第十六章柯林·藍姆的敘述

1

希拉·韋伯悄悄從死因裁判法庭溜出去時，我發覺了。她的證詞提供得很到位。事實上，很自然，她看起來有些緊張，但不是過度緊張。（貝克說什麽來著？“表演得很出色。”我能聽見他這麽說！）

聽完裏格醫生的證詞後，我感到有些驚訝（狄克·哈卡斯特沒有告訴我這個，但是他肯定知道）。然後我跟在她後面追了出去。

“畢竟這還不算太差，對嗎？”當我趕上她之後說。

“不。實際上很容易。驗屍官很和善。”她猶疑著。“接下來會發生什麽呢？”

“會休庭，為了找出更多的證據。可能是兩個星期，或者直到他們能確定死者的身份為止。”

“你認為他們會查出來嗎？”

“噢，是的，”我說，“他們一定會查出他的身份。不用懷疑。”她打了個冷戰。“今天挺冷的。”

其實還不是非常冷。實際上，我認為天氣還是很暖和的。

“去吃早午餐怎麽樣？”我提議，“你先不用回打印社，是吧？”

“不用。上午不上班，下午兩點鐘才上班。”

“那麽一起吧。你感覺中國菜怎麽樣？我知道沿著這條街走，有一家中國小餐館。”

希拉看起來有些猶豫。

“我得去買一些東西。”

“你可以稍後再去買。”

“不，不可以。有些商店在一點到兩點之間關門。”

“好吧。那麽一會兒再見面吧？半小時之後？”

她說可以。

我沿著海岸走著，然後坐到了一個棚子下。在這裏，海風迎面吹過。我需要好好想想。當別人了解你的程度比你自己還多時，你往往會被激怒。但是老貝克、赫爾克裏·波洛和狄克·哈卡斯特，他們確實都清楚地發現了那件我不想承認的事，其實是事實。

我在意這個女孩，以一種以前從未對任何女孩有過的方式在意著。

不是因為她的美貌。她的確很漂亮，不是普通的那種漂亮；也不是她的性感，我經常遇到性感的女人，已經能自如應對。

僅僅是因為，幾乎是從第一次開始，我就認為她是我心目中的女孩。

然而我對她卻絲毫不了解！

2

時間剛過兩點，我走進了警察局，去找狄克。他正坐在辦公桌後面，快速地翻著一堆東西。他擡起頭來，問我對庭審有何看法。

我告訴他，我認為可以稱得上秩序井然。

“我們國家很擅長此類的事。”

“你怎麽看醫學證據？”

“真是個意外。為什麽你之前沒有告訴我？”

“你離開了啊。你咨詢過你的專家嗎？”

“是的，我問過了。”

“我不大記得他的長相了。似乎留著一撮胡子。”“很濃密，”我附和著，“他以那個胡子為傲呢。”

“他肯定很老了。”

“是老，但不糊塗。”我說。

“為什麽你執意要去見他？僅僅是因為人類的善良天性？”

“你真是擁有警察特有的喜歡懷疑的思維，狄克！主要是這個原因。但我承認，還由於好奇心作祟。我想聽聽他對我們做出的特別行動計劃的看法。你明白，他總在說，他只要坐在椅子裏，把他的指尖對稱地放一起，閉上他的眼睛，然後思考，就可以輕易破案。我是想誘使他交出底牌。”

“他這樣從頭到尾做給你看了嗎？”

“他做了。”

“那麽他說什麽？”狄克好奇地問道。

“他說，”我告訴他，“這肯定是一起非常簡單的謀殺案。”“簡單，我的天啊！”哈卡斯特站了起來，“為什麽說簡單？”

“據他所說，”我說，“因為整個計劃安排得太復雜了。”

哈卡斯特搖搖頭。“我不明白他的意思，”他說，“這聽起來像是年輕人在切爾西[1]說的鬥智鬥勇的故事，但是我不懂。還有其他的嗎？”

“嗯，他告訴我去跟鄰居們談談。我向他保證我們已經那麽做過了。”

“鑒於醫學證據顯實的結果，鄰居那邊的發現現在看來更重要。”

“據推測，他先被別人用藥麻醉了，然後移到19號被殺害的？”

這些話聽起來似曾相識，我不禁一驚。

“那像是，什麽太太，那位養貓太太說的話。當時她說了一句很有趣的話，讓我很驚訝。”

“那些貓，”狄克哆嗦著說，他繼續說，“我們已經找到了兇器，順便說一下。就在昨天。”

“你們找到了？在哪裏？”

“在那戶養貓的人家裏。大概是兇手殺了人之後扔到了那裏。”

“沒有指紋吧，我想？”

“被仔細地擦過了。它是一把普通的刀子，沒怎麽用過。看樣子是最近才磨利的。”

“所以事情就像你說的。先有人將他麻醉，然後他被帶到了19號？用車子嗎？怎麽運過去的？”