第十五章（第2/2頁）

伊娜還是猶豫著無法確定。“你們先走，我無論如何得去買點東西。”

莫林和另一個女孩一起離開了。伊娜閑逛著。最後她鼓起了勇氣，走向站在入口處的一位金發年輕警察。

“我可以再進去嗎？”她怯怯地問，“我想和來我們辦公室的那位什麽探長說話。”

“哈卡斯特探長？”

“正是。那個人在今天早晨提供了證詞。”

“嗯。”年輕警察望向法庭，看到探長正和驗屍官跟郡警察局長商討事情。

“他這會兒看起來很忙，小姐，”他說，“如果你可以過一會兒再來拜訪，或者如果可以的話請留下你的信息……是很重要的事情嗎？”

“哦，其實也不是很重要，”伊娜說，“這個，嗯，我只是不知道她說的是不是真的，因為我的意思是……”她轉身離開了，仍然為難地皺著眉頭。

她從谷物市場一路晃悠，走上了大街。她還是心神不定地皺著眉頭，想著事情。思考從來都不是伊娜的強項。她越是想把事情搞清楚，她的大腦就會變得越糊塗。

她一度想大聲說：

“但是不可能是那樣的……不可能是她說的那樣的……”

突然，像下定了決心似的，她從大街上轉彎，走上了通向威爾布拉漢新月街的奧爾巴尼路。

自從媒體報道了在威爾布拉漢新月街19號發生了一起謀殺案，每天都有大量的人聚集在那棟房子前面想看個究竟。在這種情況下，就連磚塊和灰漿對圍觀的人群而言也成了一種真實存在的神秘的東西。在案發後的二十四小時，有一位警察在這裏站崗維持行人的秩序。之後，雖說人們興趣有所減退，但還沒有完全消失。廂式送貨車經過這裏時會放慢速度；推著嬰兒車的婦人在對面的人行道上會停留四五分鐘，眼睛直直地盯著佩瑪繻小姐整潔的居所，心裏暗自思忖著什麽；提著籃子外出購物的主婦睜著貪婪的眼睛，停下來，愉快地和朋友聊著閑話。

“就是那棟房子，有人在那裏被……”

“屍體就在客廳裏……不，我想客廳應該是靠前的那個房間，左手邊的那一間……”

“雜貨店的人告訴我，是右手邊的那一間。”

“嗯，也許是吧，我曾經去過那裏的10號，我很清楚地記得餐廳在右邊，客廳在左邊……”

“這可一點都不像是會發生謀殺案的地方，對嗎？”

“那個女孩，我想，尖叫著從屋裏跑出來，為了擺脫……”

“他們說她的精神現在還不正常，自從……過度的驚嚇，當然……”

“大家都說，他是從後面破窗而入的。那個女孩進去，發現他的時候，他正在往袋子裏裝銀器。”

“這棟房子的女主人是一個瞎子。可憐的人。所以，她當然不知道發生了什麽。”

“噢，但是事情發生時她不在那裏……”

“噢，我以為她在，我以為她在樓上，聽到了他的聲音。噢，親愛的，我必須去買東西了。”

這種類似的對話隨時都能聽到。好像是被磁鐵吸引一樣，各種各樣的人來到威爾布拉漢新月街，停下來，注視，然後走開，有些發自內心的渴望是需要被滿足的。

這裏，伊娜·布倫特還是迷惑不解。她發現自己被推擠著，夾在五六個人當中走著。他們正沉浸在觀察兇宅的樂趣中。

伊娜總是容易受影響的，她也開始盯著看起來。

那麽這就是那棟發生了謀殺案的房子！窗戶上掛著網眼簾。看起來是那麽溫馨。然而，一個男人在那裏被殺害了，被一把菜刀殺害了，一把普通的菜刀，幾乎家家廚房都有一把菜刀……

像是被她周圍人們的行為迷惑了，伊娜也瞪著眼，停止了思考……

她幾乎忘記了自己是為什麽來到了這裏……

當一個聲音在她耳邊響起時，她嚇了一跳。

她轉過頭一看，露出滿臉的驚愕。