑我已偏離方向，但是接著又會轉回來！這些都只不過是一次次有趣的失誤而已。”

我乘坐晚上十點鐘的飛機。我先去見了赫爾克裏·波洛。這次他正在喝黑醋栗。他讓我也嘗一嘗，我拒絕了。喬治給我拿來一杯威士忌。一切都是老樣子。

“你看起來興致不高。”波洛說。“沒有的事。我馬上要出國了。”

他看著我。我點點頭。

“是這樣啊？”

“是的，就是這樣。”

“祝你成功。”

“謝謝。你呢，波洛，你的家庭作業完成得怎麽樣了？”

“什麽意思？”

“就是克羅町鐘表謀殺案。你有沒有背向後靠著，閉上眼睛，你的答案就出現了呢？”

“我極認真地讀了你留下的資料。”波洛說。

“沒什麽發現吧，對嗎？我告訴過你從這些奇怪的鄰居身上什麽都沒有發現——”

“相反。這些人中，至少有兩人的話是非常值得細細研究的——”

“哪兩個？他們說了什麽話？”

波洛激動地對我說，我應該再仔細讀讀我的記錄。

“然後你自己就能看出來了，自然而然就發現了。現在你要做的就是再去找一些鄰居談談。”

“沒有了。”

“肯定會有，一定會有人看到些什麽。這是規律。”

“這可能是規律，但它不適用於這個案子。我有了更多的細節要告訴你。又發生了一起謀殺案。”

“真的嗎？這麽快？太有趣了！快告訴我。”

我告訴了他。他一直不停地追問我，直到搞清楚整件事的所有細節。我把給哈卡斯特看過的明信片的事也告訴了他。

“記住，4，1，3，是四點十三分，”他重復著，“是的，是同一個模式。”“你這話是什麽意思？”

波洛閉上了眼睛。

“這張明信片只缺一樣東西，沾有血液的指紋。”

我不解地看著他。

“關於這件事你到底怎麽想的？”

“事情已經越來越清晰了，兇手是不可能逃脫的。”“但是誰是兇手？”

“事情漸漸明朗起來了，兇手是逃不掉的。”

“誰是兇手？”

波洛狡猾地沒有回答。

“在你離開這段時間，你允許我去做一些調查嗎？”

“你指的是？”

“明天我會安排萊蒙小姐給我的一位律師老朋友恩德比先生寫一封信。我會讓她去問問在薩默塞特宮的婚姻登記記錄。她會給我發一封準確的海外電報。”

“我想這是不公平的，”我反駁道，“你不是僅僅坐在這裏就能想出問題的答案嘛。”