第六章 一位老友的記憶（第4/4頁）

“我不知道什麽更有可能發生。”奧利弗夫人說，“您看，我寫的所有故事中，那些犯罪都是我虛構出來的。那都是我希望發生的事情，而且只能發生在我的故事中，不會在現實中發生。所以我最沒有資格談論這個了。我對您的想法感興趣是因為您很了解他們。我想也許哪天將軍夫人可能對您說過什麽，或者是將軍對您說了些什麽。”

“是的，是的，等一下。你說的這些好像讓我想起了什麽。”

卡斯泰爾斯夫人靠在她的椅子上，一臉懷疑地搖著頭。她半閉著眼，像是昏過去了一樣。奧利弗夫人沒有說話，以一副等著水燒開的表情看著卡斯泰爾斯夫人。

“我記得有一次將軍夫人確實說了些什麽，當時我還納悶那是什麽意思。”卡斯泰爾斯夫人說，“好像是跟開始新的生活有關的事情，跟聖女德肋撒有關，阿維拉聖女德肋撒……”

“怎麽又跟阿維拉的聖女德肋撒有關系了？”

“我也不太清楚。我想將軍夫人那時一定是在讀德肋撒的傳記。她說女人能夠像德肋撒那樣重新振作起來是件多麽好的事啊。她原話不是這樣的，但是是類似的話。你知道，當女人們到了四五十歲的時候，她們會突然想過一種新的生活。阿維拉的德肋撒這麽做了。之前她除了是個修女外，也沒做過什麽特別的事。但之後她改革了所有修道院，一下子變成了個大聖人。”

“是的，但是這兩件事好像並不太一樣。”

“是不一樣。”卡斯泰爾斯夫人說，“但是當女人們提到自己生活中遇到的風流事時，她們有時會說一些很傻的話。什麽這種事永遠都不會晚之類的話。”