第十一章（第2/8頁）

這裏的所有植物都像是自由生長的，不是被安排或者約束的。其實，波洛心想，事實並非如此。所有的一切都是精心布置的，小到一株小草，大到掛滿金色和黃色樹葉、瘋狂生長的高大灌木。哦，沒錯，所有的一切都是安排、計劃好了的。更甚者，是完全服從安排者意願的。

然而他想知道這是服從誰的意願，盧埃林-史密斯夫人，還是邁克爾·加菲爾德？這有很大的區別，波洛自言自語道，沒錯，區別很大。他肯定盧埃林-史密斯夫人見多識廣。她從事園藝多年，肯定是皇家園藝協會的一員。她參加各種展覽，參閱植物目錄，參觀園林，無疑，還會為了各種植物出國旅行。她一定知道並且說出了自己想要的效果。但是那樣夠嗎？波洛覺得並不夠。她肯定曾給園丁下達了各種命令，並保證她的命令得到了執行，但是她知道——真的知道，並能在腦海中預見她的命令被完全實施後的確切效果嗎？不是種上後第一年甚至第二年的樣子，而是兩年後、三年後，甚至六七年之後的效果。邁克爾·加菲爾德，波洛猜想，邁克爾·加菲爾德知道她想要的效果，因為她曾告訴過他，他也知道怎樣讓這片光禿禿、遍地石頭的采石場綻放出美麗的花朵，如同沙漠綻滿鮮花。他精心設計並把它變成了現實；和所有受到一個有錢的雇主委托的藝術家一樣，毫無疑問，他將欣喜若狂。

他心中理想的仙境就隱藏在這片傳統而單調的山坡上。這裏有斥巨資買來的灌木叢，有只有通過朋友善意贈予才能得到的珍稀植物，同樣，也有幾乎不用花錢的卑微植物。在他左側的山坡，春天會開滿報春花，他可以從那邊那一束束交織在一起的普通綠葉猜測出來。

“在英格蘭，”波洛說，“人們向你展示種滿草本植物的花壇，帶你去看他們種的玫瑰花，大談特談他們的鳶尾花花園。還會為了顯示他們對英格蘭某處美景的熱愛，在一個明光明媚的日子帶你去參觀那裏枝葉繁茂的山毛櫸，和樹下的野風信子。不錯，景色確實很美，但是我被帶著看過很多次了，太多次了。我更傾向——”回想起當時更喜歡的景色時，他之前的思緒斷了。那是某次開車從德文郡經過，行駛在蜿蜒的道路上，道路兩旁是寬廣的斜坡，上面滿滿的都是報春花，如同鋪了一層地毯。那麽淺淡、精巧和羞怯的黃色，散發著甜甜的、微弱的、若有似無的香氣，那是只有大片的報春花才會散發出的味道，比其他味道更有春天的氣息。所以在這兒不僅要有各種稀有的灌木。春秋輪換，既要有屬於春天的野生仙客來，也要有秋天綻放的番紅花。這是一個美麗的地方。

他想了解石礦府現在的主人的情況，是一位退休的老上校和他的妻子，他只知道他們的名字，但是，斯彭斯可以告訴他更多的情況。他有一種感覺，無論現在石礦府的主人是誰，都不會像已經逝去的盧埃林-史密斯夫人那樣對它情有獨鐘。他站起來沿著小路向前走去。路很好走，路面修得很平整。小路的設計，他想，很適合老人走，沒有過於陡峭的台階，在每個合適的拐角或者合適的距離都有一個看起來粗糙、坐上去舒適的座椅。事實上，椅背和腳踏的角度都非常合適。波洛暗自想，我想見見這個邁克爾·加菲爾德。他把這裏建得很精致。他了解他的工作，精心設計，然後找來經驗豐富的工人實踐他的想法，而且，他成功地，把他的資助人的想法進行了巧妙的安排，並且讓她覺得這一切都是她的計劃。但是我覺得這不僅是她的設計，大部分應該來自他。沒錯，我想見一見他。如果他還住在為自己建的小屋，或者說平房裏，我猜——他的思緒突然斷了。

波洛凝神盯著前方，盯著小路通向的另一邊的凹地，盯著一株枝葉繁茂的灌木金紅色的葉子中間，那裏有一個輪廓。有一刻波洛不確定到底是不是真的有東西，還是只是光、影和樹葉交織出來的錯覺。

我看到了什麽？波洛想。這是幻想嗎？有可能。在這樣一個地方很有可能。我看到的是個人嗎，或者是——可能是什麽呢？他的思緒退回到很多年前的一些歷險，他把他們命名為“赫爾克裏的考驗”。不知怎麽的，他認為他所在的並不是一座英格蘭的園林。這裏有一種氛圍，他試圖尋找它。它像有魔法一樣，迷人心智。當然是美麗、羞怯的魅力，卻又有一種野性。如果在這裏上演一出戲劇，你會想到仙女、半人半獸的農牧神還有希臘美女，你還會感到恐懼。沒錯，這個地下花園會令人感到恐懼。斯彭斯的妹妹曾經說過什麽？好像是幾年前在原來的采石場發生過謀殺？鮮血濺到了那裏的石頭上，而之後，謀殺案被人們遺忘了，所有的一切都被覆蓋。邁克爾·加菲爾德來了，他設計並建造了一個美麗無雙的花園，一位時日不多的老太太出資實現了這一切。