潛艇圖紙失竊案（第3/6頁）

“我明白了，”波洛說道，“這個周末她是應邀來這裏——”

“那麽，是不是……嗯……需要密切監視她。”

“正是！很可能她已經巧妙地采取了行動來壞您的事。”

阿洛韋勛爵看上去有些不自在。波洛繼續說：“告訴我，大人，她有沒有可能聽到你和上將將要討論潛艇的事情？”

“有可能，”阿洛韋勛爵承認說，“哈裏爵士說，‘現在我們討論討論潛艇吧，該幹活了。’或類似的話。別的人都離開了房間，只有她返回來取一本書。”

“我知道了。”波洛若有所思地說，“大人，時間已經很晚了——但情況緊急，如果可以的話，我想向在這裏度周末的人問一些問題。”

“沒問題，”阿洛韋勛爵說道，“困難在於，我們不想讓更多的人知道實情。當然啦，朱麗葉·韋爾戴爾夫人和小倫納德沒關系——但科納德夫人就不一樣了，如果她與此事無關的話，還是不要讓她知道的好。也許你可以說有個重要的文件找不到了，不要具體說是什麽文件，或者提及丟失的細節。”

“我正打算這麽建議呢，”波洛笑容可掬地說，“事實上，對他們三個人都不必提及細節。上將先生得原諒我，但即使是最好的妻子——”

“沒關系，”哈裏爵士說道，“女人就是話多啰唆，無一例外，上帝保佑她們！我倒願意朱麗葉能多說點話，少打點牌。不過現在的女人就是這樣，你要不讓她們跳跳舞，打打牌，她們就要發脾氣。讓我去叫朱麗葉和倫納德起床好嗎，阿洛韋？”

“多謝了。我去叫那個法國女仆，波洛先生會想見她的，她可以叫醒她家太太。我現在就去，同時，你可以先問問菲茨羅伊。”

菲茨羅伊先生瘦瘦的，臉色蒼白，戴著夾鼻眼鏡，模樣拘謹。他的話和阿洛韋勛爵之前說的如出一轍。

“你認為是怎麽回事，菲茨羅伊先生？”

菲茨羅伊先生聳聳肩。

“顯而易見，有人知道內情，躲在外面打算見機行事。透過落地窗可以看到裏面的情況，所以我一離開房間，他就悄悄進來了。可惜的是，阿洛韋勛爵看見那家夥離開時沒有追上去。”

波洛沒有將實情告訴他，卻問道：“你相信那個法國女仆的話嗎，她說看見了一個鬼？”

“嗯，不太相信，波洛先生。”

“我的意思是——她是真的這麽認為嗎？”

“噢，這個嘛，說不好。她確實像受到了驚嚇，兩手抱著頭。”

“啊哈！”波洛叫道，仿佛說“原來如此”，“真的是那樣嗎——她一定長得很漂亮，對吧？”

“我沒太注意。”菲茨羅伊先生回答得很莊重。

“我想，你沒有見到她的主人？”

“事實上，我見到了。她在樓梯上面的走廊裏，正在叫她——利奧尼！之後她看見我，就退回去了。”

“在樓上。”波洛眉頭一皺。

“我很清楚，發生了這樣的事我脫不了幹系，也不可能脫得了幹系。幸好阿洛韋勛爵無意中看見盜圖那人的離開。不管怎麽說，如果你們打算搜查我或是我的房間，我很樂意配合。”

“你真想要我們搜查嗎？”

“那是當然。”

波洛會怎麽回答，我不知道，就在這時阿洛韋勛爵回來通知我們，兩位夫人和倫納德·韋爾戴爾先生正在客廳裏等候我們詢問。

女士們都已經脫去晚禮服換上便裝。科納德夫人是個三十五歲的金發女人，很漂亮，身材豐滿。朱麗葉·韋爾戴爾夫人應該有四十歲了，她身材細長，皮膚微黑，風韻猶存，手腕和腳踝都很纖細。她看上去心神不寧，有些憔悴。她的兒子是個陰柔氣質的年輕人，與他父親熱忱坦率的風格截然不同。

波洛按照我們事先商量好的說法向他們介紹了一番情況，然後解釋說他很想知道今晚是否有人聽見或者看見什麽相關的情況。

他首先轉向科納德夫人，請她說說上樓之後的活動。

“我想想……我上了樓，按鈴叫我的仆人，因為她沒有應聲而來，我就走出門去找她，我聽到她在樓梯上說話。她為我梳好頭發後，我就讓她走了——她不知道為什麽神經兮兮的。我看了一會兒書，就上床睡覺了。”

“您呢，朱麗葉夫人？”

“我上樓後就直接睡覺了。我很疲倦。”

“親愛的，你沒拿到書嗎？”科納德夫人問道，甜甜地笑著。

“書？”朱麗葉夫人臉紅了。

“是呀，你知道，我打發利奧尼離開時，你正在上樓，你說是下樓去客廳取一本書。”

“噢，是的，有這回事，我……我沒想起來。”

朱麗葉夫人緊張地絞著自己的兩只手。

“您有沒有聽到科納德夫人的女仆驚叫，夫人？”