潛艇圖紙失竊案（第4/6頁）

“不，我沒有聽到。”

“那很奇怪——因為那時候你一定在客廳裏。”

“我什麽都沒有聽見。”朱麗葉夫人說，加強了語氣。

波洛轉向年輕的倫納德。

“先生？”

“我什麽也沒做，就直接上樓睡覺了。”

波洛摸著下巴，“好吧，恐怕沒什麽可問的了，就到此為止吧。女士們先生們，很抱歉，實在抱歉因為區區小事驚擾了你們的美夢，請接受我誠摯的歉意。”

波洛溫文有禮地將他們送出房間。回來的時候，他身後跟著法國女仆，那是個漂亮女孩，看上去有點輕佻。阿洛韋和韋爾戴爾也和夫人們一起出去了。

“現在，小姐，”波洛語調輕快地問，“請和我說實話，不要講故事。你為什麽要在樓梯上驚叫？”

“是這樣的，先生，我看見一個高大的人影，一身白袍——”波洛舉起食指用力搖了搖，打斷了她的話。

“我不是說過了嗎，不要跟我講故事。我能掐會算，他吻了你，是不是？我指的是倫納德·韋爾戴爾先生。”

“好吧，先生，你明白那是一種什麽吻吧？”

“怪不得你要驚叫起來，”波洛善解人意地回答，“我能理解，黑斯廷斯也能——現在跟我說說發生了什麽。”

“他跟在我後面上樓，一把抓住我就吻。我嚇了一跳，就驚叫起來。如果我知道是他在後面，就不會叫了——但他動作像貓那樣輕巧，我完全沒有察覺他在身後。之後秘書先生出現了。倫納德先生一溜煙上了樓。我能怎麽說，尤其對秘書先生這樣的年輕紳士——他這麽溫文爾雅！那還用說嘛，我只能瞎編一個鬼的故事。”

“我全明白了，”波洛眉開眼笑地說，“然後你就上樓去了你主人的房間，順便問一下．哪間是她的？”

“先生，在走廊盡頭，那個方向。”

“這麽說就在書房上面。好的，小姐，你可以走了。下次可別再叫了。”

將她送出門後，波洛笑嘻嘻地回到房間。“這案子確實有意思，對吧，黑斯廷斯？我已經有些眉目了。你發現了什麽？”

“倫納德·韋爾戴爾在樓梯上做什麽？我不喜歡這個年輕人，波洛。我敢說他就是個花花公子。”

“你說得對，我的朋友。”

“菲茨羅伊好像是個至誠君子。”

“阿洛韋勛爵替他打了保票。”

“然而他的態度有點——”

“是不是態度好得過分了？我也有這種感覺。另一方面，我們的朋友科納德夫人絕非善類。”

“她的房間就在書房上面。”我邊想邊說，盯著波洛看他有什麽反應。

他微笑著搖搖頭。

“得了，我的朋友，我確實認為那位社交名媛不可能從煙囪裏擠下來，或者從陽台上吊下來。”

他說話的時候，門開了，沒想到，眼前快步走進房間的是朱麗葉·韋爾戴爾夫人。

“波洛先生，”她期期艾艾地說，“我能單獨和您談談嗎？”

“夫人，黑斯廷斯上尉就和我本人一樣，你可以當著他的面想說什麽就說什麽，就像他不在場一樣。請坐。”

她坐了下來，眼睛還盯著波洛。

“我不知道怎麽說，很難啟齒。您在調查這個案子，假如，假如文件被送回來，是不是就可以到此為止了？我的意思是，能不能就此罷手不再追究了？”

波洛凝視著她的眼睛，“夫人，我是不是可以這麽理解，文件會回到我的手裏——對嗎？然後我將它們送交給阿洛韋勛爵，條件是他不要問我是從哪裏找到的？”

她點點頭。“我就是這個意思。但我必須得到保證此事不能聲張。”

“我想阿洛韋勛爵並不想聲張此事。”波洛嚴肅地說。

“這麽說您同意了？”她急切地回應道。

“別著急，夫人，這取決於你需要多長時間才能將那些文件送到我手裏。”

“分分鐘就可以辦到。”

波洛擡頭看看鐘。

“說得準確一些，幾分鐘？”

“比如，十分鐘。”她輕聲說道。

“我同意。夫人。”

她急忙走出房間。我吹了聲口哨。

“黑斯廷斯，你能替我將這總結一下嗎？”

“橋牌。”我清楚地回答。

“啊，你還記得海軍上將先生的無心之語！你的記性真好啊，黑斯廷斯，我祝賀你。”

我們沒再說下去，因為阿洛韋勛爵進來了，探詢地看著波洛。

“波洛先生，有進展了嗎？我想您對他們的詢問沒得到什麽有用的答復吧。”

“哪裏哪裏，大人，那些回答富於啟發性。我沒必要再逗留了，若是您沒意見，我想立刻回倫敦去。”

阿洛韋勛爵似乎有些不知所措，“可是……可是您發現什麽了？您知道誰拿了圖紙嗎？”